Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metonymies" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METONYMIES EM INGLÊS

metonymies  [mɪˈtɒnɪmɪz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METONYMIES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Metonymies e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METONYMIES EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «metonymies» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Metonímia

Metonymy

A metonímia é uma figura de fala em que uma coisa ou conceito é chamado não por seu próprio nome, mas sim pelo nome de algo associado ao significado com essa coisa ou conceito. As palavras "metonímia" e "metônimo" vêm do grego: μετωνυμία, metōnymía, "uma mudança de nome", de μετά, met, "depois, além" e -ωνυμία, -nymía, um sufixo usado para nomear figuras de discurso , de ὄνῠμα, ónyma ou ὄνομα, ónoma, "nome". Por exemplo, "Hollywood" é usado como um metonym para a indústria cinematográfica dos EUA por causa da fama e identidade cultural de Hollywood, um distrito da cidade de Los Angeles, Califórnia, como o centro histórico de estúdios de cinema e estrelas de cinema. A capital nacional é freqüentemente usada para representar o governo de um país, como "Westminster" para o Parlamento do Reino Unido, "Ottawa" para o Parlamento do Canadá, ou "Washington" para o governo dos Estados Unidos. Metonímia e figuras de fala relacionadas são comuns na conversa e na escrita diária. Synecdoche e metalepsis são considerados tipos específicos de metonímia. Polysemy, múltiplos significados de uma única palavra ou frase, às vezes resulta de relações de metonímia. Metonymy is a figure of speech in which a thing or concept is called not by its own name but rather by the name of something associated in meaning with that thing or concept. The words "metonymy" and "metonym" come from the Greek: μετωνυμία, metōnymía, "a change of name", from μετά, metá, "after, beyond" and -ωνυμία, -ōnymía, a suffix used to name figures of speech, from ὄνῠμα, ónyma or ὄνομα, ónoma, "name." For instance, "Hollywood" is used as a metonym for the U.S. film industry because of the fame and cultural identity of Hollywood, a district of the city of Los Angeles, California, as the historical center of film studios and film stars. The national capital is often used to represent the government of a country, such as "Westminster" for Parliament of the United Kingdom, "Ottawa" for Parliament of Canada, or "Washington" for United States government. Metonymy and related figures of speech are common in everyday talk and writing. Synecdoche and metalepsis are considered specific types of metonymy. Polysemy, multiple meanings of a single word or phrase, sometimes results from relations of metonymy.

Clique para ver a definição original de «metonymies» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM METONYMIES


anatomies
əˈnætəmɪz
archenemies
ˌɑːtʃˈenɪmɪz
armies
ˈɑːmɪz
autonomies
ɔːˈtɒnəmɪz
cholecystectomies
ˌkɒlɪsɪˈstektəmɪz
crummies
ˈkrʌmɪz
dummies
ˈdʌmɪz
Grammies
ˈɡræmɪz
jammies
ˈdʒæmɪz
jimmies
ˈdʒɪmɪz
kermes
ˈkɜːmɪz
laparotomies
ˌlæpəˈrɒtəmɪz
mastectomies
mæˈstektəmɪz
osteotomies
ˈɒstɪˈɒtəmɪz
pigmies
ˈpɪɡmɪz
prostatectomies
ˌprɒstəˈtektəmɪz
pygmies
ˈpɪɡmɪz
semis
ˈsɛmɪz
shammies
ˈʃæmɪz
tummies
ˈtʌmɪz

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO METONYMIES

meticulousness
metif
metoestrous
metoestrus
metol
Metonic cycle
metonym
metonymic
metonymical
metonymically
metonymy
metope
metopic
metopism
metopon
metoposcopic
metoposcopical
metoposcopist
metoposcopy
metopryl

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO METONYMIES

academies
antinomies
blasphemies
commies
demies
dichotomies
diseconomies
economies
enemies
gummies
hysterectomies
infamies
mammies
mummies
sammies
shimmies
stymies
synonymies
tommies
vasectomies

Sinônimos e antônimos de metonymies no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «METONYMIES»

metonymies define metonymy part whole figure speech which thing concept called name rather something associated meaning with that words metonym come from greek metonymies consists object another scepter examples yourdictionary frequently literature everyday word phrase stand sometimes pronunciation translations merriam webster insisting drop metaphors liberals were verge demanding until they realized buying wiktionary jump navigation search edit noun plural form head heart cross linguistic perspective susan introduction this study aims explore degree sixty kayo tartar lamb released april

Tradutor on-line com a tradução de metonymies em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METONYMIES

Conheça a tradução de metonymies a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de metonymies a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metonymies» em inglês.

