Baixe o aplicativo
educalingo
marinade

Significado de "marinade" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARINADE

From French, from Spanish marinada, from marinar to pickle in brine, marinate.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARINADE EM INGLÊS

ˌmærɪˈneɪd


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Marinade é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo marinade em inglês.

O QUE SIGNIFICA MARINADE EM INGLÊS

Marinização

A aminação é o processo de imersão de alimentos em um líquido temperado, muitas vezes ácido, antes de cozinhar. A origem da palavra alude ao uso de salmoura no processo de decapagem, o que levou à técnica de adição de sabor por imersão em líquido. O líquido em questão, a "marinada", pode ser ácida ou enzimática. Além desses ingredientes, uma marinada geralmente contém óleos, ervas e especiarias para aromatizar os alimentos. É comumente usado para aromatizar alimentos e para amolar os cortes de carne mais duros. O processo pode durar segundos ou dias. As diferentes marinadas são usadas em diferentes cozinhas. Por exemplo, na cozinha indiana, a marinada é geralmente preparada com uma mistura de especiarias.

definição de marinade no dicionário inglês

A definição de marinada no dicionário é uma mistura líquida especiada de óleo, vinho, vinagre, ervas, etc., em que carne ou peixe é embebido antes de cozinhar. Outra definição de marinada é a carne ou o peixe molhado neste líquido.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO MARINADE

PRESENT

Present
I marinade
you marinade
he/she/it marinades
we marinade
you marinade
they marinade
Present continuous
I am marinading
you are marinading
he/she/it is marinading
we are marinading
you are marinading
they are marinading
Present perfect
I have marinaded
you have marinaded
he/she/it has marinaded
we have marinaded
you have marinaded
they have marinaded
Present perfect continuous
I have been marinading
you have been marinading
he/she/it has been marinading
we have been marinading
you have been marinading
they have been marinading

PAST

Past
I marinaded
you marinaded
he/she/it marinaded
we marinaded
you marinaded
they marinaded
Past continuous
I was marinading
you were marinading
he/she/it was marinading
we were marinading
you were marinading
they were marinading
Past perfect
I had marinaded
you had marinaded
he/she/it had marinaded
we had marinaded
you had marinaded
they had marinaded
Past perfect continuous
I had been marinading
you had been marinading
he/she/it had been marinading
we had been marinading
you had been marinading
they had been marinading

FUTURE

Future
I will marinade
you will marinade
he/she/it will marinade
we will marinade
you will marinade
they will marinade
Future continuous
I will be marinading
you will be marinading
he/she/it will be marinading
we will be marinading
you will be marinading
they will be marinading
Future perfect
I will have marinaded
you will have marinaded
he/she/it will have marinaded
we will have marinaded
you will have marinaded
they will have marinaded
Future perfect continuous
I will have been marinading
you will have been marinading
he/she/it will have been marinading
we will have been marinading
you will have been marinading
they will have been marinading

CONDITIONAL

Conditional
I would marinade
you would marinade
he/she/it would marinade
we would marinade
you would marinade
they would marinade
Conditional continuous
I would be marinading
you would be marinading
he/she/it would be marinading
we would be marinading
you would be marinading
they would be marinading
Conditional perfect
I would have marinade
you would have marinade
he/she/it would have marinade
we would have marinade
you would have marinade
they would have marinade
Conditional perfect continuous
I would have been marinading
you would have been marinading
he/she/it would have been marinading
we would have been marinading
you would have been marinading
they would have been marinading

IMPERATIVE

Imperative
you marinade
we let´s marinade
you marinade
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to marinade
Past participle
marinaded
Present Participle
marinading

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MARINADE

cannonade · carbonade · carronade · cassonade · colonnade · cottonade · dragonnade · esplanade · flanconade · gabionade · gabionnade · gasconade · grenade · harlequinade · lemonade · mazarinade · pasquinade · serenade · tamponade

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MARINADE

marina · marinara · marinate · marination · Marinduque · marine · marine biologist · marine biology · marine borer · marine engineer · marine engineering · marine insurance · marine life · marine railway · marine science · marine scientist · marine snow · marine surveyor · marine toad · marine underwriter

