Lista de palavras e frases francesas usadas pelos ingleses
Aqui estão alguns exemplos de palavras e frases francesas usadas por falantes de inglês. O inglês contém muitas palavras de origem francesa, como arte, competição, força, máquina, dinheiro, polícia, publicidade, papel, rotina, mesa e muitas outras palavras francesas anglicizadas. Estes são pronunciados de acordo com as regras inglesas de fonologia, em vez de francês. Cerca de 28% do vocabulário em inglês é de origem francesa ou de língua Oïl, derivado ou transmitido pelo Anglo-Norman, falado pelas classes altas na Inglaterra por vários centenas de anos após a Conquista Normanda, antes que a língua se estabelecesse no que se tornou Modern Inglês. Este artigo, no entanto, abrange palavras e frases que geralmente entraram no léxico mais tarde, como através da literatura, as artes, a diplomacia e outras trocas culturais que não envolvem conquistas. Como tal, eles não perderam seu caráter como Gallicismos, ou palavras que parecem inconfundivelmente estrangeiras e "francesas" para um falante de inglês.