Tradutor português - chinês

转喻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metonimias
570 milhões de falantes

inglês

metonymies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

metonymies
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

metonymies
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метонимий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metonímias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metonymies
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métonymies
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Metonymies
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Metonymien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metonymies
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metonymies
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Metonymies
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

metonymies
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

metonymies
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राधान्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metonimler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metonimie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metonimii
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метонімій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metonymies
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

metonymies
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metonymies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metonymies
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metonymies
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metonymies

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METONYMIES»

O termo «metonymies» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metonymies» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metonymies
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «metonymies».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METONYMIES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metonymies» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metonymies» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre metonymies

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «METONYMIES»

Descubra o uso de metonymies na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metonymies e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aspects of Meaning Construction
CHAPTER 4 Chained metonymies in lexicon and grammar A cross-linguistic perspective on body part terms* Martin Hilpert Rice University This chapter investigates chained metonymies, which are metonymies that involve multiple conceptual ...
Günter Radden, 2007
2
Motivation in Language: Studies in Honor of Günter Radden
I would like to argue that the distinctness criterion can be generalized to PART FOR WHOLE metonymies and to PART FOR PART metonymies. In PART FOR WHOLE, the source is necessarily distinct from the target, because the target is ...
H. Cuyckens, 2003
3
Metonymy and Pragmatic Inferencing
It must be noted that metonymies are cases of one-correspondence mapping. This is a necessary consequence of the fact that in metonymies there is a domain -subdomain relationship. This relationship only allows for two kinds of conceptual  ...
Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg, 2003
4
Metonymy and Metaphor in Grammar
The four texts total 352 words, in which 143 metonymies were found to operate at some level. These numbers show that metonymy occurs very frequently, reflecting the fact that it operates not only at the lexical level, but also, as we have seen, ...
Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg, Antonio Barcelona, 2009
5
Defining Metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a ...
(Punchline and main inference intended by the Prime Minister). Guided by fact ( having seeing someone undress) for one of its conventional explanations ( having had a sexual encounter with that person). None of these metonymies have the ...
Antonio Barcelona, Réka Benczes, Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, 2011
6
Metonymy in Language and Thought
We are not quite sure what happens then, but by about age 4;0 they start to produce metonymies quite naturally to express things more quickly (creative metonymical shrinking). They learn conventional metonymies or what one could call dead ...
Klaus-Uwe Panther, Günter Radden, 1999
7
Cognitive Linguistics: Internal Dynamics and ...
If the total number of words15 of all of the texts is taken as a measuring-rod, the occurrence of metonymy in the texts is quite significant: in a total of 352 words in the five texts altogether, 143 metonymies were found to operate at some level.16  ...
M. Sandra Peña Cervel, Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez, 2005
8
Fostering Language Teaching Efficiency through Cognitive ...
As for metonymy, according to Cognitive Linguists, a small number of higher- order conceptual metonymies give rise to a wide range of metonymic expressions. For instance, the PRODUCER FOR PRODUCT conceptual metonymy gives rise to ...
Sabine De Knop, Frank Boers, Antoon De Rycker, 2010
9
IJCAI-97: Proceedings of the Fifteenth International Joint ...
Rather, it mirrors the fact that the resolution of metonymies is not fully constrained by metonymic patterns like part-for-whole or producer-for- product. This is relatively independent of applying an LMF approach or not. In [Hahn and Markert,  ...
Martha E. Pollack, 1997
10
The Conventionality of Figurative Language: A Usage-based Study
Table 16: Some examples of source-in-target and target-in-source metonymies and their relative frequencies The frequencies of the two target-in-source metonymies are in fact quite high. Both lie above the mean value for all metonymic ...
Sandra Handl, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METONYMIES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metonymies no contexto das seguintes notícias.
1
Review: Either/Or, at University Settlement, Is Inspired by Boredom …
In Mr. Coleman's “Metonymies of Pastness” for solo piano the music alternated between brooding darkness, chirpy clarity and an iridescent ... «New York Times, jun 15»
2
Opinionator | The Plagiarism Jitters
... as I click on links and read polemics and paragraphs on websites I can't even name, metaphors and metonymies may catch on my brain like ... «New York Times, mai 15»
3
The death of writing? Not again
... company,” he writes, “in its most cutting-edge incarnation, has become the arena in which narratives and fictions, metaphors and metonymies ... «Los Angeles Times, mar 15»
4
The Domination System in California
Metonymies for the presumed right and system of domination include, “sovereignty,” “the sovereign,” “dominion,” “civilization,” “jurisdiction,” ... «Indian Country Today Media Network, mar 15»
5
The death of writing – if James Joyce were alive today he'd be …
... has become the arena in which narratives and fictions, metaphors and metonymies and symbol networks at their most dynamic and incisive ... «The Guardian, mar 15»
6
Kayo Dot played Merc, playing full LPs at Toby Driver's Stone …
... will be joined by Jeremiah Cymerman (clarinet, electronics) to perform their 2007 debut Sixty Metonymies at the 8 PM set. Then at the 10 PM ... «Brooklyn Vegan, fev 15»
7
Teaching and learning in the 'network society'
Even literary tropes such as metaphors and metonymies usually have to be replaced by image-configurations that convey the same idea, but in ... «Thought Leader, fev 15»
8
These figures spice your speech
The overused expression "the pen is mightier than the sword," has two metonymies. The pen represents writing; the sword represents military ... «The Virginian-Pilot, dez 14»
9
A Mid-Aged Passionate Lover
The lyrics hinting narcissism and post-modernist metonymies could be better executed. With precision of imagery and clarity of metaphors in ... «The Daily Star, dez 14»
10
on realism and the real
... metonymies, anthropomorphisms … a sum of human relations … poetically and rhetorically intensified … illusions of which one has forgotten ... «London Review of Books, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metonymies [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/metonymies>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z