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MARINADE

arcade · blade · chiffonade · decade · fanfaronade · fragmentation grenade · grade · hand grenade · handmade · jade · made · on the upgrade · parade · promenade · rifle grenade · shade · stun grenade · tapenade · trade · upgrade

Sinônimos e antônimos de marinade no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MARINADE»

marinade · chicken · marinate · pork · recipes · steak · beef · chops · salmon · marination · process · soaking · foods · seasoned · often · acidic · liquid · before · cooking · origin · word · alludes · brine · pickling · which · technique · adding · flavor · immersion · marinade · allrecipes · looking · more · than · trusted · complete · ratings · reviews · mixing · tips · only · ever · need · recipe · epicurious · could · rest · life · would · this · redolent · garlic · piquant · fresh · lemon · juice · fragrant · extra · virgin · olive · merriam · webster · sauce · fish · soaked · make · tender · full · savory · news · talia · super · stoked · announce · first · solo · release · party · state · room · june ·

Tradutor on-line com a tradução de marinade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARINADE

Conheça a tradução de marinade a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de marinade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marinade» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

腌泡汁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

adobo
570 milhões de falantes
en

inglês

marinade
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का अचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مَرَق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

маринад
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alimento em escabeche
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

marinade
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marinade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Pengasam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Marinade
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マリネ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양념장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Marinade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறைச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Marinade
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şarap turşusu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

marinata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

marynata
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

маринад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

marinată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρινάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marinade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marinad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marinade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marinade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marinade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «marinade».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre marinade

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «MARINADE»

Citações e frases célebres com a palavra marinade.
1
Curtis Stone
I love how the men stand around cooking the barbie while the women have done all the work beforehand doing the marinade and making the salads and then everybody says, 'what a great barbie' to the guy cooking. A barbecue is just the ultimate blokes' pastime, isn't it?

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MARINADE»

