Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in vino veritas" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN VINO VERITAS EM INGLÊS

in vino veritas  [ɪn ˈviːnəʊ ˈvɛrɪˌtæs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN VINO VERITAS EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «in vino veritas» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
in vino veritas

In vino veritas

In vino veritas

In vino veritas é uma frase latina que traduz "na verdade do vinho". A expressão, juntamente com a sua homóloga em grego, "Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια", é encontrada em Adagia de Erasmus, I.vii.17. Plínio, a História Natural do Élder contém Uma alusão inicial à frase. A expressão grega é rastreada até um poema de Alcaeus. Herodotus afirma, e é provável que seja que, se os persas tomassem uma decisão enquanto bebiam, eles fizeram uma regra para reconsiderá-la quando sóbria. Poucos autores entre Heródoto e Lévi-Strauss teria ousado acrescentar, como faz Herodoto, que se os persas tomassem uma decisão enquanto sobrios, eles fizeram uma regra para reconsiderá-la quando estavam bêbados. O historiador romano Tácito descreveu como os povos germânicos sempre bebiam enquanto segurando conselhos, como eles acreditavam que ninguém poderia mentir efetivamente quando embebido. A frase é muitas vezes continuada como "In vino veritas, aqua sanitas", ou seja, "No vinho há verdade, na água há saúde". Existem frases semelhantes em toda cultural es e línguas. In vino veritas is a Latin phrase that translates “in wine truth". The expression, together with its counterpart in Greek, “Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια”, is found in Erasmus' Adagia, I.vii.17. Pliny the Elder's Naturalis historia contains an early allusion to the phrase. The Greek expression is traced back to a poem by Alcaeus. Herodotus asserts, and it is likely enough, that if the Persians took a decision while drunk, they made a rule to reconsider it when sober. Few authors between Herodotus and Lévi-Strauss would have dared to add, as Herodotus does, that if the Persians took a decision while sober, they made a rule to reconsider it when they were drunk. The Roman historian Tacitus described how the Germanic peoples always drank while holding councils, as they believed nobody could lie effectively when drunk. The phrase is often continued as, "In vino veritas, in aqua sanitas", i.e., "In wine there is truth, in water there is health." Similar phrases exist across cultures and languages.

definição de in vino veritas no dicionário inglês

A definição de in vino veritas no dicionário está no vinho é verdade; As pessoas falam a verdade quando estão bêbadas.

The definition of in vino veritas in the dictionary is in wine there is truth; people speak the truth when they are drunk.

Clique para ver a definição original de «in vino veritas» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM IN VINO VERITAS


caritas
ˈkærɪˌtæs
centas
ˈtsæntæs
demitasse
ˈdɛmɪˌtæs
gravitas
ˈɡrævɪˌtæs
iconostas
aɪˈkɒnəˌstæs
tace
tæs
tarantass
ˌtɑːrənˈtæs
tass
tæs
tasse
tæs
vanitas
ˈvænɪˌtæs
veritas
ˈvɛrɪˌtæs

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO IN VINO VERITAS

in toto
in tow
in training
in transit
in tray
in triplicate
in two
in two minds
in utero
in vacuo
in vain
in venter
in view of
in vigour
in vitro
in vitro fertilization
in vivo
in voice
in with
in words of one syllable

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO IN VINO VERITAS

Amfortas
as
as far as
as good as
as long as
as soon as
as well as
Bahamas
braatas
broughtas
canvas
Christmas
Dallas
Dias
fajitas
litas
Oireachtas
Pelotas
Pocahontas
Saktas

Sinônimos e antônimos de in vino veritas no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «IN VINO VERITAS»

in vino veritas vino veritas kierkegaard order meaning tombstone sign aqua sanitas pronunciation quote latin phrase that translates wine truth expression together with counterpart greek ἐν οἴνῳ wiktionary japanese 酒の中に真理あり sake naka shinri 酒に酔うと本音が出る honne deru feiring days offer this knish search jewish soul food laura silver came from brandeis university press market tasting angelo texas come great bargains browse generous collection wines over world including cannot find anywhere else there attributed gaius plinius secundus louisa road keswick carry virginia gourmet merriam webster foreign term ˈwā ˌtäs origin define people

Tradutor on-line com a tradução de in vino veritas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN VINO VERITAS

Conheça a tradução de in vino veritas a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de in vino veritas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in vino veritas» em inglês.

