Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hit the nail on the head" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIT THE NAIL ON THE HEAD EM INGLÊS

hit the nail on the head play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO HIT THE NAIL ON THE HEAD

hit on
hit one´s straps
hit or miss
hit out
hit parade
hit rate
hit show
hit single
hit skins
hit squad
hit the buffers
hit the deck
hit the hay
hit the headlines
hit the jackpot
hit the panic button
hit the road
hit the roof
hit the sack
hit wicket

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO HIT THE NAIL ON THE HEAD

against the head
ahead
big head
cylinder head
department head
deputy head
give head
keep one´s head
knock on the head
machine head
make head
off one´s head
on one´s head
pan and tilt head
pressure head
read head
read-write head
short head
shower head
swollen head
year head

Sinônimos e antônimos de hit the nail on the head no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «HIT THE NAIL ON THE HEAD»

hit the nail on the head nail head origin coffin meaning idiom video nerd idioms phrases exactly right thing something most effective efficient spotted flaw sally doesn wiktionary idiomatic identify answer when said problem thermostat urban perfectly give textbook question that shows grasp concept hand phrase finder this saying cambridge describe what causing situation think mick lacking company feeling wordreference spanish pronunciation forum discussions englishclub exact nature such solution bits meanings examples understand example sentences slender typically shaped rigid piece metal usually numerous standard lengths from fraction inch several inches having macmillan completely true with regard gentleman comments bending over backwards have your bonnet about bend find opportunities

Tradutor on-line com a tradução de hit the nail on the head em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIT THE NAIL ON THE HEAD

Conheça a tradução de hit the nail on the head a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de hit the nail on the head a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hit the nail on the head» em inglês.

Tradutor português - chinês

命中要害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dado en el clavo en la cabeza
570 milhões de falantes

inglês

hit the nail on the head
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिर पर कील मारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب المسمار على رأسه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попал в самую точку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bater o prego na cabeça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাথার উপর পেরেক আঘাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre le doigt dessus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tekan kuku di kepala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traf den Nagel auf den Kopf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

的を射ている
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리에 못을 명중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nyekel kuku ing sirah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhấn đinh trên đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலையில் ஆணி அடிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोक्यावर नखे दाबा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taşı gediğine oturtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colpito il chiodo sulla testa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trafić w sedno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потрапив у саму точку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a lovit unghii pe cap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτυπήσει το καρφί στο κεφάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaan die spyker op die kop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slå huvudet på spiken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treffer spikeren på hodet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hit the nail on the head

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIT THE NAIL ON THE HEAD»

O termo «hit the nail on the head» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hit the nail on the head» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hit the nail on the head
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «hit the nail on the head».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre hit the nail on the head

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «HIT THE NAIL ON THE HEAD»

Citações e frases célebres com a palavra hit the nail on the head.
1
Friedrich Nietzsche
There are horrible people who, instead of solving a problem, tangle it up and make it harder to solve for anyone who wants to deal with it. Whoever does not know how to hit the nail on the head should be asked not to hit it at all.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «HIT THE NAIL ON THE HEAD»

