Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macerate" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MACERATE

From Latin mācerāre to soften.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MACERATE EM INGLÊS

macerate  [ˈmæsəˌreɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACERATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Macerate é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo macerate em inglês.

O QUE SIGNIFICA MACERATE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «macerate» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macerate no dicionário inglês

A primeira definição de macerado no dicionário é suavizar ou separar ou ser amolecida ou separada como resultado da imersão. Outra definição de macerado é quebrar ou causar a ruptura pela imersão. Macerar é também tornar-se ou fazer com que se torne magro.

The first definition of macerate in the dictionary is to soften or separate or be softened or separated as a result of soaking. Other definition of macerate is to break up or cause to break up by soaking. Macerate is also to become or cause to become thin.


Clique para ver a definição original de «macerate» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO MACERATE

PRESENT

Present
I macerate
you macerate
he/she/it macerates
we macerate
you macerate
they macerate
Present continuous
I am macerating
you are macerating
he/she/it is macerating
we are macerating
you are macerating
they are macerating
Present perfect
I have macerated
you have macerated
he/she/it has macerated
we have macerated
you have macerated
they have macerated
Present perfect continuous
I have been macerating
you have been macerating
he/she/it has been macerating
we have been macerating
you have been macerating
they have been macerating

PAST

Past
I macerated
you macerated
he/she/it macerated
we macerated
you macerated
they macerated
Past continuous
I was macerating
you were macerating
he/she/it was macerating
we were macerating
you were macerating
they were macerating
Past perfect
I had macerated
you had macerated
he/she/it had macerated
we had macerated
you had macerated
they had macerated
Past perfect continuous
I had been macerating
you had been macerating
he/she/it had been macerating
we had been macerating
you had been macerating
they had been macerating

FUTURE

Future
I will macerate
you will macerate
he/she/it will macerate
we will macerate
you will macerate
they will macerate
Future continuous
I will be macerating
you will be macerating
he/she/it will be macerating
we will be macerating
you will be macerating
they will be macerating
Future perfect
I will have macerated
you will have macerated
he/she/it will have macerated
we will have macerated
you will have macerated
they will have macerated
Future perfect continuous
I will have been macerating
you will have been macerating
he/she/it will have been macerating
we will have been macerating
you will have been macerating
they will have been macerating

CONDITIONAL

Conditional
I would macerate
you would macerate
he/she/it would macerate
we would macerate
you would macerate
they would macerate
Conditional continuous
I would be macerating
you would be macerating
he/she/it would be macerating
we would be macerating
you would be macerating
they would be macerating
Conditional perfect
I would have macerate
you would have macerate
he/she/it would have macerate
we would have macerate
you would have macerate
they would have macerate
Conditional perfect continuous
I would have been macerating
you would have been macerating
he/she/it would have been macerating
we would have been macerating
you would have been macerating
they would have been macerating

IMPERATIVE

Imperative
you macerate
we let´s macerate
you macerate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to macerate
Past participle
macerated
Present Participle
macerating

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MACERATE


accelerate
ækˈsɛləˌreɪt
acerate
ˈæsəˌreɪt
cancerate
ˈkænsəˌreɪt
chelicerate
kɪˈlɪsəˌreɪt
collaborate
kəˈlæbəˌreɪt
decorate
ˈdɛkəˌreɪt
dilacerate
daɪˈlæsəˌreɪt
disincarcerate
ˌdɪsɪnˈkɑːsəˌreɪt
eviscerate
ɪˈvɪsəˌreɪt
exarate
ˈɛksəˌreɪt
exulcerate
ɪɡˈzʌlsəˌreɪt
generate
ˈdʒɛnəˌreɪt
incarcerate
ɪnˈkɑːsəˌreɪt
incorporate
ɪnˈkɔːpəˌreɪt
lacerate
ˈlæsəˌreɪt
operate
ˈɒpəˌreɪt
separate
ˈsɛpəˌreɪt
susurrate
ˈsjuːsəˌreɪt
ulcerate
ˈʌlsəˌreɪt
viscerate
ˈvɪsəˌreɪt

