Significado de "hapax legomena" no dicionário inglês

PRONÚNCIA DE HAPAX LEGOMENA EM INGLÊS

hapax legomena  [ləˈɡɒmɪnə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAPAX LEGOMENA

Hapax legomena e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAPAX LEGOMENA EM INGLÊS

Hapax legomenon

Hapax legomenon

Um hapax legomenon é uma palavra que ocorre apenas uma vez dentro de um contexto, seja na gravação escrita de um idioma inteiro, nas obras de um autor, ou em um único texto. O termo às vezes é usado incorretamente para descrever uma palavra que ocorre em apenas uma das obras de um autor, mesmo que ocorra mais de uma vez nesse trabalho. Hapax legomenon é uma transliteração do grego ἅπαξ λεγόμενον, que significa "disse uma vez". Os termos relacionados, estes legomenon, tris legomenon e tetrakis legomenon referem-se respectivamente a ocorrências duplas, triplas ou quádruplas, mas são muito menos utilizados. Hapax legomena são bastante comuns, conforme previsto pela lei de Zipf, que afirma que a freqüência de qualquer palavra em uma obra está inversamente relacionada à sua classificação na tabela de freqüências. Para corpos grandes, cerca de 40% a 60% das palavras são hapax legomena, e outros 10% a 15% são dis legomena. Assim, no Brown Corpus de inglês americano, cerca de metade das 50.000 palavras são hapax legomena dentro desse corpus.

A hapax legomenon is a word that occurs only once within a context, either in the written record of an entire language, in the works of an author, or in a single text. The term is sometimes incorrectly used to describe a word that occurs in just one of an author's works, even though it occurs more than once in that work. Hapax legomenon is a transliteration of Greek ἅπαξ λεγόμενον, meaning " said once". The related terms dis legomenon, tris legomenon, and tetrakis legomenon respectively refer to double, triple, or quadruple occurrences, but are far less commonly used. Hapax legomena are quite common, as predicted by Zipf's law, which states that the frequency of any word in a work is inversely related to its rank in the frequency table. For large corpora, about 40% to 60% of the words are hapax legomena, and another 10% to 15% are dis legomena. Thus, in the Brown Corpus of American English, about half of the 50,000 words are hapax legomena within that corpus.

TRADUÇÃO DE HAPAX LEGOMENA

Conheça a tradução de hapax legomena a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de hapax legomena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hapax legomena» em inglês.

• Tradutor português - chinês: hapax legomena
• Tradutor português - espanhol: hapax hapax
• inglês: hapax legomena
• Tradutor português - hindi: hapax legomena
• Tradutor português - arabe: hapax legomena
• Tradutor português - russo: Hapax legomena
• Tradutor português - português: hapax legomena
• Tradutor português - bengali: হাপ্যাক্স লেওডোমেনা
• Tradutor português - francês: hapax
• Tradutor português - malaio: Hapax legomena
• Tradutor português - alemão: hapax legomena
• Tradutor português - japonês: hapax legomenonの複数形
• Tradutor português - coreano: hapax 의 legomena
• Tradutor português - javanês: Hapax legomena
• Tradutor português - vietnamita: hapax legomena
• Tradutor português - tâmil: லெக்ஸஸ் லெமெமனா
• Tradutor português - marata: हापैक्स लेगोोमिना
• Tradutor português - turco: Hapax legomena
• Tradutor português - italiano: hapax legomena
• Tradutor português - polonês: hapax legomena
• Tradutor português - ucraniano: Hapax legomena
• Tradutor português - romeno: legomenon legomena
• Tradutor português - grego: hapax legomena
• Tradutor português - africâner: hapax legomena
• Tradutor português - sueco: hapax legomena
• Tradutor português - norueguês: hapax legomena

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HAPAX LEGOMENA»

Descubra o uso de hapax legomena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hapax legomena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblical Criticism on Trial: How Scientific is "scientific ...

of the New Testament hapax legomena, of the hapax legomena of the group to which it belongs, and of words that occur only once in this writing — but that still also occur within or even outside its group of New Testament writings. The term ...

Eta Linnemann, 2001

The Authenticity of Ephesians (Een Onderzoek Naar de ...

For a long time the number of words in Eph. which do not occur in the rest of the N.T. or the CP, the so-called hapax legomena, counted as an objection against the authenticity of the epistle. But a close comparison of the frequencies of hapax  ...

A. Van Roon, 1974

The Iliad: A Commentary: Volume 5

Though of course we cannot be sure, many of the examples mentioned above may well have been as unique as so many Homeric similes.70 (iv) Hapax legomena A word which appears only once in Homer occurs on the average every 9.4 ...

