Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mauvais" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAUVAIS EM INGLÊS

mauvais  [mɔve] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAUVAIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Mauvais e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MAUVAIS EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «mauvais» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mauvais

Mal

Evil

O mal, no seu contexto mais geral, é tomado como a ausência ou o oposto completo do que é atribuído como sendo bom. Muitas vezes, o mal é usado para denotar imoralidade profunda. Em certos contextos religiosos, o mal tem sido descrito como uma força sobrenatural. As definições do mal variam, assim como a análise de seus motivos e causas radicais. No entanto, elementos que são comumente associados com o mal envolvem comportamentos desequilibrados envolvendo conveniência, egoísmo, ignorância ou negligência. Em culturas com influência religiosa maniqueísta e abraâmica, o mal é geralmente percebido como o antagonista dualista oposto ao bem, no qual o bem deve prevalecer e o mal deve ser derrotado. Em culturas com influência espiritual budista, tanto o bem como o mal são percebidos como parte de uma dualidade antagônica, que por sua vez deve ser superada ao alcançar Śūnyatā significando o vazio no sentido de reconhecimento do bem e do mal sendo dois princípios opostos, mas não uma realidade, esvaziando a dualidade deles, e alcançar uma unicidade. Evil, in its most general context, is taken as the absence or complete opposite of that which is ascribed as being good. Often, evil is used to denote profound immorality. In certain religious contexts evil has been described as a supernatural force. Definitions of evil vary, as does the analysis of its root motives and causes. However, elements that are commonly associated with evil involve unbalanced behavior involving expediency, selfishness, ignorance, or neglect. In cultures with Manichaean and Abrahamic religious influence, evil is usually perceived as the dualistic antagonistic opposite of good, in which good should prevail and evil should be defeated. In cultures with Buddhist spiritual influence, both good and evil are perceived as part of an antagonistic duality that itself must be overcome through achieving Śūnyatā meaning emptiness in the sense of recognition of good and evil being two opposing principles but not a reality, emptying the duality of them, and achieving a oneness.

Clique para ver a definição original de «mauvais» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MAUVAIS

mausolea
mausolean
mausoleum
mauther
mauvais pas
mauvais quart d´heure
mauvaise foi
mauve
mauveine

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MAUVAIS

beaujolais
Beauvais
Calais
Charolais
cor anglais
dais
Franglais
fromage frais
Gervais
Lyonnais
Minas Gerais
Montagnais
Nord-Pas-de-Calais
palais
Pas de Calais
Pas-de-Calais
Rabelais
Rais
Resnais
Valais

Sinônimos e antônimos de mauvais no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MAUVAIS»

mauvais oeil adverb quart heure conjugation pronunciation franck jarvis sang evil most general context taken absence complete opposite that which ascribed being good often used denote profound immorality certain mauvais wiktionary from jump navigation search feminine mauvaise masculine plural french expressions about word literally means also many idiomatic learn mean trick weed repute more this oxford dictionaries phrases examples imdb awards videos leos carax made international breakthrough swoon inducing portrait photos définition dans défectueux imparfait rotten tomatoes synopsis critically acclaimed drama blends film noir science fiction story strange deadly plague gazette gout website dora internet hole paradise webcam tears infoplease manners breeding vulgar ways source phrase form comme faut reverso conjugaison voir aussi escient avoir genre aloi expression exemple marvel universe wiki

Tradutor on-line com a tradução de mauvais em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAUVAIS

Conheça a tradução de mauvais a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de mauvais a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mauvais» em inglês.

Tradutor português - chinês

mauvais
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mauvais
570 milhões de falantes

inglês

mauvais
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mauvais
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

MAUVAIS
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дурным
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mauvais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mauvais
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mauvais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mauvais
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mauvais
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mauvais
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mauvais
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mauvais
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mauvais
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mauvais
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मौवे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mauvais
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mauvais
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mauvais
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поганим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mauvais
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mauvais
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mauvais
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mauvais
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mauvais
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mauvais

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAUVAIS»

O termo «mauvais» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mauvais» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mauvais
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «mauvais».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAUVAIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mauvais» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mauvais» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre mauvais

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MAUVAIS»

