Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jolie laide" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JOLIE LAIDE

Literally: pretty (attractive) ugly woman.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JOLIE LAIDE EM INGLÊS

jolie laide  [ʒɔli lɛd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOLIE LAIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Jolie laide e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JOLIE LAIDE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «jolie laide» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Jolie laide

Jolie laide

Jolie laide é a expressão francesa usada para descrever alguém que não é convencionalmente bonito. Aperfeiçoe os dentes, uma cauda no nariz, os olhos bem fixados são apenas alguns exemplos de traços físicos não convencionais, que alguns podem ver como deformidades, que são abraçadas sob a noção de jolie laide. Embora o conceito de jolie laide reconheça que "os homens atuam e as mulheres aparecem", também reconhece que, por trás da imagem visceral, há uma vida interna. Como disse o crítico literário Daphne Merkin, jolie laide é "um triunfo da personalidade sobre a fisionomia, a imposição da substância sobre a superfície". Não está claro quando e onde o termo surgiu na cultura francesa. Alguns supuseram que o termo sai da música de Serge Gainsbourg "Laide Jolie Laide". As celebridades comumente pensadas para encapsular esta noção incluem: Anjelica Huston, cuja "assimetria real desafia as normas da revista" bonita "; Sofia Coppola com sua "aura de pintura introspectiva, menina-em-um-Vermeer, em vez da vibração de cheerleader de Lindsay Lohan por pintura. Charlotte Gainsbourg com seu "ar melancólico e a maneira vagamente incomum que ela habita em seu corpo esguio". Jolie laide is the French expression used to describe someone who is unconventionally beautiful. Snaggle teeth, a bump in the nose, closely set eyes are just a few examples of unconventional physical traits, which some might view as deformities, that are embraced under the notion of jolie laide. Although the concept of jolie laide recognizes that "men act and women appear," it also recognizes that behind the visceral image lies an internal life. As the literary critic Daphne Merkin put it, jolie laide is "a triumph of personality over physiognomy, the imposition of substance over surface." It is unclear when and where the term arose in French culture. Some have surmised that the term comes out of Serge Gainsbourg's song "Laide Jolie Laide." Celebrities commonly thought to encapsulate this notion include: Anjelica Huston whose "regal asymmetry defies the norms of magazine 'pretty'"; Sofia Coppola with her "introspective, girl-in-a-Vermeer-painting aura rather than the paint-by-numbers cheerleader vibe of Lindsay Lohan."; Charlotte Gainsbourg with her "melancholic air and the vaguely awkward way she inhabits her lanky body".

definição de jolie laide no dicionário inglês

A definição de jolie laide no dicionário é uma mulher cuja feiúra é o seu principal fascínio.

The definition of jolie laide in the dictionary is a woman whose ugliness forms her chief fascination.

Clique para ver a definição original de «jolie laide» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM JOLIE LAIDE


delead
diːˈlɛd
dogsled
ˈdɒɡˌslɛd
fled
flɛd
gled
ɡlɛd
led
lɛd
market-led
ˌmɑːkɪtˈlɛd
naled
ˈneɪlɛd
pearl-handled
ˌpɜːlˈhændlɛd
pled
plɛd
sled
slɛd
unlead
ʌnˈlɛd
unled
ʌnˈlɛd

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO JOLIE LAIDE

jol
jole
Jolie
jolies laides
Joliot-Curie
jolled
jollied
jollier
jollies
jolliest
Jolliet
jollification
jollified
jollify
jollily
jolliment
jolliness
jolling
jollities
jollity

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO JOLIE LAIDE

Adelaide
aide
alcaide
at the outside
decide
guide
hide
inside
on one side
on the side
outside
Port Adelaide
pride
provide
ride
side
slide
teacher´s aide
to the wide
unpurvaide

Sinônimos e antônimos de jolie laide no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «JOLIE LAIDE»

jolie laide jolie laide french expression used describe someone unconventionally beautiful snaggle teeth bump nose closely eyes just examples unconventional physical traits which some might merriam webster foreign zhȯ good looking ugly woman attractive though conventionally pretty origin york times americans keen beauties global rencai hints world uniquely little means irregular oxford dictionaries british meaning pronunciation example sentences reference content anyone cite attractively belle decades larousse both jeanne moreau define jolies laides whose ugliness forms chief fascination literally collins wiktionary from jump navigation facially magnetic want thank existence tell friend about tumblr find follow

Tradutor on-line com a tradução de jolie laide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JOLIE LAIDE

Conheça a tradução de jolie laide a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de jolie laide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jolie laide» em inglês.

Tradutor português - chinês

朱莉来德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jolie laide
570 milhões de falantes

inglês

jolie laide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोली laide
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جولي laide
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

джоли Laide
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jolie laide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জোলি লাউড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jolie laide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jolie laide
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jolie laide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジョリーlaide
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

졸리 의 laide
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jolie laide
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

laide jolie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜோலி லேடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जॉली लाइड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Jolie laide
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jolie laide
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jolie Laide
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

джоли Laide
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Jolie Laide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jolie Laide
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jolie laide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jolie laide
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jolie laide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jolie laide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JOLIE LAIDE»

O termo «jolie laide» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jolie laide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jolie laide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «jolie laide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JOLIE LAIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jolie laide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jolie laide» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre jolie laide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «JOLIE LAIDE»