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MACERATE

mace
macebearer
Maced.
macedoine
Macedon
Macedonia
Macedonian
macer
maceral
maceranduba
macerater
maceration
macerative
macerator

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MACERATE

accurate
confederate
conglomerate
considerate
cooperate
degenerate
deliberate
derate
desperate
enterate
enumerate
illiterate
iterate
liberate
literate
moderate
refrigerate
regenerate
reiterate
temperate
tolerate

Sinônimos e antônimos de macerate no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACERATE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «macerate» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de macerate
infuse · mash · pulp · soak · soften · squash · steep

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MACERATE»

macerate infuse mash pulp soak soften squash steep macerated wound fruit blueberries berries strawberries skin peaches macerate merriam webster edmac transitive verb cause waste away excessive fasting become soft serious eats sweets sometimes flavor comes small tree ripened packages take only case know where single berry slice define separate into parts steeping liquid decompose food action solvent grow thin used without steps with pictures wikihow technique marinating savory foods such meat fish allows spices

Tradutor on-line com a tradução de macerate em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACERATE

Conheça a tradução de macerate a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de macerate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macerate» em inglês.

Tradutor português - chinês

浸渍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macerar
570 milhões de falantes

inglês

macerate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вымачивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macerar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপবাসে ক্ষয় করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macérer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Macerate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufweichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浸軟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

담가서 부드럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Macerate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

macerate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मकरेटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıslatarak yumuşatmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macerare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macerować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимочувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

massereer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blöta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppbløtes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macerate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACERATE»

O termo «macerate» se utiliza regularmente e ocupa a posição 88.483 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macerate» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macerate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «macerate».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACERATE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macerate» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macerate» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre macerate

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MACERATE»