Tradutor português - chinês

在维诺VERITAS
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

in vino veritas
570 milhões de falantes

inglês

in vino veritas
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सस्ता शराब VERITAS में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الخمر فيريتاس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

In Vino Veritas
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

in vino veritas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিনো veritas মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

in vino veritas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dalam vino veritas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

In Vino Veritas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワインのVERITAS中
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비노 베리타스 의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ing vino veritas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong veritas vino
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வினோ வெர்ட்டாஸில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विनो व्हरिटास मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vino veritas´ta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in vino veritas
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

In vino veritas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

In Vino Veritas
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

In vino veritas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε veritas vino
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in vino veritas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

in vino veritas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i Vino Veritas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in vino veritas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN VINO VERITAS»

O termo «in vino veritas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.528 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in vino veritas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in vino veritas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «in vino veritas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN VINO VERITAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in vino veritas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in vino veritas» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre in vino veritas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «IN VINO VERITAS»

Descubra o uso de in vino veritas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in vino veritas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
In Vino Veritas: An Anthology of Drinking in Literature
"This is a systematically arranged, annotated collection of outstanding literary works dealing with drink.
Nicholas O. Warner, 2012
2
In Vino Veritas
Lambert and Hook have their hands full when an investigation into the murder of an overbearing vineyard owner yields a number of suspects among his employees.
J. M. Gregson, 2012
3
In vino veritas
L. Bowie); Rituels Romains das les vignobles (Olivier De Cazanove); In vino stuprum (M. Bettini); Il vino di Orazio (Antonia La Penna); Wine in Virgil (Jasper Griffin); Heavy drinking and drunkenness in the Roman world (John H. D'Arms).
Oswyn Murray, Manuela Tecușan, British School at Rome, 1995
4
In Vino Veritas, a Book about Wine
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
André Louis Simon, 2012
5
Feminist Interpretations of Søren Kierkegaard
A Reinscription of Plato's Symposium Robert L. Perkins Plato's Symposium and Kierkegaard's "In Vino Veritas," the first part of Stages on Life's Way, are important contributions to the understanding of love, woman, and gender relations.
Céline Léon, Sylvia Walsh, 2010
6
Locating Global Advantage: Industry Dynamics in the ...
... to achieve relative autonomy, and in the process assert control over the chain as a whole without, intriguingly, having to resort to formal integration. This "action at a distance" — both spatially and organizationally Preface: In Vino Veritas?
Martin Kenney, Richard L. Florida, 2004
7
The Cambridge Companion to Horace
(1995) In Vino Veritas. London Murray, R. (1974) 'Neoclassical poetics', in Preminger (1974) 559–64 Nagy, G. (1976) 'Iambos: typologies of invective and praise', Arethusa 9: 191–205 Nesselrath, H.-G. (1992) Ungeschehenes Geschehen: ...
Stephen Harrison, 2007
8
Consecrated Phrases: A Latin Theological Dictionary : Latin ...
... philosophical terms primarily from the Roman Catholic tradition, important expressions in the various Protestant traditions are also included as well as a number of common classical aphorisms, such as In vino veritas ("In wine there is truth").
James T. Bretzke, 1998
9
Stages on Life's Way
If A targets the businessman, the aesthetic critique of seriousness in Stages on Life's Way takes a decidedly misogynistic turn.16 In each of the speeches of "In Vino Veritas," woman is made a joke and denied seriousness. We first hear from  ...
Robert L. Perkins, 2000
10
In Vino Veritas - a Book About Wine, 1903 Reprint
A complete reprint of the first edition of the Vintage Wine Book "In Vino Veritas - A Wine Book" written by Andre Simon, originally published 1912.
Ross Brown, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN VINO VERITAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in vino veritas no contexto das seguintes notícias.
1
Tasting Room – The Best in Wine Subscription Services
In vino veritas – Latin, for, “In wine, there is truth.” And truth be told, whether we're eating a stinky chunk of cheese, a piping-hot dish of spaghetti ... «Popdust, jul 15»
2
How to begin DevOps management in seven simple steps
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»
3
Top 8 Company Rock Bands In America Meet In September Finals …
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»
4
Chromatography Resins Market in Drug Discovery - Global Market …
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»
5
Running Strong With Power Plate®
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»
6
Clavister to Grow Its Market Presence in Japan
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»
7
topcreditcardprocessors.com Names BankCard USA as the Top …
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»
8
MakeMusic Acquires Weezic
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»
9
Fast-charging Battery GOOLOO Quank Charges Fully In 15 Minutes
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»
10
Pennsylvania Liquor Control Board Celebrates the Grand Re …
In vino veritas, right? During a recent team gathering in Kraków, Poland, and after several yummy bottles of țuică, vișinată, żubrówka, diluted ... «SYS-CON Media, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In vino veritas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/in-vino-veritas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z