Descubra o uso de mauvais na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mauvais e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
(IB, An94) Malgré le mauvais temps, on a été pêcher. In spite of the bad weather, we went fishing. (EV) Il a eu pour emmioler sa petitefille quand elle avaitfait un mauvais rêve. He had to soothe his daughter after she had a bad dream. (EV) Tu  ...
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009
2
La Misre de Paris Les Mauvais Gites
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pierre Mazerolle, 2009
3
VOCALIRE (noir et blanc)
La soupe était bonne mais le vin était mauvais. La soupe était meilleure que le vin. A concret est bon / mauvais. 1) Un bon A procure des sensations AGRÉABLES : Je prends un bon bain et je me repose dans un bon fauteuil. –À table, Sylvie ...
Jean-Claude ROLLAND, Jacqueline PICOCHE
4
California Appellate Decisions
The will in contest was the second holographic will made by Mrs. Mauvais following the death of her husband. The record is silent as to the immediate circumstances attending its execution. The preparation of the first will bears close and ...
California. District Courts of Appeal, Randolph V. Whiting, 1919
5
An oral system of teaching living languages
Avez-vous le MAUVAIS drap? (bad.) Avez-vous le mauvais drap ? Avez-vous mon mauvais drap? Avez-vous votre mauvais drap ? Avez-vous le mauvais fil ? Avez-vous mon mauvais fil ? Avez-vous votre mauvais canapé ? Avez-vous le BOIS ...
Jean Manesca, 1852
6
Proceedings of the Society for Psychical Research
Mes expériences ont été faites avec Alice, Eugénie et Léontine. Sur 37 expériences Alice m'a donné — i 17 bons ; 20 mauvais. I 7 bons ; 30 mauvais. i1! 5 bons ; 32 mauvais. A 2 bons ; 35 mauvais. fl 3 bons ; 34 mauvais. Sur 25 expériences ...
‎1889
7
Proceedings
Sur 37 expériences Alice m'a donné — £ 17 bons ; 20 mauvais. J 7 bons ; 30 mauvais. fa S bons ; 32 mauvais. t1, 2 bons ; 35 mauvais. 3 bons ; 34 mauvais. Sur 25 expériences, Eugénie m' a donné : — J 17 bons ; 8 mauvais. J 9 bons ; 16  ...
Society for Psychical Research, 1889
8
The Name of this Book Is Secret
And he certainly wouldn't want you to know about the hair-raising adventures that follow and the nefarious villains they face. You see, not only is the name of this book secret, the story inside is, too. For it concerns a secret.
Pseudonymous Bosch, 2008
9
Les Bons Mots:
r a A? medecm, gueris'mi torememe :ng 201 (both pronounced ms-teer~ee-EL), giving sadistic spelling masters ammu' nition for use in a spelling bee. mauvais ( maw~\/AY) bad This adjective and its feminine form mauvaise (maw~\/AYZ) ...
Eugene Ehrlich, 1997
10
How to Translate the...Untranslatable From English (From ...
[Mademoiselle, le numéro que vous m'avez passé était un mauvais numéro (était un faux numéro; était faux/mauvais). Pouvez-vous faire un nouvel essai?) He set off ON THE WRONG FOOT by making too many mistakes (Il est parti du ...
Jacques Bastin, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAUVAIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mauvais no contexto das seguintes notícias.
1
Crise de la zone euro : en France, la tentation fédérale en butte à l …
Un très mauvais accord, même s'il évite le pire », commente l'écologiste Daniel Cohn-Bendit. « Un jeu à somme négative dans lequel tout le ... «Le Monde, jul 15»
2
Nucléaire iranien: le chef du Pentagone tente de rassurer le Moyen …
"Cet accord est mauvais et nous allons continuer de nous battre pour changer les choses", a-t-elle déclaré devant une commission ... «RTL info, jul 15»
3
L'AIPAC se prépare à une rare confrontation avec la Maison Blanche
Tout au long de ces derniers mois, les experts ont comparé l'actuel mauvais sang entre Netanyahu et Obama à la relation entre le président ... «The Times of Israël, jul 15»
4
«Donner» l'eau canadienne pour en garder le contrôle
Et nous ne voulons pas être de mauvais voisins si nous avons de l'eau en surplus. Nous ne voulons pas nécessairement nous enrichir, mais ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Des grêlons gros comme des pièces d'un dollar
... de l'Outaouais, de Lanaudière et de la Montérégie ont subi des pannes d'électricité en début de soirée en raison du mauvais temps. «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Israël : Les forces de sécurité commettent des abus à l'encontre d …
Les mauvais traitements infligés par les forces israéliennes à des enfants palestiniens sont en contradiction avec leurs affirmations selon ... «Human Rights Watch, jul 15»
7
Popularité stable pour Hollande, en hausse pour Valls
Le président et le Premier ministre obtiennent leurs plus mauvais scores auprès des sympathisants du parti des Républicains (respectivement ... «TF1, jul 15»
8
No good deed goes unpunished in France
... train info window at Charles De Gaulle International Airport, "mais mon francais est tres, tres mauvais." That translates roughly to "Sorry, sis, ... «San Diego Community Newspaper Group, jul 15»
9
Proche de l'équilibre, le pétrole finit une semaine de déprime
... semaine entre Téhéran et les grandes puissances semble de mauvais augure, car il ouvre la voie à une reprise des exportations iraniennes. «LaPresse.ca, jul 15»
10
Mondiaux d'escrime : les sabreurs tricolores au pied du podium
En demi-finale, pénalisés par un mauvais départ (1-5, 4-10, 11-20...) ils n'ont rien pu faire face aux Italiens et s'inclinent 39-45. Dans le match ... «La République des Pyrénées, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mauvais [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/mauvais>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z