Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Marinade" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARINADE

französisch marinade, zu: mariner = Fische einlegen, zu: marin < lateinisch marinus, ↑marin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARINADE EM ALEMÃO

Marinade  Marina̲de [mariˈnaːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marinade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARINADE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Marinade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Marinade

marinar

Marinieren

Marinar ou decapagem é originalmente a introdução de alimentos em Salzlake para preservar para longas viagens marítimas. Hoje, geralmente se entende que significa a introdução de carne ou peixe cru em um líquido picante, muitas vezes ácido, a marinada. Ao inserir, as especiarias e os ácidos penetram profundamente nos alimentos e os tornam mais aromáticos e delicados. A carne é principalmente cozido, assado ou grelhado após o marinado. O peixe é parcialmente consumido sem mais preparação. Marinieren oder Beizen ist ursprünglich das Einlegen von Speisen in Salzlake zur Haltbarmachung für lange Seereisen. Heute versteht man darunter meist das Einlegen von rohem Fleisch oder Fisch in eine würzende, oft saure Flüssigkeit, die Marinade. Durch das Einlegen dringen Gewürze und Säure tief in die Speise ein und machen sie aromatischer und zarter. Fleisch wird nach dem Marinieren meist geschmort, gebraten oder gegrillt. Fisch wird zum Teil auch ohne weitere Zubereitung verzehrt.

definição de Marinade no dicionário alemão

com vinagre, suco de limão, ervas e especiarias líquido preparado para a inserção de carne, peixe, pepino o. Ä. Vestido de salada em conservas de marinada. mit Essig, Zitronensaft, Kräutern und Gewürzen bereitete Flüssigkeit zum Einlegen von Fleisch, Fisch, Gurken o. Ä. Salatsoße in einer Marinade konservierter Fisch.
Clique para ver a definição original de «Marinade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MARINADE


Alpinade
Alpina̲de
Chaplinade
Chaplina̲de [t͜ʃapli…] 
Esplanade
Esplana̲de
Gnade
Gna̲de 
Harlekinade
Harlekina̲de
Kapuzinade
Kapuzina̲de
Limonade
Limona̲de 
Monade
Mona̲de
Panade
Pana̲de
Pasquinade
Pasquina̲de
Promenade
Promena̲de 
Raffinade
Raffina̲de
Sahnemarinade
Sa̲hnemarinade [ˈzaːnəmarinaːdə]
Seepromenade
Se̲e̲promenade [ˈzeːpromənaːdə]
Serenade
Serena̲de
Strandpromenade
Strạndpromenade [ˈʃtrantpromənaːdə]
Uferpromenade
U̲ferpromenade [ˈuːfɐpromənaːdə]
Ungnade
Ụngnade
Wildmarinade
Wịldmarinade
Zuckerraffinade
Zụckerraffinade

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MARINADE

Marina
Marine
Marineartillerie
Marineattaché
marineblau
Marineflieger
Marinefliegerin
Marineinfanterie
Marineinfanterist
Marineinfanteristin
Marinelook
Marineluftwaffe
Marinemaler
Marinemalerei
Marinemalerin
Marineoffizier
Marineoffizierin
Mariner
Marinerin
Marinesoldat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MARINADE

Bastonade
Brauselimonade
Chiffonade
Dragonade
Fanfaronade
Gaskonade
Gonade
Gottesgnade
Henade
Herzbeuteltamponade
Kanonade
Karbonade
Kolonnade
Kurpromenade
nade
Nasentamponade
Robinsonade
Schimpfkanonade
Tamponade
Zitronenlimonade

Sinônimos e antônimos de Marinade no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARINADE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Marinade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Marinade

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MARINADE»

