Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "koeksister" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KOEKSISTER

Afrikaans, but possibly of Malay origin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KOEKSISTER EM INGLÊS

koeksister  [ˈkʊkˌsɪstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOEKSISTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Koeksister e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KOEKSISTER EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «koeksister» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
koeksister

Koeksister

Koeksister

Um koeksister deriva da palavra holandesa koekje, que se traduz em "biscoito". Existem duas versões populares desta filhós revestida de xarope de África do Sul: uma versão Afrikaner, que é uma forma torcida ou trançada e uma versão de Cape Malay, que é um deleite picante acabado com uma aspersão de coco. É preparado por rolos de massa frita em óleo, depois mergulhe a massa frito em xarope de açúcar gelado. Koeksisters são muito pegajosos e doces e gosto de mel. Os Koeksisters são de origem maldita do cabo, entre os quais eles eram conhecidos como koe'sisters, aparentemente sugerindo fofocas educadas entre solteiros. A versão Afrikaner é muito mais siruposa e nítida, enquanto a versão Cape Malay é uma bolinha de massa ovada e frita com uma textura mais parecida com um bolo. A massa inclui fermento e é temperada com canela em pó, anis, cardamomo e gengibre. É frita, depois colocada em calda quente e finalmente enrolada ou polvilhada em coco seco. Um monumento de um koeksister no enclave afrikaner de Orania lembra uma tradição popular de cozinhá-los para arrecadar fundos para construção de igrejas e escolas. A koeksister derives from the Dutch word koekje, which translates to "cookie". There are two popular versions of this South African syrup-coated doughnut: an Afrikaner version which is a twisted or braided shape and a Cape Malay version which is a spicy treat finished off with a sprinkling of coconut. It is prepared by deep-frying plaited dough rolls in oil, then dipping the fried dough into cold sugar syrup. Koeksisters are very sticky and sweet and taste like honey. Koeksisters are of Cape Malay origin, among whom they were known as koe'sisters, apparently suggesting polite gossiping among spinsters. The Afrikaner version is much more syrupy and crisp, while the Cape Malay version is an oval, fried dumpling with a texture more akin to a cake. The dough includes yeast and is spiced with powdered cinnamon, aniseed, cardamom and ginger. It is deep fried, then placed in hot syrup and finally rolled or sprinkled in dried coconut. A monument of a koeksister in the Afrikaner enclave of Orania recalls a folk tradition of baking them to raise funds for building of churches and schools.

definição de koeksister no dicionário inglês

A definição de koeksister no dicionário é uma rosquinha trançada frita e embebida em calda.

The definition of koeksister in the dictionary is a plaited doughnut deep-fried and soaked in syrup.

Clique para ver a definição original de «koeksister» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM KOEKSISTER


assister
əˈsɪstə
assistor
əˈsɪstə
forester
ˈfɒrɪstə
insister
ɪnˈsɪstə
lister
ˈlɪstə
manchester
ˈmæntʃɪstə
minister
ˈmɪnɪstə
mister
ˈmɪstə
Mr
ˈmɪstə
oyster
ˈɔɪstə
persister
pəˈsɪstə
register
ˈrɛdʒɪstə
Rochester
ˈrɒtʃɪstə
sister
ˈsɪstə
stepsister
ˈstɛpˌsɪstə
transistor
trænˈzɪstə
turista
tʊˈrɪstə
twister
ˈtwɪstə
vista
ˈvɪstə
winchester
ˈwɪntʃɪstə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO KOEKSISTER

kobo
kobold
Koch
Kochi
kochia
Kodiak
Kodiak bear
Kodok
koekoea
koel
Koestler
koff
kofta
koftgar
koftgari
Kofu
kogal
Kogi
Koh-i-noor
koha

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO KOEKSISTER

at-risk register
Bannister
barrister
blister
canister
cash register
demister
deputy minister
faster
finance minister
foreign minister
glister
half-sister
health minister
kapellmeister
kid sister
klister
magister
prime minister
real-estate register
sinister

Sinônimos e antônimos de koeksister no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «KOEKSISTER»

koeksister cutter sale resep recipe syrup cape malay calories history derives from dutch word koekje which translates cookie there popular versions this south african coated doughnut afrikaner version twisted braided koeksister koeksuster cooksister gallery dessert often sold flea markets church fundraiser checkout making instructables consists going need following ingredients kilogram cups define soaked afrikaans possibly collins complete oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content africa delicious salon name comes words cake obviously sister suspect part refers wordreference ˈkʊkˌsɪstə etymology also reverso koestler keister keester konimeter

Tradutor on-line com a tradução de koeksister em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOEKSISTER

Conheça a tradução de koeksister a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de koeksister a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koeksister» em inglês.

