Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mestiza" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESTIZA EM INGLÊS

mestiza  [mɛˈstiːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESTIZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Mestiza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESTIZA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «mestiza» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mestiza

Mestiço

Mestizo

Mestizo é um termo tradicionalmente usado na Espanha e na América de língua espanhola para significar uma pessoa de descendência européia e nativa americana combinada. O termo foi usado como uma categoria racial no sistema de casta que estava em uso durante o controle do Império Espanhol de suas colônias americanas. Para evitar a confusão com o uso original do termo mestiço, as pessoas de raça mista começaram a ser referidas coletivamente como castas. Durante o período colonial, os mestiços rapidamente se tornaram o grupo majoritário em grande parte do que hoje são as partes de língua espanhola da América Latina, e quando as colônias começaram a se independizar da Espanha, o grupo mestiço freqüentemente se tornou dominante. Em alguns países latino-americanos, como o México, o conceito de "mestiço" tornou-se fundamental para a formação de uma nova identidade independente que não era nem totalmente espanhol nem totalmente indígena e a palavra mestiço adquiriu o atual duplo significado de herança cultural mista e descendência . Na Venezuela colonial, o pardo foi mais usado em vez de mestiço. Mestizo is a term traditionally used in Spain and Spanish-speaking America to mean a person of combined European and Native American descent. The term was used as a racial category in the casta system that was in use during the Spanish Empire's control of their American colonies. To avoid confusion with the original usage of the term mestizo, mixed-race people started to be referred collectively as castas. During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of what is today the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant. In some Latin American countries, such as Mexico, the concept of the "mestizo" became central to the formation of a new independent identity that was neither wholly Spanish nor wholly indigenous and the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritage and descent. In colonial Venezuela, pardo was more commonly used instead of mestizo.

definição de mestiza no dicionário inglês

A definição de mestiza no dicionário é uma fêmea de parentesco misto, especialmente a prole de um espanhol americano e um indiano americano.

The definition of mestiza in the dictionary is a female of mixed parentage, esp the offspring of a Spanish American and an American Indian.

Clique para ver a definição original de «mestiza» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MESTIZA


beezer
ˈbiːzə
Caesar
ˈsiːzə
cock-teaser
ˈkɒkˌtiːzə
Ebenezer
ˌɛbəˈniːzə
freezer
ˈfriːzə
fridge-freezer
ˌfrɪdʒˈfriːzə
geezer
ˈɡiːzə
geyser
ˈɡiːzə
Giza
ˈɡiːzə
Pisa
ˈpiːzə
pleaser
ˈpliːzə
prick-teaser
ˈprɪkˌtiːzə
riza
ˈriːzə
squeezer
ˈskwiːzə
stripteaser
ˈstrɪptiːzə
teaser
ˈtiːzə
Teresa
təˈriːzə
Theresa
təˈriːzə
tweezer
twiːzə
visa
ˈviːzə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MESTIZA

messiest
messieurs
messily
Messina
messiness
messman
messmate
Messrs
messuage
messy
mestee
mester
mesteso
mestino
mestizo
mesto
mestom
mestome
mestranol

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MESTIZA

arbuscular mycorrhiza
baiza
coleorhiza
coleorrhiza
ectomycorrhiza
ectotrophic mycorrhiza
endomycorrhiza
endotrophic mycorrhiza
Ibiza
Iviza
mycorhiza
mycorrhiza
pileorhiza

Sinônimos e antônimos de mestiza no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MESTIZA»

mestiza cocina consciousness tagalog dress filipina soap anzaldua benefits mestizo term traditionally used spain spanish speaking america mean person combined european native american descent urban female born posessing backgrounds typically because mother mestiza merriam webster woman defined kids origin feminine first known circa learn more about ancestry especially define racially indian philippines leadership international juana bordas helped businesses overcome challenges managing cultural differences workforce since serves delicious mexican food highligths regional specialties neblinna gusta personas están hablando esto contrataciones mestizatv hotmail likes talking this booking email mestizaproductions http reverbnation mestizamusic madison

Tradutor on-line com a tradução de mestiza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESTIZA

Conheça a tradução de mestiza a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de mestiza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mestiza» em inglês.

Tradutor português - chinês

混血
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mestiza
570 milhões de falantes

inglês

mestiza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mestiza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mestiza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Mestiza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mestiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mestiza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mestiza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mestizin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mestiza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mestiza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mestiza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mestiza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mestiza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेस्टिझा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mestiza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meticcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mestiza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Mestiza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mestiza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mestiza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mestiza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mestiza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mestiza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mestiza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESTIZA»

O termo «mestiza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 77.706 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mestiza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mestiza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «mestiza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESTIZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mestiza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mestiza» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre mestiza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «MESTIZA»

Citações e frases célebres com a palavra mestiza.
1
John Gokongwei
I played the piano as a boy for six years, from the time I was six to 12 years old. My piano lessons ended when my father died because our family had no more money. I used to have a mestiza teacher. She'd come once a week to teach me piano lessons, and she'd bribe me each time with an apple; otherwise, I wouldn't play.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MESTIZA»

