Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maftir" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAFTIR EM INGLÊS

maftir  [ˈmɑftir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAFTIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Maftir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAFTIR EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «maftir» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Maftir

Maftir

Maftir refere-se adequadamente à última pessoa chamada à Torá no Shabat e às manhãs de férias: essa pessoa também lê a porção haftarah de uma seção relacionada dos Nevi'im. Informalmente, a porção da Torah lida por ou para o maftir é chamada de "porção maftir", ou "maftir" para breve: em um Chumash a palavra "maftir" é impressa na margem no início dessa parcela. Em uma manhã normal de Shabat, sete pessoas são formalmente convocadas para a Torá, e uma parte da parcela da Torá da semana é lida por ou para cada uma delas. O maftir não é contado entre os sete, e não é formalmente chamado por nome: na conclusão da sétima leitura, o leitor simplesmente chama "maftir" e repete os últimos versos para o maftir. Nas ferias judaicas e em certos Shabbatot especiais, há leituras de dois ou mais pergaminhos da Torá. Nessas ocasiões, o maftir é chamado pelo nome, seguido da palavra "maftir", e a leitura do último pergaminho é lida a ele. Em Tisha b'Av manhã e rápido dia à tarde, a parte maftir é a terceira seção da porção. Maftir properly refers to the last person called to the Torah on Shabbat and holiday mornings: this person also reads the haftarah portion from a related section of the Nevi'im. Informally the portion of the Torah read by or to the maftir is called the "maftir portion", or the "maftir" for short: in a Chumash the word "maftir" is printed in the margin at the beginning of that portion. On a normal Shabbat morning seven people are formally called up to the Torah, and a part of the week's Torah portion is read by or to each of them. The maftir is not counted among the seven, and is not formally called up by name: on the conclusion of the seventh reading the reader simply calls "maftir" and repeats the last few verses to the maftir. On Jewish holidays and certain special Shabbatot there are readings from two or more Torah scrolls. On these occasions, the maftir is called up by name, followed by the word "maftir", and the reading from the last scroll is read to him. On Tisha b'Av morning and fast day afternoons, the maftir portion is the third section of the portion.

definição de maftir no dicionário inglês

A definição de maftir no dicionário é a seção final da leitura semanal da Torá. Outra definição de maftir é a pessoa a quem é lida, que também lê o Haftarah.

The definition of maftir in the dictionary is the final section of the weekly Torah reading. Other definition of maftir is the person to whom it is read, who also reads the Haftarah.

Clique para ver a definição original de «maftir» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MAFTIR

maffick
mafficker
maffled
mafflin
Mafia
mafic
Mafikeng
mafiosi
mafioso
mafted
mag
mag tape
mag.
magainin
Magallanes
magalog
magalogue
magazine
magazine rack
magazinist

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MAFTIR

a breath of fresh air
air
astir
bestir
chair
fair
hair
in the air
ir
mir
noir
overstir
pair
repair
santir
shit-stir
sir
stir
their
upstir

Sinônimos e antônimos de maftir no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MAFTIR»

maftir haftorah yonah segulah aliyah balak rosh chodesh text naso maftir properly refers last person called torah shabbat holiday mornings this also reads what explanation developed practiced today rabbi questions have define concluding chanted service sabbath festivals when parts been ending aliya repeated begin your study review easily find books ktav products mitzvah please call cynthia cantors assembly place order verify parshas zachor summary judaism internet ultimate resource jews education final weekly whom want thank merriam webster origin hebrew maphṭīr dismisses doesn

Tradutor on-line com a tradução de maftir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAFTIR

Conheça a tradução de maftir a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de maftir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maftir» em inglês.

Tradutor português - chinês

maftir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maftir
570 milhões de falantes

inglês

maftir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

maftir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maftir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Мафтир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Maftir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

maftir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maftir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Maftir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Maftir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maftir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

maftir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Maftir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maftir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maftir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माफियर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maftir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maftir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maftir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Мафтір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maftir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maftir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maftir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maftir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maftir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maftir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAFTIR»

O termo «maftir» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 167.516 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maftir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maftir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «maftir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAFTIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maftir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maftir» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre maftir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MAFTIR»