Descubra o uso de hit the nail on the head na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hit the nail on the head e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hitting the nail on the head: 3000 Redensarten deutsch-englisch
Nagel • den Nagel auf den Kopf treffen einen Punkt genau treffen: to hit the nail on the head (coll) When you say we simply don't have enough people prepared to work for us you have hit the nail on the head. That is precisely the problem. eine ...
Margret Beran, 1995
2
Dictionary of Proverbs
See quot. 1852: FitzGerald, Palonius, 39 (1903), You can't . . . drive a nail of wax. 4. Nail that will go. See Drive ( 1 ) 5. To hit the nail on the head. [ Acu rem tangere . - Plautus, Rud., V ii 19.] c.1520: Stanbridge, Vulgaria, sig. B5, Thou hyttest the ...
George Latimer Apperson, Martin H. Manser, Stephen J. Curtis, 2005
3
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
N9 To hit the Nail on the head 1622 Mourt 's Relation 144: Though thorow my slender judgement I should misse the marke, and not strike the naile on the head. 1765 Burd Letters 7: Though I hardly think that after all, you have hit the Nail upon ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
4
Cambridge Academic Content Dictionary Paperback with CD-ROM
hit the nail on the head to be exactly right about something o / think David hit the nail on the head when he said that kids won't want to buy this product. • hit the road infml to leave a place or begin a trip 0 I'd love to stay longer but it's really time ...
Cambridge University Press, 2008
5
Idiom of the Week
You've hit the nail on the head.” If you hit the nail on the head, you are exactly right about something. Talk About It ✪ What is the head of a nail? ✪ Have you ever used a hammer and nails? What does it mean if you are hammering, and you hit ...
Heather McDonald, 2006
6
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
The Accuweather folks have been smug since they hit the nail on the head prophesying the Feb. 2 blizzard. —The Herald-News (Joliet, Illinois, 10/18/2011) The reader hit the nail on the head with her comment about the rudeness of customers ...
Peter Bengelsdorf
7
Understanding Figurative Language : From Metaphor to Idioms: ...
In contrast, the idiom hit the nail on the head cannot be recognized with any certainty as an idiom until the word head occurs. Until that point, or “key word,” the phrase might well be intended literally (and even then might be interpreted literally, ...
Sam Glucksberg Professor of Psychology Princeton University, 2001
8
A Vittorini Omnibus: In Sicily, The Twilight of the ...
You certainly hit the nail on the head." "Sure, I hit the nail on the head!" my mother replies. "It didn't take much guessing for me. Me, I've been cooking all my life for him and washing and ironing for him. . ." Here Smutty is suddenly perplexed.
Elio Vittorini, 1973
9
Linguistics for Everyone: An Introduction
mixed metaphor metaphor that comprises parts of different metaphors: hit the nail on the jackpot combines hit the nail on the head and hit the jackpot RPE 9.18 personification attribution of human qualities to something that is not human ...
Kristin Denham, Anne Lobeck, 2012
10
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
hit the jackpot to suddenly get or win a lot of money • hit the nail on the head to describe exactly what is causing ... or problem: I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking from this company is a feeling of confidence.
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIT THE NAIL ON THE HEAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hit the nail on the head no contexto das seguintes notícias.
1
Quick, grab a free copy of the new Golden Features EP - InTheMix
He's hit the nail on the head, too: while each track on the EP will work in the club, they're also more stand-alone and radio-ready, with the ... «inthemix, jul 15»
2
Workers Battle Extreme Heat - Wtok-Tv
Paramedics say both Walker and McGloflin have hit the nail on the head. The key to staying safe is water - and plenty of it. "The best thing to do ... «WTOK, jul 15»
3
GOP Poll: Trump Leads Everyone. Seriously. - Daniel Doherty
Perhaps Commentary Magazine's Peter Wehner hit the nail on the head when he wrote: Any other Republican with this record [of flip-flopping] ... «Town Hall, jul 15»
4
Letters | Hurstbourne Care Center's troubles - The Courier-Journal
Deborah Yetter hit the nail on the head with her article on the conditions at the Hurstbourne Care Center; however, I disagree with the header ... «The Courier-Journal, jul 15»
5
Is there going to be a second series of Love Island? - Radio Times
Caroline too has hit the nail on the head with her frank commentary. She's clearly been watching the show, has plenty of her own opinions and ... «Radio Times, jul 15»
6
NBA's lead photographer on Kobe vs. Shaq, LeBron, Obama and …
A: You hit the nail on the head, that key word is trust. I'm a pretty outgoing guy, and I love friendships, but I learned very early in my career that ... «SportingNews.com, jul 15»
7
Wreck 'tec in a day - Divernet
... is an inspirational course rather than in-depth learning, and Dale's initial comment that the day was about “sparking imagination” hit the nail on the head. «Divernet, jul 15»
8
Congressman's column inspires | The Tidewater News
I wanted to write and say how much I appreciated Congressman Forbes' recent Op-Ed on the American Spirit. He hit the nail on the head when ... «Tidewater News, jul 15»
9
Editorial 7/16 - The Daily Nonpareil - Council Bluffs, Iowa: Our View
The newspapers hit the nail on the head. Taking primary and debate decisions out of voters' hands would shift power in the primaries to the ... «The Daily Nonpareil, jul 15»
10
allAfrica.com: Tanzania/Rwanda: How Well Prepared Are We for …
Now if you asked me for an opinion over what my friend told me on Monday this week, my position is that he has hit the nail on the head. «AllAfrica.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hit the nail on the head [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/hit-the-nail-on-the-head>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z