Marinade Dressing Salatdressing Salatsoße Wörterbuch marinade grillen senf putenfleisch tofu für grillfleisch rezept fleisch honig Marinieren oder Beizen ursprünglich Einlegen Speisen Salzlake Haltbarmachung lange rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochcommunity selbst marinieren viele Vorteile wohl wichtigste Geschmack gibt eigenen Phantasie essen trinken genauer durch Säurekomponenten Salz werden Speisen Fisch schon Kochen kalt gegart kochbar besten beliebte Kochrezepte finden Teriyaki sauce kikkoman deutschland Name unserer Sauce Programm Etwas dickflüssig einer leichten Knoblauchnote Gemüse einen lebensmittellexikon Juni erster Linie Kurzkonservierungsform Lebensmittel Daneben erfüllen noch zwei Aufgaben geben magic dust amazon Magic Dust Hamburg Grill Hausrezept Pfeffer Symphonie exotischer Chinesische fernsehen Löffel

Tradutor on-line com a tradução de Marinade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARINADE

Conheça a tradução de Marinade a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Marinade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Marinade» em alemão.

Tradutor português - chinês

腌泡汁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escabeche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marinade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का अचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماء مالح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маринад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escabeche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

marinade
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marinade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perapan
190 milhões de falantes

alemão

Marinade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マリネード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매리 네이드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marinade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gia vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறைச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

marinade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şarap turşusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marinata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marynata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маринад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marinată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρινάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marinade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marinad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marinade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Marinade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINADE»

O termo «Marinade» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Marinade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Marinade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Marinade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARINADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Marinade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Marinade» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Marinade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MARINADE»

