Significado de "вимочувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВИМОЧУВАТИ EM UCRANIANO

вимочувати  [vymochuvaty]

O QUE SIGNIFICA ВИМОЧУВАТИ EM UCRANIANO

definição de вимочувати no dicionário ucraniano

sugando uy, uesh, nedok., CLEAN, chu, chish, doc., perh. 1. Faça algo completamente molhado; embeber - Mas quando, finalmente, eu me inclinei para fora da cama e encharei minha cabeça na água, comecei a devolver a lembrança das noites passadas (sex, IV, 1950, 287) .2. Enquanto segurava alguma coisa na água, em algum líquido, enchendo algo com água, algum líquido, para mudar certas propriedades (para torná-lo mais macio, para privar algumas substâncias, cheiro, etc.). Para pegar o cheiro de peixe, deve ser amassado em vinagre [a carne de um urso branco] (Trubl., I, 1955, 174); Para remover sal, peixe salgado [salgado] é encharcado (pratos ucranianos, 1957, 55); A banheira nova deve ser encharcada bem que os pepinos não cheiram (Kotsyub., II, 1955, 285) .3. Dançando algo no líquido, escolha. - Os bebedores não são apenas aqueles que derramam roupas em suas roupas. Você também pode estar em casa. Trickier, mas não melhor (Mushk., Black Bread, 1960, 144).

вимочувати, ую, уєш, недок., ВИ́МОЧИТИ, чу, чиш, док., перех. 1. Робити що-небудь зовсім мокрим; намочувати. — Та коли нарешті я зволікся з ліжка і вимочив голову в воді, мені почала вертати пам’ять прожитої ночі (Фр., IV, 1950, 287).

TRADUÇÃO DE ВИМОЧУВАТИ

Conheça a tradução de вимочувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вимочувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вимочувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 沤
• Tradutor português - espanhol: macerar
• Tradutor português - inglês: macerate
• Tradutor português - hindi: पानी में डालकर रखना
• Tradutor português - arabe: أضعف
• Tradutor português - russo: вымачивать
• Tradutor português - português: macerar
• Tradutor português - bengali: উপবাসে ক্ষয় করা
• Tradutor português - francês: macérer
• Tradutor português - malaio: melelahkan
• Tradutor português - alemão: aufweichen
• Tradutor português - japonês: 浸軟
• Tradutor português - coreano: 쇠약하게하다
• Tradutor português - javanês: macerate
• Tradutor português - vietnamita: ngâm
• Tradutor português - tâmil: macerate
• Tradutor português - marata: भिजवून नरम करणे किंवा होणे
• Tradutor português - turco: ıslatarak yumuşatmak
• Tradutor português - italiano: macerare
• Tradutor português - polonês: macerować
• ucraniano: вимочувати
• Tradutor português - romeno: macera
• Tradutor português - grego: ισχναίνω
• Tradutor português - africâner: uitloog
• Tradutor português - sueco: blöta
• Tradutor português - norueguês: macerate

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИМОЧУВАТИ»

Descubra o uso de вимочувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вимочувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вилужнений) steeped вимочення див. вимочування вимочити див. вимочувати вимочувальний 1. soaking 2. (розмочувальний) rmaceration, macerating 3. (вилуговувальний) Steeping вимочуваний (being) soaked (у чомусь — in sтth, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1412

up). steeper [' sti:pal n 1. чан для вимочування; мочило; копанка для мочіння (конопель тощо); 2. той, що вимочує (коноплі тощо). steeping [' sti:plN n 1. вимочування; водяне мочіння (шкіри, льону тощо); 2. вилуговування, визолювання.

Гороть Є. І., 2006

Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 32

Тривалість і спосіб вимочування впливали на міцність волокон і їх відтінки (після росяного вимочування вони ставали м'якими, але менш міцними і жовтуватими; після водяного — твердими, міцними, голубувато-білого відтінку).

O. I. Nykorak, 1988

Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 6 – 10 - Сторінка 54

Перед тим луску вимочували в розчині амоніаку та зчищали з неї шкурку зубною щіточкою, — це давало набагато виразнішу картину річних кілець і самих склеритів. Коли луска була свіжа, її розглядали не вимочуючи. Визначати ...

Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1931

Як лікуваті то попереджати бджоляні хвороби - Сторінка 26

Вимочувати (де'зинфікувати) щільники в такому розчині, коли був американський гнилець, неодмінно треба дві доби (48 годин) і коли інші хвороби (европейський гнилець, кам'яна черва, нозематоз) теж для певности бажано дві ...