Mark W. Edwards, G. S. Kirk, 1991

A Critical Companion to Beowulf

Such words, often termed hapax legomena (from the Greek; literally 'those [words ] which are said once'), were evidently an important part of the Beowulf-poeVs creative technique.65 A complete list of noun- and adjective compounds in ...

Andy Orchard, 2003

New Perspectives in Language, Discourse and Translation Studies

Hence, there is a choice between creativity and normalization, and adherence to one or the other may further influence the differences between the numbers of hapax legomena as found in source and target texts. Therefore, this case study ...

Mirosław Pawlak, Jakub Bielak, 2011

Homer's Winged Words: The Evolution of Early Greek Epic ...

So more indicative of the difficulties involved in Homeric lexicography is the calculation that 303 words in the Iliad and 191 words in the Odyssey—roughly one of every eighteen words in our Homeric lexicon—are absolute hapax legomena: ...

Steve Reece, 2009

Textual Patterns: Key Words and Corpus Analysis in Language ...

Hapax legomena (BNC) CEREALE CEREALICOLTURA CEREALOGISTS CEREBAL KRACUN KRACKERS SITTE'S SITTEST CEREBELLUMS KRAEMERS KRADER'S KRADS SITTING'S SITTYTON SITUATIONIST'S CEREBRISM CEREBLIS ...

Mike Scott, Chris Tribble, 2006

Septuagint and Reception: Essays Prepared for the ...

THE TREATMENT OF HAPAX LEGOMENA IN MT EZEKIEL, IN THE LXX EZEKIEL AND PESHITTA: A COMPARATIVE STUDY Harry F. van Rooy North- West University, Potchefstroom 1. Introduction In the Masoretic Text of Ezekiel close to ...

Association for the Study of the Septuagint in South Africa. Conference, Johann Cook, 2009

The Gospel Hoax: Morton Smith's Invention of Secret Mark

10 In other words, as eight new hapax legomena are found in a new sample of Clement's writing, five old hapax legomena should be eliminated, and the total number of hapax legomena in Clement's entire corpus should grow with each new ...

Stephen C. Carlson, 2005

Encyclopaedia Judaica, Volume 9:

Since the interest in Middle Hebrew lexicography arose comparatively late, Middle Hebrew texts are frequently not well-established philologically and new texts are often discovered, the interest in hapax legomena in Hebrew is, for all practical ...

Fred Skolnik, Michael Berenbaum, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAPAX LEGOMENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hapax legomena no contexto das seguintes notícias.

Thoughts on satire

(They glitter, too, with a demanding vocabulary: of the 4790 words in the Satires, 2130 are hapax legomena.) Who was Juvenal? We hardly ... «PJ Media, jun 15»

QI: some quite interesting facts about cuneiform

Lots of hieroglyphs are currently averred to be hapax legomena. This may be because we haven't discovered enough text to find more uses, ... «Telegraph.co.uk, mar 14»

Conceptual Works in 'Images of an Infinite Film,' at MoMA

Mr. Frampton's “Poetic Justice (Hapax Legomena II)” (1972) is here, and it ... In 1973, a year after completing his seven-part “Hapax Legomena” ... «New York Times, jan 14»

Word of the Day / Agartal: The baffling origin of the word for vase

Of these, 1,480 are hapax legomena, words appearing only once in the text. Agartal is one of these. It appears in a list of objects stolen from the ... «Haaretz, out 13»

Who Are You, O Man? (Maybe the Author of Wisdom of Solomon?)

Here is a particularly concentrated string of Pauline hapax legomena: πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς ... «Patheos, fev 13»

A HOLLIS FRAMPTON ODYSSEY

While the Hapax Legomena selection is unfortunately curtailed, the disc's sampling of films from Magellan is unexpectedly rich—although, ... «Brooklyn Rail, dez 12»

West Reviews A Hollis Frampton Odyssey [Criterion Blu-ray Review]

A trio of films, each roughly half an hour long, from Frampton's Hapax Legomena series follow next, each one challenging conventional notions ... «CriterionCast.com, mai 12»

DVD Review: A Hollis Frampton Odyssey (Criterion Collection)

The Criterion set also includes excerpts from his series of films Hapax Legomena and his epic unfinished Magellan Cycle. From the former ... «Blogcritics.org, abr 12»

Hapax Legomena and Zipf's Law

But more than just curiosities, hapax legomena aren't strange statistical flukes. Not only are they more common than we might realize, but they ... «Wired News, jan 12»

A not-so-secret guide to our lost language

Some words in the Oxford oubliette may be hapax legomena, the most endangered of all, found only once and never again. A false move with ... «Telegraph.co.uk, ago 10»