Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enjambement" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENJAMBEMENT EM INGLÊS

enjambement  [ɪnˈdʒæmmənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENJAMBEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Enjambement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENJAMBEMENT EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «enjambement» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Enjambment

Enjambment

Na poesia, enjambment ou enjambement é uma sintaxe incompleta no final de uma linha; o significado corre de uma linha poética para a próxima, sem pontuação terminal. Linhas sem enjambment são interrompidas. Na leitura, o atraso do significado cria uma tensão que é liberada quando a palavra ou frase que completa a sintaxe é encontrada; a tensão surge do "texto misto" produzido tanto pela pausa do final de linha quanto pela sugestão de continuar proporcionada pelo significado incompleto. Apesar da aparente contradição entre a rima, que aumenta o fechamento e o enjambment, o que atrasa, a técnica é compatível com versos rimados. Mesmo em dísticos, o duto fechado ou heróico era um desenvolvimento tardio; Mais antigo é o castigo aberto, onde as linhas de rima e enjambed coexistem. Enjambment tem uma longa história em poesia. Homer usou a técnica, e é a norma para o verso alitatório onde a rima é desconhecida. Foi usado extensivamente na Inglaterra por poetas elisabetanos para versos dramáticos e narrativos, antes de dar lugar a partos fechados. In poetry, enjambment or enjambement is incomplete syntax at the end of a line; the meaning runs-over from one poetic line to the next, without terminal punctuation. Lines without enjambment are end-stopped. In reading, the delay of meaning creates a tension that is released when the word or phrase that completes the syntax is encountered; the tension arises from the "mixed message" produced both by the pause of the line-end, and the suggestion to continue provided by the incomplete meaning. In spite of the apparent contradiction between rhyme, which heightens closure, and enjambment, which delays it, the technique is compatible with rhymed verse. Even in couplets, the closed or heroic couplet was a late development; older is the open couplet, where rhyme and enjambed lines co-exist. Enjambment has a long history in poetry. Homer used the technique, and it is the norm for alliterative verse where rhyme is unknown. It was used extensively in England by Elizabethan poets for dramatic and narrative verse, before giving way to closed couplets.

Clique para ver a definição original de «enjambement» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ENJAMBEMENT


advertisement
ədˈvɜːtɪsmənt
agreement
əˈɡriːmənt
apartment
əˈpɑːtmənt
assessment
əˈsɛsmənt
benumbment
bɪˈnʌmmənt
department
dɪˈpɑːtmənt
development
dɪˈvɛləpmənt
document
ˈdɒkjʊmənt
element
ˈɛlɪmənt
embalmment
ɪmˈbɑːmmənt
employment
ɪmˈplɔɪmənt
enframement
ɪnˈfreɪmmənt
engagement
ɪnˈɡeɪdʒmənt
enjambment
ɪnˈdʒæmmənt
entertainment
ˌɛntəˈteɪnmənt
entombment
ɪnˈtuːmmənt
environment
ɪnˈvaɪrənmənt
equipment
ɪˈkwɪpmənt
government
ˈɡʌvənmənt
improvement
ɪmˈpruːvmənt

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ENJAMBEMENT

enigmatise
enigmatist
enigmatize
enigmatography
enisle
Eniwetok
enjamb
enjambed
enjambment
enjoin
enjoinder
enjoiner
enjoinment
enjoy
enjoy oneself
enjoyable
enjoyableness
enjoyably
enjoyer
enjoyment

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ENJAMBEMENT

abonnement
achievement
amusement
announcement
arrangement
basement
comment
enforcement
implement
infringement
involvement
management
measurement
movement
placement
replacement
requirement
retirement
settlement
statement
supplement

Sinônimos e antônimos de enjambement no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ENJAMBEMENT»

enjambement afrikaans enjambment définition beispiel meaning betekenis significato poetry incomplete syntax runs over from poetic next without terminal punctuation lines stopped enjambement oxford dictionaries british world pronunciation example sentences reference zeilensprung wirkung funktion erklärung stilmittel wird auch oder versbrechung bezeichnet zeigen enjambements études littéraires rejet poésie definities encyclo verschijnsel stroferijm waarbij lang voor één versregel daardoor doorloopt volgende regel zinsdelen define

Tradutor on-line com a tradução de enjambement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENJAMBEMENT

Conheça a tradução de enjambement a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de enjambement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enjambement» em inglês.

Tradutor português - chinês

enjambement
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encabalgamiento
570 milhões de falantes

inglês

enjambement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

enjambement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enjambement
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

enjambement
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enjambement
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enjambement
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enjambement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Enjambement
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anjambement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

enjambement
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

enjambement
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Enjambement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enjambement
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

enjambement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anjanbman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enjambement
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enjambement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

enjambement
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enjambement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enjambement
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enjambement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enjambement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enjambement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enjambement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENJAMBEMENT»

O termo «enjambement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 124.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enjambement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enjambement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «enjambement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENJAMBEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enjambement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enjambement» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre enjambement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ENJAMBEMENT»