Tradutor português - chinês

koeksister
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

koeksister
570 milhões de falantes

inglês

koeksister
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

koeksister
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

koeksister
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

koeksister
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

koeksister
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

koeksister
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

koeksister
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Koeksister
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

koeksister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

koeksister
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

koeksister
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Koeksister
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

koeksister
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

koeksister
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोकेसिस्टर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koeksister
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

koeksister
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koeksister
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

koeksister
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

koeksister
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

koeksister
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koeksister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koeksister
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Koeksister
5 milhões de falantes

Tendências de uso de koeksister

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOEKSISTER»

O termo «koeksister» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «koeksister» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de koeksister
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «koeksister».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KOEKSISTER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «koeksister» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «koeksister» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre koeksister

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «KOEKSISTER»

Descubra o uso de koeksister na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koeksister e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cape Town Don't Tell: The Mother City's (hush-hush) Must-do List
ost Capetonians will tell you: The best koeksisters come from the N1 Koeksister Man.' A koeksister, for those not yet in the know, is a doughnut, plaited, fried and dipped in syrup. They're delicious served cold, and are as South African as beer  ...
Jurie Senekal, 2003
2
Van Lill's South African Miscellany
The koeksister • A koeksister is a delicacy made of dough, plaited, baked in hot oil, and then dunked for a few seconds in a special sugary syrup (with a hint oflemon in it). A real koeksister should be golden-brown, crisp on the outside, and ...
Dawid Van Lill, 2004
3
African Salad: A Portrait of South Africans at Home
Method Before you start to roll out the dough, make sure all your ingredients and utensils are ready: • the oil must be in the pot; • the cold syrup must stand ready next to the oil; • you need a ladle for turning the koeksister over in the oil; • a ladle  ...
Stan Engelbrecht, 2005
4
Laugh it Off Annual: South African Youth Culture
He works for the online magazine LitNet (www.litnet.co za) The Koeksister Guide to Lekker Afrikaans ERNS GRUNDL1NG LAUGH IT OFF ASKED ERNS TO EXPLAIN THE WONDER THAT IS AFRIKAANS YOUTH CULTURE. HE COULDN 'T.
‎2003
5
The Mouldings of Chipinge
Making the Koeksister Syrup: This is very easy - just add the dry ingredients to the water and bring the mixture to the boil. Allow it to simmer for about 10 min or until it starts to turn syrupy. Set it aside, allow it to cool and then place it in the fridge ...
Ross Gordon Cooper, 2009
6
Saracen at the Gates
She moved on to the koeksister campaign and I volunteered. At my Mommy's side, I chowed koeksister after koeksister deliberating on their preparation for far too many of my waking hours. I got some of my favourite tops splattered with hot oil ...
Zinaid Meeran, 2009
7
Brian and Me: Life on - and off - The Archers
Myproudest moment was when I had to describe the word Koeksister, andI had the true definition –the South African word for a doughnut. I took a bag of doughnuts with me and hidthem under thetable, and when itwas my timetodo Koeksister, ...
Charles Collingwood, 2011
8
Half of One Thing
Bryce poppedit inhis mouth,bitoff half ofitand chewed withhis eyes closed. 'You reallyshould try it, it's sweet as hell.' Gideon didn't feel he had a choice. When hebit through the crust, the koeksister burst with oily syrup, slightly spicy, followed by ...
Zirk van den Berg, 2014
9
Choke Chain
'Koeksister,' said Mrs van Zyl. All heads bowed as we wrote down the word in our jotters. Spelling this word was easy, and as I formed the letters I pictured the sweet, sticky, plaited dough of a Koeksister dipped in syrup, till I had to swallow the ...
Jason Donald, 2009
10
Patricia's Place
That was the worst offence, it seemed. Her mother packed in a koeksister every day. I thought that, just that once, she could have my healthy raw carrot instead. I was doing her a favour, man. Her backside was beginning to wobble when she ...
Mel Mongie, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOEKSISTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koeksister no contexto das seguintes notícias.
1
Suzelle, Zuma and heart-wrenching ad dominate YouTube this week
... quirky way, this time with special guest, Banting diet expert, Tim Noakes. She then forced the no-sugar-no-carbs professor to eat a koeksister. «News24, mai 15»
2
Marianne forces Tim Noakes to eat a koeksister in new Suzelle DIY …
Unfortunately Marianne gets shoved to the side but seeks her sweet revenge when she stuffs a koeksister where Tim Noakes doesn't want it! «Channel 24, mai 15»
3
Restaurant Review: It is beer — but you can eat it
Strangely a Tiger Ale-infused koeksister was also a winner, accompanied by abeer-based brioche, bacon ice cream and maple syrup. The beer ... «Times LIVE, mai 15»
4
PICS: Voortrekker monument gets koeksister-shaped selfie bench
A concrete bench in the shape of a koeksister has been placed at the foot of the large main staircase. With the spectacular backdrop, it has ... «News24, mai 15»
5
Take a selfie with humble koeksister
Pretoria - Nothing says Afrikaans dessert like the koeksister – and now the sweet treat has found a home at the Voortrekker Monument in ... «Independent Online, mai 15»
6
Run back in time
We enjoyed it so much, even Koeksister Hill. She loved the Bo-Kaap, as she has never been there before. The Hill was a killer, but a joy and ... «News24, abr 15»
7
Here's What Donuts Look Like All Around The World
There are two distinct koeksister variants: the Cape Malay community prepares a spicy, cakey and often coconut-coated version, and Afrikaners ... «Huffington Post, abr 15»
8
Review: Seafood right on the beach at Die Walskipper in Jeffreys Bay
... then call it a night – with a view to call again as soon as we're in the area. Next time we might enjoy our moerkoffie with a koeksister or two. «Eat Out, abr 15»
9
Orania - Will the Koeksister Stand or Fall?
I find it almost more fascinating than the koeksister monument in the town or the fact that Orania has its own currency and bank. «The Journalist, abr 15»
10
The unbearable irrelevance of Rhodes falling
After all, here are some famous steps named after a man who led an illegal raid in an effort to violently overthrow a koeksister-loving Boer ... «News24, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Koeksister [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/koeksister>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z