Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niqab" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NIQAB

From Arabic.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NIQAB EM INGLÊS

niqab  [nɪˈkɑːb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIQAB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Niqab e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NIQAB EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «niqab» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
niqab

Niqāb

Niqāb

Um niqab é um pano que cobre o rosto como parte do hijab sartorial. É usado por algumas mulheres muçulmanas em áreas públicas e na frente de homens adultos que não são mahram. O niqab é usado nos países árabes da Península Arábica, como Arábia Saudita, Iêmen, Omã e os Emirados Árabes Unidos. O niqab também é usado em países como a Somália, a Síria, o Afeganistão, o Paquistão, a Índia, o Bangladesh, bem como algumas partes dos territórios palestinos, províncias do sul do Irã e áreas adicionais com populações muçulmanas consideráveis. Devido à grande variedade de hijab usado no mundo muçulmano, pode ser difícil distinguir definitivamente entre um tipo de véu e outro. Os termos niqab e burqa são freqüentemente usados ​​incorretamente de forma intercambiável; um niqab cobre o rosto enquanto uma burqa cobre todo o corpo do topo da cabeça para o chão. O Alcorão admoesta as mulheres muçulmanas a se vestir modestamente e a cobrir suas partes privadas. A niqab is a cloth which covers the face as a part of sartorial hijab. It is worn by some Muslim women in public areas and in front of non-mahram adult males. The niqab is worn in the Arab countries of the Arabian Peninsula such as Saudi Arabia, Yemen, Oman, and the UAE. The niqab is also worn in countries such as Somalia, Syria, Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh as well as some parts of Palestinian-ruled territories, southern provinces of Iran, and additional areas with sizeable Muslim populations. Because of the wide variety of hijab worn in the Muslim world, it can be difficult to definitively distinguish between one type of veil and another. The terms niqab and burqa are often incorrectly used interchangeably; a niqab covers the face while a burqa covers the whole body from the top of the head to the ground. The Quran admonishes Muslim women to dress modestly and cover their private parts.

definição de niqab no dicionário inglês

A definição de niqab no dicionário é um tipo de véu usado por algumas mulheres muçulmanas que é feita de tecido leve e opaco e deixa apenas os olhos descobertos.

The definition of niqab in the dictionary is a type of veil worn by some Muslim women that is made of lightweight opaque fabric and leaves only the eyes uncovered.

Clique para ver a definição original de «niqab» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM NIQAB


Aintab
aɪnˈtɑːb
aldicarb
ˈældɪˌkɑːb
Bab
bɑːb
barb
bɑːb
barbe
ˈbɑːb
bicarb
ˈbaɪkɑːb
carb
kɑːb
coarb
ˈkəʊɑːb
decarb
diːˈkɑːb
doab
ˈdəʊɑːb
garb
ɡɑːb
hejab
hɛˈdʒɑːb
inqilab
ˈɪnkɪˌlɑːb
jilbab
dʒɪlˈbɑːb
nawab
nəˈwɑːb
Punjab
pʌnˈdʒɑːb
rhubarb
ˈruːbɑːb

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO NIQAB

nippiness
nipping
nippingly
nipple
nipplewort
Nippon
Nipponese
Nippur
nippy
nipter
niramiai
Nirenberg
NIREX
nirl
nirvana
nirvanic
nis
Nisan
Nisei
nisgul

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO NIQAB

Arab
cab
crab
dab
drab
fab
gab
grab
hijab
jab
kab
kebab
lab
Mab
nab
rehab
sab
slab
stab
tab

Sinônimos e antônimos de niqab no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «NIQAB»

niqab tumblr hijab burqa difference wear sale pronunciation store cloth which covers face part sartorial worn some muslim women public areas religions islam niqab different from refers covering everything except hands term refer piece guide headwear channel news combination head scarf that woman eyes usually flows down page this collects resources niqabi sisters interested fard dispute over whether refused remove court jailed convert months today after terrorised

Tradutor on-line com a tradução de niqab em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIQAB

Conheça a tradução de niqab a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de niqab a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niqab» em inglês.

Tradutor português - chinês

niqab
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

niqab
570 milhões de falantes

inglês

niqab
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नकाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النقاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

никаба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

niqab
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেকাবের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

niqab
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Niqab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Niqab
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

niqab
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Niqab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

niqab
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிகாப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निकाब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

niqab
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

niqab
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nikab
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

никаба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

niqab
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νικάμπ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

niqab
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

niqaab
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

niqab
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niqab

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIQAB»

O termo «niqab» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niqab» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niqab
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «niqab».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NIQAB» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «niqab» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «niqab» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre niqab

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «NIQAB»