Descubra o uso de enjambement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enjambement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homeric Stitchings: The Homeric Centos of the Empress Eudocia
Enjambement ... as that of Homer in Greek ... the sense variously drawn out from one verse into another. — John Milton It is a mark of Eudocia's skill as a poet and seamstress that lines taken from different places in the Homeric poems occur as ...
Mark David Usher, 1998
2
Callimachus - Aetia
the various types of enjambement.141 Sometimes we can observe certain patterns in which a series of distichs without enjambement is followed by a cluster of distichs linked by enjambement. Thus we find a series of selfcontained distichs ...
Annette Harder, 2012
3
The Cambridge Companion to Homer
Homeric style does, however, allow for some enjambement, and these enjambements must be explained. Often an enjambed line in the epics is simply added on to a whole-line which would have been complete without the addition.
Robert Fowler, Robert Louis Fowler, 2004
4
Language and Rhythm in Plautus: Synchronic and Diachronic ...
As far as I am aware, enjambement in Plautus has never been systematically examined for this kind of information;16 this chapter seeks to fill that gap, by determining possible constraints on enjambement and what evidence they can provide ...
Benjamin Fortson, 2008
5
The Iambic Trimeter in Aeschylus and Sophocles: A Study in ...
Although Page and other editors do not punctuate at the end of line 2, ty Koi/ jLwfievos is a phrase whose meaning is complete in itself, even if it is subordinate to the previous clause. The enjambement between lines 2 and 3 is not necessary to ...
Seth L. Schein, 1979
6
Homer, Hesiod and the Hymns: Diachronic Development in Epic ...
Using the OCT, with all numbered verses but no plus-verses (total 303), I found 43.2% type I, 33.7% type II and only 22.7% type III enjambement: in other words, this poem has a lower frequency of necessary enjambement than any piece of ...
Richard Janko, 2007
7
Terentius Poeta
Am geringsten sind die Unterschiede zwischen den drei Dichtern beim Periodischen Enjambement, verhältnismäßig gering sind sie beim Pseudo- Enjambement. In aller Deutlichkeit treten sie dagegen hervor bei der Häufigkeit des Null- ...
Peter Kruschwitz, Widu-Wolfgang Ehlers, Fritz Felgentreu, 2007
8
Pious Brief Narrative in Medieval Castilian & Galician ...
strictly metrical the poems are, Anna Chisman writes: "In contrast, the Cantigas are striking in the loose 'fit' of grammatical clause to poetic line: there is constant and heavy use of enjambement, even between strophes, with the intervention of a ...
John Esten Keller
9
Christine de Pizan 2000.:
enjambements that closes the final poem in the collection.52 Indeed, one of the highest incidences of enjambement in Christine's ballades occurs in a similarly impassioned defence of royal authority and government.53 On the other hand, her ...
John Campbell, Nadia Margolis, 2000
10
Traditional Oral Epic: The Odyssey, Beowulf, and the ...
Enjambement Figures (in Percent, by Singer) laic style (after M. Parry 1928a, in 1 97 1 , 836°.), the principle which demands that a traditional diction harbor few if any metrically equivalent phrases for the same essential idea. His discussion of ...
John Miles Foley, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENJAMBEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enjambement no contexto das seguintes notícias.
1
Tallying With The Present: Dan O'Brien's Scarsdale
Locked in O'Brien's constant enjambement is the sense that he never wants these poems to pause either. The desire to ponder is rejected and ... «The Quietus, jan 15»
2
A Modern Don Juan: Cantos for These Times by Divers Hands …
... given over to pontification and moralisation as well as to the occasional outrageous rhyme or enjambement, but his poem was also a way of ... «The Guardian, out 14»
3
GCSE English revision: poems, plays and plot lines
Poetry has a language and a style of its own. You should spend some time revising poetic terms – like 'simile' and 'enjambement' – and make ... «Telegraph.co.uk, abr 14»
4
Martin Harrison: 'pastoral' without shrubs.
... is transgressed, and from now on there is a lot of enjambement, even across stanzas, new paragraphs starting mid-stanza and mid-sentence, ... «The Fortnightly Review, out 13»
5
A very private tutor
... to side in a manner which in a music video might be suggestive, but in him is just worrying. "That," I sighed, "is not what enjambement means. «Telegraph.co.uk, nov 12»
6
Kind of rock. Divagations sur Guenièvre
... en un enjambement dont l'idée était déjà présente dans la ballade originelle, à [C5], dans une rêverie mélodique de coda dans l'autre mode ... «Revues.org, mai 12»
7
Reflections on Glass
What he describes as 'the enjambement of fiction and reality'. This interpenetration that happens between fact and fiction in style, extends also ... «Books LIVE, abr 12»
8
Au Louvre, un toit doré pour les arts de l'islam
Les tonnes de terre ne pouvant être excavées par enjambement des ailes sous peine d'abîmer leurs façades commencées au XVIIe siècle et ... «Le Figaro, jan 12»
9
Le texte est le devenir de l'auteur/e
11Il est enjambement, pour entrer dans une, deux, trois, mille dimensions de réalités toutes beaucoup plus réelles, bien qu'invisibles à l'œil nu, que celle que ... «Revues.org, jun 10»
10
The Anthologist by Nicholson Baker: review
But Chowder ignores dramatic verse completely and only mentions Milton once, without considering what that king of enjambement was up to. «Telegraph.co.uk, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enjambement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/enjambement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z