Descubra o uso de marinade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marinade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
JOC All New Rev. - 1997
ABOUT MARINADES A marinade is a seasoned liquid used to flavor meat, poultry, fish, or vegetables before cooking. While marinades may be cooked or uncooked, almost all contain some type of acidic ingredient, such as wine, vinegar, ...
Irma S. Rombauer, Marion Rombauer Becker, 1997
2
Weight Watchers New Complete Cookbook
Basic Marinade This piquant red-wine based marinade is just right for flavoring and tenderizing beef, lamb, or pork. Cool the marinade and then add the meat; marinate in the refrigerator several hours or overnight. Makes 4 servings 1 onion,  ...
Weight Watchers, 2006
3
Traditional South African Cooking
Serves 4 1.5 kg pork spareribs, washed and trimmed MARINADE 125 ml soy sauce 25 ml honey 15 ml sherry 1 clove garlic, crushed Place the spareribs in a shallow baking dish. Combine the ingredients for the marinade and pour over the  ...
Magdaleen Van Wyk, Pat Barton, 2007
4
Paul Kirks Championship Barbecue: Bbq Your Way to Greatness ...
Bbq Your Way to Greatness with 575 Lip-Smackin Recipes from the Baron of Barbecue Paul Kirk. Marinades, Mops, Sops, and Bastes Italian Dressing Marinade Spicy Italian Marinade Clear French Dressing and Marinade Chef Paul's Saffron ...
Paul Kirk, 2010
5
Joy of Cooking
Never underestimate the power of a marinade. These aromatic tenderizing liquids are easily abused. Every marinade contains varied amounts of seasonings, sometimes oil, and always an acid, ) so any marinade container should be of ...
Irma S. Rombauer, Marion Rombauer Becker, 1975
6
Paul Kirk's Championship Barbecue Sauces: 175 Make-Your-Own ...
86 Whatever you use to marinate, the food should be covered by the marinade and left in the refrigerator while it is marinating. If the meat isn't completely covered by the marinade, be sure to turn it over every 30 minutes or so. Never reuse the ...
Paul Kirk, 1997
7
Kingsford Complete Grilling Cookbook
Oil from marinade dripping onto coals will ignite and irritate the grill cook trying to keep flare-ups at bay. To keep flare-ups to a minimum, keep the amount of oil in marinades to a minimum, as well. Some oil is needed to lubricate the meat so it ...
Rick Rodgers, 2007
8
The Ultimate Rotisserie Cookbook: 300 Mouthwatering Recipes ...
Orange and Tea-Marinated Turkey Serves 8 Turkey just loves to be marinated, and this gingery orange and tea marinade makes for a moist and juicy bird. Make sure to marinate the turkey for at least 6 hours and preferably overnight.
Diane Phillips, 2002
9
The Clever Cook's Kitchen Handbook: 5,037 Ingenious Hints, ...
Avoid aluminum containers because the acid in your marinade will react with this metal and begin to corrode it, causing off flavors in the food. Also, always refrigerate foods while they marinate, and keep in mind that the larger the food, the ...
David Joachim, 2001
10
America's Favorite Fish Recipes: More Than 180 Mouthwatering ...
Set marinade aside to cool completely. Reserve '/2 cup marinade. Cover with plastic wrap. Chill. Arrange fillets in single layer in 1 1 x 7-inch baking dish. Pour remaining marinade over fillets. Cover with plastic wrap. Chill 2 hours, turning fillets ...
Dick Sternberg, Peggy Ramette, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marinade no contexto das seguintes notícias.
1
Quick Cooking w/ Karin Calloway: Balsamic Beef Marinade | WJBF-TV
This week's Balsamic Beef Marinade is my go-to marinade and it only takes a few minutes and some pantry staples to prepare. I'm going to use ... «WJBF-TV, jul 15»
2
Chicago cooking schools roundup: Call for entries - Chicago Tribune
Mike Chapter shows participants a charred red pepper that will be part of a marinade during a cooking class at the Wooden Spoon on Friday, ... «Chicago Tribune, jul 15»
3
Recipe: red onion & cucumber salad | Live in the D - Home
Zest and Juice lime in there as well, also throwing in the half of lime for extra zesti-ness. Let meat marinade in fridge for about 4 hours if possible…it can be used ... «WDIV Detroit, jul 15»
4
Boytjie Braai Sauce™ — The Dieline - Branding & Packaging
For flavorful, bold barbecue sauces, look no further — Boytjie Braai Sauce™ has all the bases covered, from a tangy lemon and herb marinade ... «The Dieline, jul 15»
5
Olive bar is a fast stop for dinner | The Charlotte Observer
... them: Sweet pappadew peppers and my favorite, Drunken Tomatoes – cherry tomatoes and onions in a marinade of vinegar and red wine. «Charlotte Observer, jul 15»
6
Avoid Olive Oil In Your Wok (and Other Wok Cooking Tips) - Lifehacker
Usually, marinades work overnight or over the course of hours, but for a stir-fry marinade, five minutes is all it takes to coat and flavor the ... «Lifehacker, jul 15»
7
For crazy weeknights, dinner in a bag that isn't takeout - The Gazette
Add the chicken, onion and potatoes, seal the bag and gently turn over several times to evenly coat the contents with the marinade. Refrigerate ... «Colorado Springs Gazette, jul 15»
8
Adding nectarines to beef gives stir fry amazing sweetness
The first thing we need to do is make our marinade for the beef. We start with sugar, pepper and cornstarch. This is the secret to a good ... «Hanford Sentinel, jul 15»
9
The salty, rich flavor of jeotgal, now home cook-friendly - The …
Start to finish: 2 1/2 hours (30 minutes active). Servings: 4. 12 medium oysters (such as Bluepoint). 2 teaspoons kosher salt. For the marinade:. «Washington Post, jul 15»
10
Flank steak tastes great off the grill - The Salinas Californian
To get dinner on the table fast, toss the steak in with the marinade in the morning so it will be ready to cook when you get home from work. «The Salinas Californian, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marinade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/marinade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT