Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coquettishness" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COQUETTISHNESS EM INGLÊS

coquettishness  [kəˈkɛtɪʃnəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUETTISHNESS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Coquettishness e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COQUETTISHNESS EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «coquettishness» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coquettishness

Flertando

Flirting

Flertar ou coqueteria é uma atividade social e às vezes sexual envolvendo comunicação verbal ou escrita, bem como linguagem corporal por uma pessoa para outra, sugerindo interesse em um relacionamento mais profundo com a outra pessoa. Na maioria das culturas, é socialmente desaprovado para uma pessoa fazer avanços explicitamente sexuais, mas os avanços indiretos ou sugestivos podem às vezes ser considerados aceitáveis. Por outro lado, algumas pessoas voam divertidamente, para diversão. Uma fêmea, especialmente uma jovem, que flerta brincadeira, às vezes é chamada de coqueia ou em gíria, uma provocação de galo; enquanto um namorada macho é chamado de mulherengo ou jogador. Flertar geralmente envolve falar e se comportar de uma maneira que sugere uma intimidade ligeiramente maior do que a relação real entre as partes justificaria, embora dentro das regras da etiqueta social, que geralmente desaprova uma expressão direta do interesse sexual. Isso pode ser feito comunicando uma sensação de brincadeira ou ironia. Os conceitos duplos, com um significado mais formalmente apropriado e outro mais sugestivo, podem ser usados. A linguagem corporal pode incluir o movimento do cabelo, contato com os olhos, toque breve, posições abertas, proximidade etc. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

definição de coquettishness no dicionário inglês

A definição de coqueteria no dicionário é a flerte.

The definition of coquettishness in the dictionary is flirtatiousness.

Clique para ver a definição original de «coquettishness» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM COQUETTISHNESS


bearishness
ˈbɛərɪʃnəs
bluishness
ˈbluːɪʃnəs
boyishness
ˈbɔɪɪʃnəs
brackishness
ˈbrækɪʃnəs
brutishness
ˈbruːtɪʃnəs
bullishness
ˈbʊlɪʃnəs
cattishness
ˈkætɪʃnəs
coltishness
ˈkɒltɪʃnəs
cultishness
ˈkʌltɪʃnəs
Englishness
ˈɪŋɡlɪʃnəs
goatishness
ˈɡəʊtɪʃnəs
greenishness
ˈɡriːnɪʃnəs
Jewishness
ˈdʒuːɪʃnəs
loutishness
ˈlaʊtɪʃnəs
pettishness
ˈpetɪʃnəs
reddishness
ˈrɛdɪʃnəs
ruttishness
ˈrʌtɪʃnəs
sottishness
ˈsɒtɪʃnəs
sweetishness
ˈswiːtɪʃnəs
whitishness
ˈwaɪtɪʃnəs

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO COQUETTISHNESS

coq au vin
coquelicot
coquet
coquetries
coquetry
coquette
coquetted
coquetting
coquettish
coquettishly
coquilla
coquilla nut
coquille
coquimbite
coquina
coquito
cor
cor anglais
cor blimey
cor pulmonale

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO COQUETTISHNESS

Britishness
business
Caithness
childishness
foolishness
foppishness
freshness
harshness
highness
lushness
much of a muchness
rashness
richness
roughness
Royal Highness
selfishness
smoothness
stylishness
thoroughness
toughness
unselfishness

Sinônimos e antônimos de coquettishness no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «COQUETTISHNESS»

coquettishness flirting coquetry social sometimes sexual activity involving verbal written communication well body language person another suggesting interest deeper relationship with coquettishness merriam webster attitude behavior insincerely courts amorous attentions others such displays girlish really place woman makes teasing romantic overtures french feminine coquet flirtatious quet tish coquettish oxford dictionaries noun more example sentences taking break scenes carmína riego actress plays señora galindo says define characteristically lighthearted manner related forms coquettishly adverb uncoquettish wiktionary from jump edit uncountable state quality being collins always

Tradutor on-line com a tradução de coquettishness em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COQUETTISHNESS

Conheça a tradução de coquettishness a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de coquettishness a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coquettishness» em inglês.

Tradutor português - chinês

coquettishness
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coquetería
570 milhões de falantes

inglês

coquettishness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coquettishness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coquettishness
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кокетства
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faceirice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coquettishness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coquetterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kekaburan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koketterie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coquettishness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coquettishness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Coquettishness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coquettishness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coquettishness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोमलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işve
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

civetteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coquettishness
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кокетства
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coquettishness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coquettishness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coquettishness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coquettishness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coquettishness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coquettishness

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COQUETTISHNESS»

O termo «coquettishness» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 181.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coquettishness» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coquettishness
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «coquettishness».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COQUETTISHNESS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coquettishness» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coquettishness» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre coquettishness

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «COQUETTISHNESS»