Descubra o uso de maftir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maftir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mishna brura:
Kadish should /then/ be said and, subsequently, someone else should read who will read /from the other Scroll/ the Maftir /passage/ which is /relevant/ to the / special/ matter of that day, with the blessings for this, [ibid.] If /the congregation/ erred ...
Aviel Orenstein, 1999
2
Rite and Reason: 1050 Jewish Customs and Their Sources
Responding to the Tanna'5 query, the departed person replied, "No one can redeem me unless my son says Kaddish or recites [i.e., is called up to] Maftir in the Prophets in honor of Hashem for my sake..." This is the basis for the minhag that ...
Shemuʼel Pinḥas Gelbard, 1998
3
The Synagogue Survival Kit
ing and dressing the Torah must be delayed until we are done using the scroll— that is, after Maftir. Although the Maftir aliya is procedurally similar to the regular aliyot, it is halachically unrelated to Torah-Reading. Maftir is a late addition to the  ...
Jordan Lee Wagner, 2000
4
Chanting the Hebrew Bible (Student Edition)
A maftir is also called at the Minhah (afternoon) service of fast days, including Tish'ah Be'Av and Yom Kippur. When the maftir is called, the reader generally repeats the last few verses (three or more) of the parashah. On fast days (other than ...
Joshua R. Jacobson, 2005
5
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
If scheduled on the same Sabbath, they should divide the honors, one to be called for Maftir and the second for another aliyah, or the congregation can form separate groups and the Torah and Haftarah read in two places. If this arrangement is ...
Gersion Appel, 1989
6
חמשה חומשי תורה: Sefer Ba-midbar: With Rashi's Commentary, ...
... zTgl mkFzA xBd mFIaE iWilXd mFIA FaÎ`Hgzi `Ed ai :mini zraW `nhe iriaXd mFIaE iWilXd mFIA `Hgzi `÷Îm`e xdhi iriaXd is on page 281. [ MAFTIR FOR PARSHAS HACHODESH / ycegd zyxtl xihtn [ 289 / MAFTIR - SHABBOS ROSH CHODESH.
‎2005
7
Gabbais: How to Manual
Fast Days (17th of Tammuz, Fast of Gedaliah, 9th of Av): three at morning service; three at afternoon service (third is maftir). 4. Rosh Hashanah: five plus maftir when it falls on a weekday, seven plus maftir on a Sabbath. 5. Yom Kippur: six plus ...
Isaac, 1996
8
Jewish Traditions: A JPS Guide
Nevertheless, a few Eastern Sephardic and ultra-Orthodox congregations still read the haftarah from a handwritten navi (prophet) scroll.6 Maftir The person who reads the haftarah is known as the maftir (lit., “one who concludes”), since this ...
Ronald L. Eisenberg, 2010
9
The Day My Mother Changed Her Name: And Other Stories
"Shammes, I was married yesterday in the rabbi's home and I would like to have Maftir." Maftir is a passage from the Prophets that is read (chanted actually) at the conclusion of the weekly portion of the Scripture. It is an important ritual and is ...
William D. Kaufman, 2008
10
Chumash - Book of Haftaros: The Gutnick Edition: According ...
According to the Kabalah, the maftir, the eighth aliyah, is connected to the theme of redemption. See Sichas Shabbos Parshas Pinchas 5749, supplement to note 80. 40. In Talmudic times the maftir was called for a few verses of the Torah ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAFTIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maftir no contexto das seguintes notícias.
1
What to Expect at an Aufruf
If the groom was honored with the final aliyah (known as maftir), he will stick around to chant aloud a portion of the Prophets from a book (known as the haftorah). «Chabad.org, jul 15»
2
Parshas Balak
The last aliya serves as Maftir, and he reads from Yeshayahu (55:6-56:8), Dirshu Hashem be'himatz'o. Upon returning the Torah to the ark, the ... «The Jewish Press, jul 15»
3
Siblings star in 'Sound of Music'
In a few months, Jacob will be singing his Maftir and Haftorah in preparation for his bar mitzvah in November at the Signature Grand in Davie. «Sun Sentinel, jun 15»
4
Shul adjusts requirements for b'nei mitzva
Currently, most b'nei mitzva at the Conservative synagogue memorize the maftir section of the weekly portion, a few lines from the Torah ... «New Jersey Jewish News, mai 15»
5
Jewish trivia: Hillary Clinton
I remember attending Rahm's bar mitzvah, and how moving it was when I heard the words, “Ya'amod, Rahm ben Gazzi ha-Maftir.” I saw the ... «San Diego Jewish World, abr 15»
6
Last Days Pesach
We then call the Maftir to read in the second Sefer in Parashas Pinchas (Bamidbar 28:19-25) from “Vehikravtem” until “Kol meleches avoda lo ... «The Jewish Press, abr 15»
7
A Bar Mitzvah celebration of freedom
As I stood on the bimah of the Marais Road Synagogue in Sea Point, South Africa, a country that was not free itself, I recited my maftir and ... «Jerusalem Post Israel News, mar 15»
8
Parshas Vayikra
We now call up the Maftir and we read in the third Sefer in Parashas Bo (Shemos 12:1-20), from “Vayomer Hashem, Hachodesh hazeh” until ... «The Jewish Press, mar 15»
9
'Parah Adumah': Existential consequence or irrelevant anachronism?
... Shemot (Exodus) — the double portion of VaYakhel and Phekudei; the special Maftir for Shabbat Parah (describing the complex purification ... «St. Louis Jewish Light, mar 15»
10
MainJudaismA Guide to Shabbat Shekalim, Zachor, Purim, and Ki Tisa
Let us begin our answer by going back to the Maftir-reading for Shabbat Zachor, the Shabbat immediately preceding Purim: “Remember what ... «Arutz Sheva, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maftir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/maftir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z