Descubra o uso de jolie laide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jolie laide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lost Within...
Poetry Collection de Jolie-Laide ~ A collection of poetry filled with love, life, laughter and even heartbreak.
Diane Anjoue, 2006
2
Casanova's Chinese Restaurant
When a woman is described as a 'jolie laide', the same particular combination of looks is, for some reason, implied; you expect a brunette, small rather than tall, with a face emphasised by eyebrows and mouth, features which would be too ...
Anthony Powell, 2011
3
A Companion to Rainer Werner Fassbinder
... by Blackwell Publishing Ltd. buriedin one troublesome kernel. In this essay, I attempt to 24.indd 485 24.indd 485 11/19/2011 10:11:36 AM 11/19/2011 10:11: 36 AM Jolie Laide: Fassbinder, Anti‐Semitism, and the Jewish Image Rosalind Galt.
Brigitte Peucker, 2012
4
From Bonbon to Cha-cha: Oxford Dictionary of Foreign Words ...
2 A fervent campaign in some cause. 2 1995 Spectator The religious impulse, which can no longer attach itself to traditional religions, is satisfied by the taking up of a jeté jolie laide cause. ..The jihad against the export of veal calves is a case ...
Andrew Delahunty, 2008
5
The Facing Island: A Personal History
Having the kinds of looks that the French describe asjolie-laide, looks that sometimes appear jolie (pretty), sometimes laide (plain). I guess that one of the best-known jolie- laide faces this century was that of Ingrid Bergman. After I became ill, ...
Jan Bassett, 2002
6
Bruno, Chief of Police
The French, who are more attuned to the magnificent mysteries of womanhood than most, may be the only people in the world to treasure the concept of the jolie laide, the plain or even ugly woman who is so comfortable within her own ample  ...
Martin Walker, 2009
7
A Gem of a Girl (Mills & Boon M&B) (Betty Neels Collection - ...
“She called me a jolie laide, which is so much nicer than being told that one is plain.” Ross put his head on one side and took a long look at her. “There is a difference, you know.” His voice was very deliberate, his eyes on her face. “No looks ...
Betty Neels, 2012
8
In My Father's Den
You're a jolie laide.” She laughed. “What a marvellous term.” She repeated it with the accent that sent her French teacher into raptures. “I was scared of being pretty . I thought I was for a while. You know, insipid. But my mouth stopped it. I've got ...
Maurice Gee, 2011
9
The Summer Everything Changed
Again, I am reminded of the term jolie laide, used in reference to both Anjelica Huston and Diana Vreeland. How much better to be jolie laide in mind and spirit, too, than to have a cookie-cutter personality and character and mind-set! Now ...
Holly Chamberlin, 2013
10
War Paint: Madame Helena Rubinstein and Miss Elizabeth ...
Rarely in the mix was the sultry vamp or what Madame Rubinstein described astutely as jolie laide — a French expression used to describe a woman of glowing personality rather than glorious beauty. Whilst Helena admired jolie laide, ...
Lindy Woodhead, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOLIE LAIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jolie laide no contexto das seguintes notícias.
1
Carine Roitfeld To Launch CR Men's Book In September : News …
They represent the new guard of jolie laide — my way of seeing beauty for 2015," the publisher said. FOLLOW: Carine Roitfeld, CR Fashion ... «Fashion Times, jul 15»
2
En Voyage Perfumes Debuts Frida Eau De Parfum
... I wanted to know more about her; charismatic and unforgettable, Frida Khalo jolie laide beauty has been part of pop culture for over 50 yrs. «Digital Journal, jul 15»
3
How Creatures of the Wind Built a Brand Out of the 'Beautifully …
Sure, the signature unconventional color palette and jolie laide aesthetic remain intact, but fall 2015's dusty pink jacquard coat, with its slight ... «Elle.com, jun 15»
4
Investigating crime drama, costume and the cult of the female cop as …
Besides the acquisition of jolie laide footwear, my favourite thing in life is a television crime drama. And, for me, there is no greater joy to be had ... «Financial Times, jun 15»
5
Style Emilio Pucci Resort 2016
It was a canny move on Giorgetti's part to pick up on that jolie laide quality and its underlying aristocratic hauteur. The only qualm, today, was ... «Style.com, jun 15»
6
Hungary's Tokaji: The Oldest of the Old World Wine
These berries are what I call jolie laide - a French term meaning pretty ugly. The fascinating thing is they make an intoxicating wine. photo 51. «Huffington Post, jun 15»
7
Clover Canyon
Nichols' fun fair fodder lent these clothes a young spirit, but some of her more jolie laide color combos saved the outing from a turn to the ... «Style.com, mai 15»
8
Everything You Need to Know About the Great American Doughnut
The old-fashioned doughnut is the jolie laide ring of dough that's cousin to the cake doughnut. It's risen with a chemical leavener and made into ... «Eater, mai 15»
9
Mad Max: Fury Road
BEAUTIFUL UGLY: The French have an expression for it – jolie laide, but it's used to describe physical imperfections of people. The landscape ... «The Daily Star, mai 15»
10
2015 Seven Percent Solution Tasting: May 6, San Francisco
... Ferdinand, Giornata, Idlewild, Jolie Laide, La Clarine Farm, Leo Steen, LIOCO, Matthaisson, Nico Wines, Palmina, Preston Vineyards, RPM, ... «Vinography, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jolie laide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/jolie-laide>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z