Descubra o uso de coquettishness na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coquettishness e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Friction
But (I ask myself) what sort of coquettishness are you talking about, Eusebio? An offering? An offering of what, exactly? My friend's wife? Or was I confounding everything and this coquettishness or idle flirtation wasn't really offering me ...
Eloy Urroz Kanan, 2010
2
The Story of the Daughters of Quchan: Gender and National ...
A more polite version of the same proverb reads: "I might as well give up on my coquettishness [qir]/ I am a prisoner of Turkomans." For a discussion of the two versions see, Mahmud Katira'i, "Sukhani darbarah-'i Ruznamah-'i khatirat-i Xtimad ...
Afsaneh Najmabadi, 1998
3
Speaking Better French: Still More Faux Amis
In English, a coquette is a woman who flirts for the pleasure of making conquests, coquettishness is flirtatiousness, and coquetry is flirtatious behaviour or a flirtatious manner. In French, these words have pretty much lost that connotation and ...
Saul H. Rosenthal, 2008
4
The Rococo
Thus Gazel tells his informant Nuno, "I am told the difference of your nation from all others consists in not having a particular character. This is the worst character she could have."35 Montesquieu smiles when discussing the coquettishness of ...
5
The Voices of Romance: Studies in Dialogue and Character
26 Viewing this question as one spoken by an "open- ended" character, one would have to suspect some underlying meaning beneath the surface of the queen's words — perhaps a certain coquettishness as she toys with her paramour. In fact ...
Ann Dobyns, 1989
6
Beyond the Flesh: Alexander Blok, Zinaida Gippius, and the ...
Does there exist a specifically feminine soul that does not resemble the masculine soul, and does this femininity consist, as Pisarev maintained, in the combination of weakness, stupidity, and coquettishness, or are there some specifically ...
Jenifer Presto, 2009
7
The Daughters of Carrawburgh
Suddenly, a curious mixture of awkwardness and coquettishness emerged in the form of a forced smile. A feeling of disgust came over Sam. “You don't have to justify it to me. Like I say, I'm not here to interfere.” A few moments ago, he'd liked  ...
Nigel Plane, 2012
8
Arabic-English Dictionary
scription ; shape, form, ugure ; manner, way, fashion, taste ; garb ; kind, species, variety ; religion, creed, belief; coquettishness ; vocalisation of a text ; suppression of the second and seventh letter of a foot when both are quiescent ; pi. asktil, ...
F. Steingass, 1993
9
Refiguring the Coquette: Essays on Culture and Coquetry
But raising expectancy does not on its own constitute coquettishness, although Ralph's initial suspicion is that Isabel is herself a coquette: "We must find out her special line. Is it by chance for flirting?" (60). Isabel then reflexively refers this back ...
Shelley King, Yaël Rachel Schlick, 2008
10
The Force of Fashion in Politics and Society: Global ...
... well-kept house.20 Not only is the use of perfume for the young lady ill- considered coquettishness, it is unseemly coquettishness. Apart from a few drops of Eau de Cologne that will accompany your morning ablutions, and a hint of violet or ...
Beverly Lemire, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COQUETTISHNESS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coquettishness no contexto das seguintes notícias.
1
From Court to Battle to Bar, Bracingly
... very at home in the wooing of French princess Catherine, played with steely coquettishness (and a convincing accent) by Caroline Calkins. «Metroland, jul 15»
2
Second Hand Husband: Movie Review
Geeta Basra plays the money-minded (some would say practical) soon-to-be-divorcee with the canny coquettishness of a woman who knows ... «SKJ Bollywood News, jul 15»
3
Movie Review – The Seven Year Itch (1955)
Her cute coquettishness is endlessly fascinating, and her faux naivety makes you putty in her hands. When she's not on-screen, we miss her. «Flickering Myth, jun 15»
4
She Married Gustav and Walter and Franz
This success was due in part to her aggressive coquettishness and Junoesque beauty. Having grown up in an artistic milieu and being musical ... «Wall Street Journal, jun 15»
5
Laughable Dance in Suchu's Comedy Dance Festival
... pronounced hips and exaggerated coquettishness. The movement is silly, irreverent, and happy-go-lucky, but not in the least bit disposable. «Houston Press, jun 15»
6
Detroit Police Issue Arrest Warrant for Shepard Fairey
The coquettishness of “without permission” notwithstanding, the question remains as to where street art stands in this “system” — for how much ... «In the Air, Art+Auction's Gossip Column, jun 15»
7
The Ghost Network gives you three mysteries for the price of one
Molly Metropolis is a pop star in the vein of Beyonce and Katy Perry, whose public persona is "part-Britney coquettishness, combined with what ... «Chicago Reader, jun 15»
8
Outrageous flirts or charmers? What male interviewers get away with …
... as men make up the vast majority of interviewees, female broadcasters likely have far more opportunities for this so-called coquettishness. «Telegraph.co.uk, jun 15»
9
Looking back: A war photographer bathes in Hitler's apartment
It is a contrived coquettishness as by then she had posed for hundreds of completely nude photos. It is a confluence of elements people might ... «Columbia Journalism Review, mai 15»
10
Dance review: St Petersburg Ballet's Swan Lake not quite on pointe
... portraying Odile with a previously unseen attack and cunning coquettishness. While she handles the role's rigorous technicalities admirably, ... «The Straits Times, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coquettishness [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/coquettishness>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z