С Перешиваӥло, 1930

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-чок вимочування, -я вимочувати, -ую, -уєш вимощений вимощування, -я вимощувати, -ую, -уєш вимпел, -а вимрівати, -аю, -йєш вимріювати, -юю, -юєш вимріяний вимріяти, -ію, -ієш вимудровувати, -ую, -уєш вимудрувати, -ую, -уєш ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Українсько-англійський словник - Сторінка 81

... road) with; to stuff (f.g., furniture), upholster. вймотати (-аю, -аеш) Pvt; вимотувати (-ую, -уеш) / vt to wind out (upl, unravel, disentangle, reel off, extricate; -СЯ vi to extricate oneself (from difficulty). вймочити (-чу, -чиш) Pvt; вимочувати (-ую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 118

А восени, коли замерзла річка, змушував селянок вимочувати коноплі тощо. Ще більше шокує інформація про те, як поміщиця Стецька за якусь провину піддала свою покоївку жорстоким катуванням. У спеціально облаштованій ...

Богдан Гудь, 2011

Мисливські усмішки

... вимочувати, ›ке смажити! На суботу якраз і вийде. добре! _ кажу. :тів я всіх, Що дрохву їстимемо там-то й там-то, и вистачило б для такої кумпанїї й дудака на пуд.

Остап Вишня, 2013

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Перед споживанням капусту треба 2—3год вимочувати в холоднійводі. Солона цвітна капуста з коренями селери й петрушки 3 кгцвітної капусти, 500 г моркви, 500 гкореня селери, 200г кореня петрушки, 100г зелені кропу, 100 г ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИМОЧУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вимочувати no contexto das seguintes notícias.

Вересень на смак: осінні рецепти від шалених закарпаток

Смажити, пекти, вимочувати, варити, маринувати все, що бачиш перед очима, здатні тільки шалені закарпатські господині. Із осінньої кулінарної ... «Depo.Закарпаття, set 15»

У МВС України не змогли підтвердити обмін російських ГРУшників

Хочуть визволяти наших солдатів, то нехай навчають і створюють спец групи які будуть вимочувати всю цю грушну заразу і звільняти наших солдатів, ... «Новини від ТСН, jul 15»

У Тернополі "RIA плюс" перевірила перші овочі на нітрати

Тож, щоб зменшити кількість шкідливих речовин при споживанні, варто або вимочувати овочі у воді, або зрізати шкірку. - Зменшується кількість нітратів ... «20 хвилин, mai 15»

Як печуть паски в різних куточках України (ФОТО)

Зазвичай беру вишні, журавлину, кумкват, курагу, родзинки, апельсинові та лимонні шкурки, горіхи. Їх радять вимочувати в алкоголі пару годин, але цього ... «Вголос, abr 15»

Корисна овочева дієта для саду та городу

У цьому розчині чубуки винограду, живці плодових культур треба вимочувати до двох діб; бульби хризантем, саджанці гвоздики і помідорів витримувати ... «Сім'я і дім, mar 15»

Як видалити діоксид сірки із сухофруктів

Тобто достатньо вимочувати сухофрукти у воді кімнатної температури, при цьому кілька разів міняючи воду. Я вимочую 1:00 в одній воді, далі добре ... «Останні події України - UkrMedia, jan 15»

Чому рівнянин зібрався у ЖЕК з мисками?

На балконі - купа шматок щоб вимочувати воду, а ще бачки та миски. Радіє кожній зловленій краплі. Але далі так жити не може, бо каже, треба і на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", dez 14»

Закарпатські ляльки-мотанки надихнули запорізьку художницю …

... майстринь - це своєрідна процедура, яка вимагає чимало часу і терпіння, оскільки листя, в якому "сидів" качан, потрібно спеціально вимочувати. «Закарпаття online, out 14»

Як позбутися наривів

При виході абсцесу на поверхню лікарі рекомендують «вимочувати» нарив в розчині солі. Спочатку можливо відчуття печіння і болючості, однак через ... «Лекарська правда, jul 14»

Здорове харчування – запорука благополуччя наших дітей

Для виведення нітратів овочі можна вимочувати в холодній воді протягом 30-40 хвилин. Також можна варити їх дрібно порізаними. У цих випадках ... «Молодий Буковинець, jun 14»