Descubra o uso de macerate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macerate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexicon Medicum: Or, Medical Dictionary
Macerate for a quarter of an hour, in a covered vessel, and strain." See Citrus aurunlium. lnru'sum catc'msm. Infusion of calumba. “ Take of calumba-root, sliced , a drachtn; boiling water, half a pint. Macerate for two hours, in a. covered vessel,  ...
Robert Hooper, 1824
2
Medical Lexicon: A Dictionary of Medical Science : ...
Oj. Macerate for two hours, and strain.) Dose, f^iss to fj'j- INFTSOM c.v-si v: SKVN j . I.sennm compositum. IXFUSUH CAT'JSCHU CoMpOfl'rruif, Infusum Catechu, I. Aca'cia Catechu, Infusion of Catechu. (Catechu, in pulv. 3Jss ; ciniiitnt. cont.
Robley Dunglison, 1853
3
A Dictionary of Medical Science: Containing a Concise ...
Oj. Macerate for two hours. INFUSION OF ANGUSTURA INFUSUM QUASSIA ! infuscfria, j}n clytma'tica nova — is the act of introducing into the veins medicinal substances, by aid of an instrument called Infusor. This mode of introducing ...
Robley Dunglison, 1846
4
The Book of Useful Knowledge: A Cyclopaedia of Six Thousand ...
(P. U. S.) Bruised cinchona bark lime water (cold) 1 pint; macerate 12 hours in a covered vessel. INFUSION OF BARK, COMPOUND. Syn. INF. CINcriONm courosrruu. Prep. (St. B. H.) Cinchona bark red rose leaves Siij; orange peel ( dried) Sij; ...
Arnold James Cooley, 1851
5
A Cyclopaedia of six thousand practical receipts
(P. U. S.) Bruised cinchona bark Jj ; lime water (cold) 1 pint ; macerate 12 hours in a covered vessel'. INFUSION OF BARK, COMPOUND. Syn. Inf. Cinchona compositum. Prep. (St. B. H.) Cinchona bark ; red rose leaves 3iij ; orange peel ( dried) ...
Arnold James Cooley, 1851
6
The London encyclopaedia: or, Universal dictionary of ...
Macerate during fourteen days, and filter. Medical properties. — Cordial. Dose f. 3ij. Tinetura cascarilla. London. — Tincture of cascarilla. Take of cascarilla bark powdered four ounces, proof spirit two pints. Macerate during fourteen days, and  ...
Thomas Curtis, 1829
7
A translation of the Pharmacopœia collegii regalis medicorum ...
of catechu three ounces and a half, bruised cinnamon two ounces and a half, proof spirit two pints ; macerate for fourteen days, and strain. TINCTURA CINCHON.E : TINCTURE OF BARK. Take of bruised yellow bark eight ounces, proof spirit ...
Royal college of physicians of London, 1837
8
A New Medical Dictionary: Containing an Explanation of the ...
lake ol chamomile flowers, halt an ounce ; boiling water, a pint " Macerate for ten minutes, in a covered vessel, and strain. For its virtues sec Cham.emelum. Im' Csum abmoracia compositum. Compound infusion of horse-radish. '• Take of fresh ...
Robert Hooper, 1817
9
The London encyclopaedia, or, Universal dictionary of ...
Be not righteous over much, is applicable to those who, out of an excess of zeal, practise mortifications, whereby they macerate their bodies ; or to those who voluntarily reduce themselves to a poor and mendicant state. Fiddei. What is station ...
Thomas Curtis (of Grove house sch, Islington), 1839
10
The Sober Kitchen: Recipes and Advice for a Lifetime of Sobriety
Add the hot tea, stir well, cover, and allow to macerate (soak) for several hours or overnight at room temperature. 2. Preheat the oven to 350 degrees. Grease and flour a 12 x 41/2 x 21/2-inch or standard 9 x 5 x 3-inch loaf pan, knocking out any  ...
Liz Scott, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACERATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macerate no contexto das seguintes notícias.
1
Inapub Editorial - The end of the speakeasy and 5 other US cocktail …
botanicals, and leaving it to macerate for a few hours or days, before straining and serving in the bottle." Some bars are even barrel-aging ... «Inapub Editorial, jul 15»
2
Celebrate summer with Yogurt parfait breakfast popsicles, Upside …
Let berries macerate on counter until Xyla xylitol is dissolved and syrupy, 10 minutes. Place pan over medium high heat and bring to a rapid ... «insideTORONTO.com, jul 15»
3
5 Summer Herbs to Preserve Fresh
Follow instructions to make an infused oil or fill jar 2/3 full with St. John's wort tops, cover with vodka (at least 80 proof), and let macerate for at ... «Mother Earth News, jul 15»
4
Sicily ground zero for some of the most exciting and innovative …
Organically grown nero d'avola from young vines macerate for a short one week, are fermented naturally in stainless steel and then bottled ... «Press Herald, jul 15»
5
Mamma Maya! Old-World Eats in Guatemala
For certain dishes like pepián stew, cooks macerate the ingredients by hand on lava stone devices that families pass down through generations ... «Paste Magazine, jul 15»
6
Marisco Vineyards launches The Craft Series
The ferments were hand plunged up to five times each day to keep the skins in intimate contact with the fermenting juice, then left to macerate ... «The Drinks Report, jul 15»
7
Pop into Catesby's Kitchen for a slice of home made cake and coffee …
When I was young, my mum would send us out into the garden to pick the fresh berries, we'd macerate them in a little sugar and then eat them ... «Cambridge News, jul 15»
8
Perfect strawberry shortcakes for summer
Macerate the strawberries for at least an hour, until very syrupy. You can also refrigerate them up to 24 hours before serving. Make the Whipped ... «The Detroit News, jul 15»
9
A master sommelier on wine snobbery, business growth and what to …
So if you macerate a wine with the skins for a long time, it's going to be more tannic. Tannins really should be reserved for red wine description. «L.A. Biz, jul 15»
10
Homegrown Spirits: What do you do with Pimm's?
Mix the Pimm's and lemonade in a pitcher and add the orange and cucumber slices to macerate. Store in the fridge or a cooler with ice, but ... «Winston-Salem Journal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macerate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/macerate>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z