Descubra o uso de mestiza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mestiza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Borderlands: The New Mestiza
A twenty-fifth anniversary edition of Gloria Anzaldúa's classic exploration of border identity.
Gloria Anzaldúa, 2012
2
Wealth of Selves: Multiple Identities, Mestiza ...
In Wealth of Selves, Edwina Barvosa constructs an ambitious interdisciplinary blend of these insights and crafts them into an overarching theoretical framework for understanding multiple identities in terms of intersectionality, identity ...
Edwina Barvosa, 2008
3
Chicanas, Higher Education, and the Creation of Mestiza ...
Using short questionnaires and focus groups, twenty undergraduate Chicana women participated in this research.
Lisa Raquel Rubio, 2007
4
Feminisms: An Anthology of Literary Theory and Criticism
Jose Vasconcelos, Mexican philosopher, envisaged una raza mestiza, una mezrla de razas afi nes, una raza de color — la primera raza sfnetesis del ' globo. He called it a cosmic race, la raza nismica, a fifth race embracing the four major ...
Robyn R. Warhol, Diane Price Herndl, 1997
5
Feminism on the Border: Chicana Gender Politics and Literature
Mestiza. Consciousness. and. Politics. Gloria. Anzaldua's. Borderlands. /. La. Frontera. Who, me confined? Ambivalent? Not so. Only your labels split me. Gloria Anzaldiia, "La Prieta," in This Bridge Called My Back In Borderlands / La Frontera: ...
Sonia Saldívar-Hull, 2000
6
Transforming Borders: Chicana/o Popular Culture and Pedagogy
While in Borderlands Anzaldúa developed her theories of Chicana subjectivity as mestiza consciousness, she understands that categories and labels can be both liberating and constraining. Her call to conocimiento is to cross bridges and ...
Alejandra C. Elenes, 2010
7
Mixed Blessing: The Impact of the American Colonial ...
These chances are enhanced by being mestiza. A recent feature in the avant- garde magazine Mega, reported on eight women who "created an identity for themselves beyond the title" of former model and beauty queen. The transition of all ...
Hazel M. McFerson, 2002
8
Public Women, Public Words: A Documentary History of ...
A Documentary History of American Feminism Dawn Keetley, John Pettegrew. away from set patterns and goals and toward a more whole perspective, one that includes rather than excludes. The new mestiza copes by developing a tolerance  ...
Dawn Keetley, John Pettegrew, 2005
9
Such News of the Land: U.S. Women Nature Writers
A. New. Mestiza. Primer. Borderlands. Philosophy. in. the. Children's. Books. of. Gloria. Anzaldua. Latina/o voices are strikingly absent from most anthologies on nature writing, a conspicuous void given the abundance of narratives that ...
Thomas S. Edwards, Elizabeth A. De Wolfe, 2001
10
Writing on the Body: Female Embodiment and Feminist Theory
TOWARDS A NEW CONSCIOUSNESS Gloria Anzaldua For la mujei de mi raza hablara el espiritu Jose Vascocelos, Mexican philosopher, envisaged una raza mestiza, una mezcla de razas afines, una raza de color — la primera raza ...
Katie Conboy, Nadia Medina, Sarah Stanbury, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESTIZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mestiza no contexto das seguintes notícias.
1
UConn Reads: The Great Racial Divide
Gloria Anzaldúa (Borderlands / La Frontera: The New Mestiza), bell hooks (Writing Beyond Race: Living Theory and Practice), and Dorothy ... «UConn Today, jul 15»
2
Mas advierte de que de no ganar la secesión, el Estado pasará por …
Ubasart ha indicado que existen dos modelos de país, "el de los de arriba, representados por Mas, y la Cataluña mestiza, de clases medias y ... «El Correo Gallego, jul 15»
3
Liza gustong isali ni Renee Salud sa Beauty Pageant: Exotic …
... pero ngayon, ang gusto ko si Soberano, kasi matangkad, hindi na siya molded na artista na tinurukan sa mukha, exotic, mestiza pero kita mo ... «Bandera, jul 15»
4
Make Your Liberation Day Experience More Fun with SMG …
In the previous years, participants have decorated the tables, outside the canopy, inside and even dressed in Mestiza costume so if you want to ... «Pacific News Center, jul 15»
5
Walking tour of Bonifacio's Manila
... hero of the masses, was not of pure indio or native stock because his mother, according to her marriage record, was a mestiza española. «Inquirer.net, jul 15»
6
El negocio de vender perros de raza en la frontera con Brasil …
A IC, mestiza y mística, le preocupa la cantidad de perros que se venden en la parada dispuesta para el transporte público muy cerca de su ... «Panorama.com.ve, jul 15»
7
UConn Reads: The Immigrant Journey
Gloria Anzaldua's Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (Chicana/Queer Theory) and Guillermo Gómez-Peña's The New World Border ... «UConn Today, jul 15»
8
Descubriendo las Religiones del Atlántico Negro
... y nos abre a una nación con una conciencia muy criolla y de identidad mestiza o mulata. El intercambio entre sociedades que experimentan ... «Sierra Maestra, jul 15»
9
Luxurious locks
... Mikaela Lagdameo-Martinez, Bianca King, Vanessa Matsunaga, and Kylie Padilla, who represent the mestiza, morena, and chinita Filipinas. «The Manila Times, jun 15»
10
Oakland Hot Plate Aims to Shake Up Downtown Food and Music …
Luna Torio explained that her Latin/soul/funk band, Mestiza y la Ley, has been performing around the Bay Area for several years. The idea ... «East Bay Express, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mestiza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/mestiza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z