Descubra o uso de Marinade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Marinade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weber's Grillen mit Holzkohle
Dies hängt von der Stärke der Marinade, aber auch vom Grillgut ab. Enthält die Marinade geschmacksintensive Zutaten wie Sojasauce, Alkohol oder scharfe Gewürze, können ihre Aromen zu dominant sein, und säurehaltigc Marinaden ...
Jamie Purviance, 2012
2
Weber's Räuchern: Einfach und unkompliziert mit Grill und ...
Die angemessene Einwirkzeit einer Marinade hängt von deren Intensität und von der Art des Grillguts ab. Enthält die Marinade kräftige Zutaten wie Sojasauce, hochprozentigen Alkohol, Chili oder andere scharfe Gewürze, sollte man nicht ...
Jamie Purviance, 2014
3
Grillen für Dummies
Alle Zutaten in einer kleinen Schüssel miteinander verrühren. Als Marinade für 1 bis 1 1⁄2 Kilogramm Hähnchen, Schwein, Lamm oder Rind verwenden. Oder verwenden Sie diese Marinade als Soße, die Sie kurz vor Ende der Garzeit auf das ...
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
4
Weber's Veggie: Die besten Grillrezepte
würzige. soja-marinade. ergibT: etwa 350 ml 2 EL Olivenöl 1EL Rotweinessig 1EL Honig 2 TL fein gehackte Salbeiblätter oder 125 ml salzarme Sojasauce 125 ml Öl 4 EL Reisessig 3 EL Sesamöl (geröstet) 1 TL getrockneter Salbei 2 TL ...
Jamie Purviance, 2014
5
Weber's Grillbibel
Die Zutaten für die Marinade in einer großen Schüssel mit einem Schneebesen verrühren, bis das Öl gut eingearbeitet ist. Etwa 700 ml Marinade in eine flache, säurefeste Backform geben. Das Natron zur Marinade inderForm hinzufügen, um  ...
Jamie Purviance, 2012
6
Genuss-Schule Fleisch
Ist in der Marinade auch Säure enthalten, kommt es neben der Geschmacksbildung beim Einlegen von Fleisch, Geflügel und Fisch auch zu einer Auflockerung des Fleischgewebes. Dies nennt man Beizen. Die Wein- oder Essigsäure zersetzt ...
essen & trinken, 2013
7
Weber's Grillen: Rezepte für jeden Tag
Die Kokosmilch in der Marinade des unten stehenden Rezepts verleiht dem Lachs in erster Linie zusätzliche Feuchtigkeit, geschmacklich dominiert eher die grüne Thai-Currypaste, die für die Marinade und die Sauce verwendet wird.
Jamie Purviance, 2014
8
Grillen modern: Rezepte rund um das gelungene Grillgelage
Barbecue-Marinade. Sie benötigen an Zutaten: 1/4 Tasse Salatöl 1/4 Tasse Bourbon Whisky 2 EL Soja Soße 1 TL Knoblauchpulver 1 TL Worcestershire Soße Pfeffer Arbeitsschritte Ale Zutaten gutmiteinanderVermischen und darin das Fleisch ...
Frank Wollweber, 2013
9
Weber's Classics: Die besten Originalrezepte der Grill-Pioniere
Eine kräftige, intensive Marinade, diein der Regel fürFischverwendet wird, aberebenso gutzu Lamm,Rind,Hähnchen,Garnelen undGemüsewie Auberginen oder Blumenkohlpasst. Sie könnenSieimKühlschrankbiszu 2 Tage aufbewahren, aber ...
Jamie Purviance, 2014
10
Picknick
A Apfel-Ingwer-Marinade 6 Aprikosen Aprikosensauce 52 Bulgursalat mit Krauter - Aprikosen 12 Avocado: Salat-Avocado- Wraps mit Feta 33 B Basilikum-Senf- Marinade 6 Birnen: Zwiebel-Birnen-Quiche mitKümmel 28 Blattsalate mit ...
Cornelia Schinharl, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Marinade no contexto das seguintes notícias.
1
Rezepte zum Grillen - Bad in Öl
Die beste Marinade für Fleisch oder Fisch, so lautet eine wichtige Faustregel, ist die, auf die man verzichten kann. Schließlich hat ein qualitativ wirklich gutes ... «Süddeutsche.de, ago 16»
2
Besser kein Olivenöl
Doch die leckerste Marinade bringt nichts, wenn sie erst kurz vor knapp an das Fleisch gegeben wird. Damit die Aromen einziehen können, braucht es Zeit. «t-online.de, jul 16»
3
Vom Smoothie zur Marinade
Die Chefin: Insa Klasing ist seit vier Jahren die Deutschland-Chefin der Fast-Food-Kette Kentucky Fried Chicken (KFC). Zuvor war die 36-Jährige schon drei ... «DIE WELT, jul 16»
4
Powered by So-geht-sommer.ch: Bitte keine Marinade!
So mancher Hobby-Grillmeister ist stolz auf seine Steak-Marinade, in die er von der Spirituose bis zum wilden Kräutermix so ziemlich alles reinschüttet, was die ... «20 Minuten, jul 16»
5
Dry Rub – Marinieren ohne Kleckern
Die Marinade ist ganz schnell selbst gemacht und kann je nach Geschmack variiert werden. Als Leitfaden für die Herstellung dient die 8 – 3 – 1 – 1-Formel. «WDR Nachrichten, jun 16»
6
Knusprige Spare-Ribs mit BBQ-Marinade
Knusprige Spare-Ribs mit BBQ-Marinade. Egal ob vom Grill oder im Backofen: Die saftigen Rippchen des Chamer Kochs Gerd Kienberger zergehen auf der ... «Mittelbayerische, jun 16»
7
Mit diesen 3 Marinaden gelingt das Grillfleisch garantiert
Wir haben daher ein paar Rezepte für Marinaden für Sie zusammengestellt, die das Angrillen gleich noch ... Feurig-würzige Paprika-Marinade (für ca. «Bild der Frau, abr 16»
8
MRSA-Keime in Grillfleisch: Abgepackte Produkte in Marinade sind ...
Das ist eine unschöne Nachricht für alle Verbraucher, die im Sommer gerne grillen: Die als Krankenhauserreger gefürchteten MRSA-Keime befinden sich in ... «Wetter.de, fev 16»
9
So gelingt geschmorte Wildtaube in Balsamico-Marinade
Die Taubenbrüste mit der noch handwarmen Marinade übergießen, luftdicht verschließen und nach dem Abkühlen ca. eine Woche im Kühlschrank belassen. «RP ONLINE, nov 15»
10
Tipps für die Lamm-Zubereitung – Marinade, Grill und Füllung
Je länger das Fleisch mariniert wird, desto zarter und aromatischer wird es. Besser noch ist es, das Fleisch bereits am Vortag einzulegen und die Marinade von ... «worlds of food, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marinade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/marinade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z