Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coquettishly" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COQUETTISHLY EM INGLÊS

coquettishly  [kəˈketɪʃlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUETTISHLY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Coquettishly e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COQUETTISHLY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «coquettishly» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coquettishly

Flertando

Flirting

Flertar ou coqueteria é uma atividade social e às vezes sexual envolvendo comunicação verbal ou escrita, bem como linguagem corporal por uma pessoa para outra, sugerindo interesse em um relacionamento mais profundo com a outra pessoa. Na maioria das culturas, é socialmente desaprovado para uma pessoa fazer avanços explicitamente sexuais, mas os avanços indiretos ou sugestivos podem às vezes ser considerados aceitáveis. Por outro lado, algumas pessoas voam divertidamente, para diversão. Uma fêmea, especialmente uma jovem, que flerta brincadeira, às vezes é chamada de coqueia ou em gíria, uma provocação de galo; enquanto um namorada macho é chamado de mulherengo ou jogador. Flertar geralmente envolve falar e se comportar de uma maneira que sugere uma intimidade ligeiramente maior do que a relação real entre as partes justificaria, embora dentro das regras da etiqueta social, que geralmente desaprova uma expressão direta do interesse sexual. Isso pode ser feito comunicando uma sensação de brincadeira ou ironia. Os conceitos duplos, com um significado mais formalmente apropriado e outro mais sugestivo, podem ser usados. A linguagem corporal pode incluir o movimento do cabelo, contato com os olhos, toque breve, posições abertas, proximidade etc. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

definição de coquettishly no dicionário inglês

A definição de coquete no dicionário é de forma coquette.

The definition of coquettishly in the dictionary is in a flirtatious way.

Clique para ver a definição original de «coquettishly» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM COQUETTISHLY


brutishly
ˈbruːtɪʃlɪ
cattishly
ˈkætɪʃlɪ
coltishly
ˈkɒltɪʃlɪ
cultishly
ˈkʌltɪʃlɪ
doltishly
ˈdəʊltɪʃlɪ
foolishly
ˈfuːlɪʃlɪ
goatishly
ˈɡəʊtɪʃlɪ
loutishly
ˈlaʊtɪʃlɪ
pettishly
ˈpɛtɪʃlɪ
runtishly
ˈrʌntɪʃlɪ
ruttishly
ˈrʌtɪʃlɪ
saltishly
ˈsɔːltɪʃlɪ
skittishly
ˈskɪtɪʃlɪ
sluttishly
ˈslʌtɪʃlɪ
sottishly
ˈsɒtɪʃlɪ
stylishly
ˈstaɪlɪʃlɪ
sweetishly
ˈswiːtɪʃlɪ
sycophantishly
ˈsɪkəfæntɪʃlɪ
tartishly
ˈtɑːtɪʃlɪ
tightishly
ˈtaɪtɪʃlɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO COQUETTISHLY

copywriting
coq au vin
coquelicot
coquet
coquetries
coquetry
coquette
coquetted
coquetting
coquettish
coquettishness
coquilla
coquilla nut
coquille
coquimbite
coquina
coquito
cor
cor anglais
cor blimey

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO COQUETTISHLY

boyishly
cartoonishly
childishly
devilishly
feverishly
fiendishly
freakishly
freshly
garishly
ghoulishly
hellishly
impishly
outlandishly
peevishly
selfishly
sheepishly
slavishly
sluggishly
squeamishly
unselfishly
uppishly

Sinônimos e antônimos de coquettishly no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «COQUETTISHLY»

coquettishly pronunciation antonym sentence flirting coquetry social sometimes sexual activity involving verbal written communication well body language person another suggesting interest deeper relationship coquettishly define woman characteristically flirtatious teasing lighthearted manner related forms adverb coquettishness noun uncoquettish makes romantic overtures french feminine coquet quet tish defined girl merely from vanity tries attention admiration origin intransitive verb collins always asked take balaclava could face smiles whispers figure into cambridge university press pleasant serious ˈkɒk koʊˈket̬ adjective greeted coquettish smile kɒkˈet ɪʃ vocabulary smiled flirtatiously android sentences phrases word hippo looking here examples wiktionary edit comparative more superlative wordreference kəʊˈkɛt kɒˈkɛt hummingbird genus lophornis crested

Tradutor on-line com a tradução de coquettishly em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COQUETTISHLY

Conheça a tradução de coquettishly a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de coquettishly a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coquettishly» em inglês.

Tradutor português - chinês

卖弄风情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coquetamente
570 milhões de falantes

inglês

coquettishly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हावभाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coquettishly
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кокетливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coquettishly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coquettishly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coquettement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bersungguh-sungguh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kokett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コケティッシュに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coquettishly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Coquettishly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

duyên dáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coquettishly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुतूहलपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coquettishly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

civettuolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zalotnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кокетливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cochet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coquettishly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behaagziek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coquettishly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kokett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coquettishly

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COQUETTISHLY»

O termo «coquettishly» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 126.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coquettishly» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coquettishly
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «coquettishly».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COQUETTISHLY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coquettishly» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coquettishly» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre coquettishly

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «COQUETTISHLY»

Descubra o uso de coquettishly na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coquettishly e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Daughter of Damascus: A Memoir
The young girls never lire of dancing in a circle: Coquettishly, coquettishly Like the steps of the gazelle She puts on a dress and takes off a dress Under the dress is something illuminating to me. Coquettishly, coquettishly Like the steps of the ...
Siham Tergeman, 1994
2
Chief Contemporary Dramatists
Hein [looks coquettishly at her, smiles, and hands her the satchel]. Who could resist such eyes? [Claps his hands; in a different tone, impatiently.] But now hurry up and finish this packing some time. It's high time. If you don't I'll actually miss my  ...
Thomas H. Dickinson, 2009
3
A comprehensive Indonesian-English Dictionary
... the male. genis II (ob) -> GeNU, genit coquettish, flirtatious, alluring, cute. menggenit to act coquettishly, etc. menggenitkan to make (o.s.) act coquettishly, etc. genit-genitan main - to flirt, act coquettishly. kegenitan coquetry, coquettishness.
Alan M. Stevens, 2004
4
Handy Latin Phrases
Smiling coquettishly, she stubbed the cigarette out on my arm, causing me to scream not a little. 'Alright, enough small talk,' I snapped in my most elegiac manner. 'What'll it be?' She smiled even more coquettishly and vomited in my bin. 'I hear ...
Ben Pobjie, 2005
5
The Psychology of Emotion: Morbid and Normal
This passed over into a more elated state, during which she smiled a good deal, often quite coquettishly ; she sang love songs softly ; on one occasion she put a mosquito netting over her head like a bridal veil ; or she held her fingers in the ...
MacCurdy, John T, 2013
6
Psychology Books Part - 1:
This passed over to amoreelated state, during which she smileda good deal, oftenquite coquettishly; she sang love songssoftly; onone occasion put a mosquito netting over her head like a bridal veil; or she held her fingers inthe shape ofa ...
Publishthis, 2013
7
The Art of Interior Decoration
French writers who specialise alongthe lines of interior decorationoften refertothe threetypes as follows: Period ofLouis XIV—heavily, stolidly masculine; Period of Louis XV—coquettishly feminine; Period of Louis XVI—lightly, alertly masculine.
Grace Wood, 2014
8
Frederique
Two of them had the costume and general aspect of the peasant girls of the neighborhood; they were dressed very coquettishly, in white gowns, silk aprons, little caps trimmed with lace and bows of ribbon, and even gloves, messieurs; yes , ...
Charles Paul De Kock, 2010
9
Dictionary of Artists' Models
She wears the sign of her ethnic pose in the form of her red madras, but she wears this sign coquettishly, as only the Parisienne could. In the sometimes paradoxical melding of race, class, and gender that characterized the modelling ...
Jill Berk Jiminez, 2013
10
In the Flames of the Flickerman
but coquettishly declining any invitation to move into the shadows or darkened houses. Ken had only watched from the sidelines, but he understood the islanders' impulses — during the show it had been hard to keep his eyes from two or three ...
Hayford Peirce, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COQUETTISHLY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coquettishly no contexto das seguintes notícias.
1
Julia Roberts and Penelope Cruz smiling as they arrive at Lancome …
She even pulled up the long sleeve of her blazer up coquettishly up over her wrist as she let loose, her gorgeous face looking all the better for ... «Daily Mail, jul 15»
2
MAC, Giambattista Valli Hold Flower Bash
“Look how floral I am,” said Alber Elbaz coquettishly, dressed in black and white. “I like flowers. I like everything that starts with an F — flowers. «WWD, jul 15»
3
Pass the Remote: Who Are Your Pop Culture Deal Breakers?
Because I would rather watch that cursed Mountain Dew mancave dance party commercial, with the dog on its hind legs grinding coquettishly, ... «TV.com, jul 15»
4
Unlocking A Flirt's Secrets
When he comes home from work, I'm holding in my stomach, smiling coquettishly, leaning up against him and running my hands playfully ... «Huffington Post, jul 15»
5
Heidi Klum wears lace and sexy suspenders for her Intimates …
Posing coquettishly, Heidi shows precisely why she has stayed in the game so long. Heidi Klum recently told how she thinks about her beau of ... «Daily Mail, jul 15»
6
Kim Kardashian perfects her pout for series of make-up selfies …
In the third photo Kim purses her lips and pouts and looks coquettishly at the lens. Meanwhile: Kim's two sisters Khloe and Kourtney posed for ... «Daily Mail, jun 15»
7
Murray and Mauresmo prepare to keep up with the Kukushkins at …
Coquettishly, Anastasia adds pointedly: “And I can motivate him. I have different ways!” Anastasia really comes out of her shell, though, when ... «Express.co.uk, jun 15»
8
Henry Arango: At 87, A Witness To Stonewall Riots and Six Decades …
he asks coquettishly. "I got them from the Tropicana Nightclub in Havana before I left Cuba." We erupt in gales of laughter. Henry Arango is a ... «Huffington Post, jun 15»
9
'Arcadia': Enthralling acting, sterile play
While he is attempting to read a book and instruct her on mathematical theorems, she's more inclined to prod him coquettishly to find out what ... «Daily Democrat, jun 15»
10
Gigi Hadid and Bella smoulder in racy swimwear on V Magazine cover
Her lips are deep plum and she tilts her head coquettishly to one side in the shot. Wearing a black cut out swimsuit, her coat is open but loosely ... «Daily Mail, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coquettishly [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/coquettishly>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z