Descubra o uso de niqab na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niqab e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Young British Muslims: Identity, Culture, Politics and the Media
speak to someone they can see who you are. Niqab I personally think if you are back home it's fine. (Interview, Tower Hamlets, London, 31 March 2008) Not everyone in London's East End shared similar views. A British-born schoolteacher, ...
Nahid Afrose Kabir, 2010
2
The Pendulum Culture?: Integration of Young Muslim ...
It is not Islam that you have to wear niqab. Some countries wear it but it is cultural. Some of the young Muslim men interviewed expressed their thoughts and feelings regarding their wives wearing either the hijab or niqab. Let us look first at the ...
Janusz Balicki, Anne Wells, 2010
3
Naturalization Policies, Education and Citizenship: ...
The wearing of the niqab, then, is harmful to the women concerned; and those wearing it cannot be said to have exercised a genuine choice. Insofar as this practice is imposed on women, paternalistic regulation, which was unjustified in the ...
Dina Kiwan, 2013
4
Governance in the Middle East and North Africa: A Handbook
In Western societies, the Muslim woman's veil has created not only endless discussions on its religious value, but has also given rise to new governmental policies in some European nations to ban wearing the niqab in public.21 Among the ...
Abbas K. Kadhim, 2013
5
Salafi Ritual Purity: In the Presence of God
In order to prevent harm to both herself and her society, so this line of thinking runs, a woman must protect her physical charms by wearing the niqab in public. Here, then, we find the Salafis' familiar chorus: to get at “how things really are,” one ...
Richard Gauvain, 2013
6
Hats and Headwear around the World: A Cultural Encyclopedia: ...
The niqab became an important symbol of maturity and bridal suitability. After marriage, it served to represent fertility—a highly desired characteristic within many cultures. In urban areas of Oman, the niqab (burqa) carried the mark of social ...
Beverly Chico, 2013
7
Islam in the Modern World
Niqab in Europe and the fiqh of Muslim minorities Al-Qaradawi was asked in an Online Islam interview about the niqab (full-face veil) that some Muslim women wear being outlawed in France. He replied: My opinion about the niqab is ...
Assistant Professor of Religious Studies Jeffrey T Kenney, Jeffrey T. Kenney, Ebrahim Moosa, 2013
8
The Myth of the 'Islamic' Headscarf
You don't find the niqab in Bangladesh, Pakistan, Indonesia, Malaysia or Thailand. A witness account in Turkey in the 14th century noted that women's faces there were always visible. In 1899, a Muslim writer, Quasim Amin, wrote a treatise, ...
Omar Hussein Ibrahim, 2008
9
Veil
In this concise and beautifully written introduction to the politics of the veil in modern societies, Christian Joppke examines why a piece of clothing could have led to such controversy.
Christian Joppke, 2013
10
Reasonable Accommodation: Managing Religious Diversity
Undoubtedly, there are also multiple and overlapping reasons for why women choose to wear the niqab. Whatever the reason may be, and even if one is convinced that these women are trapped in predetermined modes of existence, ...
Lori G. Beaman, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIQAB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niqab no contexto das seguintes notícias.
1
Federal Election 2015: How One Organization Is Courting The …
He cites the niqab ban in citizenship ceremonies as an example, saying there has been “fear-mongering towards the Muslim community” from ... «Huffington Post Canada, jul 15»
2
Swiss tourists warned of French burqa ban
Although the burka (full veil) and niqab (face veil), both Islamic forms of head dress, were not specifically mentioned, the initiative would ban the ... «The Local.ch, jul 15»
3
Court strikes down Ottawa's 'safe country' list for refugees
... recently also lost two cases on constitutional grounds over the ban of the niqab at citizenship ceremonies and on health cuts for refugees. «Toronto Star, jul 15»
4
Interview with an MP: Libby Davies
TNT: The NDP believes that an individual should have the right to wear a niqab during their citizenship oath. Would you also extend that right to ... «The True North Times, jul 15»
5
Saudi TV Just Got a Lot More Feminist
... hijabi with colorful clothing, and Alia, a cautious girl who wears a black niqab (covering of the hair and entire face, with only slits for the eyes). «TIME, jul 15»
6
'It's classic wedge politics': Tories continue to tout niqab ban as …
Lawyers for Zunera Ishaq recently filed notice with the Federal Court of Appeal of their intent to challenge the constitutional validity of the niqab ... «National Post, jul 15»
7
Chad Bans Niqab, Arrests Those Wearing It
N'DJAMENA, Chad – In a controversial decision, the Chadian police have warned that anyone wearing a full-face veil or niqab will be arrested ... «Onislam.net, jul 15»
8
I may wear the veil but I can assure you I'm integrated
The Niqab has this beautiful uniformity and steadfastness which is nothing but adaptable. But the difficulty in wearing such a piece in our ... «Asian Image, jul 15»
9
Malta is a free country. So ban the burqa/niqab
There's a big fuss being made at the moment because somebody posted a photograph on Facebook of a woman wearing a full burqa/niqab, ... «Malta Independent Online, jul 15»
10
Niqab debate has broad implications
Zunera Ishaq launched a legal challenge against Ottawa's niqab ban at citizenship oath-taking ceremonies. A new Conservative bill introduced ... «Waterloo Record, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niqab [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/niqab>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z