Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obbligato" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OBBLIGATO

From Italian, from obbligare to oblige.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OBBLIGATO EM INGLÊS

obbligato  [ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBLIGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Obbligato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBBLIGATO EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «obbligato» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Obbligato

Obbligato

Na música clássica obbligato geralmente descreve uma linha musical que é de alguma forma indispensável no desempenho. O contrário é a marcação ad libitum. Também pode ser usado, mais especificamente, para indicar que uma passagem de música deve ser tocada exatamente como escrita, ou apenas pelo instrumento especificado, sem alterações ou omissões. A palavra é emprestada do italiano. A palavra pode ficar sozinha, em inglês, como substantivo, ou aparecer como modificador em uma frase nominal. In classical music obbligato usually describes a musical line that is in some way indispensable in performance. Its opposite is the marking ad libitum. It can also be used, more specifically, to indicate that a passage of music was to be played exactly as written, or only by the specified instrument, without changes or omissions. The word is borrowed from Italian. The word can stand on its own, in English, as a noun, or appear as a modifier in a noun phrase.

definição de obbligato no dicionário inglês

A definição de obbligato no dicionário não deve ser omitida no desempenho. Outra definição de obbligato é uma parte essencial de uma pontuação.

The definition of obbligato in the dictionary is not to be omitted in performance. Other definition of obbligato is an essential part in a score.

Clique para ver a definição original de «obbligato» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM OBBLIGATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
fugato
fjʊˈɡɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO OBBLIGATO

obang
Obasanjo
obb.
obbligati
obcompressed
obconic
obconical
obcordate
obdt
obduracy
obdurate
obdurately
obdurateness
obduration

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO OBBLIGATO

baked potato
boniato
Cato
couch potato
Erato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
pizzicato
Plato
potato
Prato
sweet potato
Tupungato

Sinônimos e antônimos de obbligato no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «OBBLIGATO»

obbligato saddle caps capacitors abdulla waterboy film planters solido brain classical music usually describes musical that some indispensable performance opposite marking libitum also used more obbligato contemporary furniture accessories seating obli gahtoh said part accompaniment omitted obligatory past obbligare oblige latin encyclopedia britannica essential subordinate instrumental example century aria with trumpet although merriam webster adjective ˌä blə ˈgä direction compare define important cannot wiktionary section prominent countermelody often sung above principal theme higher pitch range oxford dictionaries american meaning pronunciation sentences reference content translations necのplm pdmシステム オブリガート スリー クラウド対応 次世代plmソリューション グローバルものづくりに必要な製品情報共有基盤日本の製造業 社の成功事例を infoplease originally term which composer indicated certain thus welcome producers string contact components guitars other instruments using patented black diamond material hoepli parola significato

Tradutor on-line com a tradução de obbligato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBBLIGATO

Conheça a tradução de obbligato a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de obbligato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obbligato» em inglês.

Tradutor português - chinês

OBBLIGATO
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obbligato
570 milhões de falantes

inglês

obbligato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

obbligato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

obbligato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облигато
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obbligato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

obbligato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obligé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Obbligato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obligaten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オブリガート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

obbligato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Obbligato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

obbligato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

obbligato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Obbligato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

obbligato
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obbligato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Obbligato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

облігато
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obbligato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

obbligato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obligaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obligat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obbligato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obbligato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBBLIGATO»

O termo «obbligato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 59.768 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obbligato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obbligato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «obbligato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBBLIGATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obbligato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obbligato» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre obbligato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «OBBLIGATO»

Descubra o uso de obbligato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obbligato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Webster's New World 575+ Italian Verbs
obbligare to oblige, to force, to compel Auxiliary verb: avere Past participle: obbligato Gerund: obbligando Imperative: (tu) obbliga (non obbligare); (Lei) obblighi; (noi) obblighiamo; (voi) obbligate; (Loro) obblighino Note: Obbligare requires the ...
Laura Soave, 2008
2
Early Viennese Chamber Music with Obbligato Keyboard: Part ...
Part 2: Sex Ensemble Works for Two to Five Performers Michelle Fillion. Contents Part II Preface The Sources vii The Music of the Edition viii Notes on Performance x Editorial Methods x Critical Commentary xi Acknowledgments xvii Notes xvii ...
Michelle Fillion, 1989
3
The NPR Classical Music Companion: An Essential Guide for ...
0 OBBLIGATO Obbligato is an Italian word meaning "essential," or "obligatory." During the Baroque era (ca. 1600-1750), especially, but even as late as Beethoven's time (the late eighteenth and early nineteenth centuries), composers used the ...
Miles Hoffman, 2005
4
Schoenberg and the New Music: Essays by Carl Dahlhaus
The title Arnold Schoenberg gave to the last of his Five Orchestral Pieces, Op. 16, The Obbligato Recitative' [Das obligate Rezitativ], seems puzzling and self- contradictory if the words obbligato and recitative are taken to mean what they do in ...
Carl Dahlhaus, 1989
5
Appraisals of Original Wind Music: A Survey and Guide
Chapter. 23. Vocal. music. with. bassoon. obbligato. [See IE for survey of works which involve other solo wind instruments in combination with bassoon in a similarly independent role, including Monteverdi's Orfeo, Cesti's // Porno d'oro ( both ...
David Lindsey Clark, 1999
6
The Shadow and the Act: Black Intellectual Practice, Jazz ...
Jazz improvisation is the elongation of two old musical concepts: on one hand, the African and African American traditions of spontaneous but disciplined creation in vocal or instrumental music and the Western musical idea “obbligato.” While ...
Walton M. Muyumba, 2009
7
Belgravia
Holding him by a button, Elliston confidentially winked, and whispered with earnestness the words “Violino obbligato.” “ What did you say?” “Violino obbligato.” (Gravely :) “ Do you understand me? Violino obbligato.” Russell affected to ...
‎1869
8
Kammermusik No. 3, Op. 36 / No. 2: For Obbligato Cello and ...
SchottNew urtext edition.
Giselher Schubert, 2011
9
Aspects of the Secular Cantata in Late Baroque Italy
Bernier's, the most typical in this respect, comprises four works for solo voice and continuo, plus two with a single obbligato instrument labelled 'violon' throughout. At the opposite extreme, Stuck's volume is uncharacteristic of the early cantata ...
Michael Talbot, 2009
10
The Operas of Alban Berg: Lulu
Obbligato continues. a,. Mm. 184-190. Chorale melody inverted, in horns and trumpets, with canonic imitation in bass instruments. The second violins join the obbligato. At mm. 186-188 ("Hohepunkt") the upper winds present the opening bars ...
George Perle, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBBLIGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obbligato no contexto das seguintes notícias.
1
Armando Manocchia: Risposta al messaggio del presidente …
... di governo elettivo, una monarchia ereditaria, e così via — qualunque sia la forma di governo esterna, il contenuto obbligato è la sharia. «Imola Oggi, jul 15»
2
Casio Releases iPhone App That Lets Users Compose Original …
In Version 2.0, users can select obbligato passages and convert the original song to MIDI data. - Enhanced integration with Key Lighting ... «Virtual Press Office, jul 15»
3
Bach's 'Passion' continues festival's strong choral voice
In the arias, the solo vocal lines are complimented by hauntingly beautiful obbligato lines, played by one or a pair of instrumentalists. And the ... «The Register-Guard, jul 15»
4
Caldo o no bere acqua è la migliore abitudine quotidiana
Certamente un clima così ha davvero obbligato tutti ad aumentare l' idratazione, ma questa non dovrebbe essere solamente una situazione ... «La Repubblica, jul 15»
5
On the Road to an Elegant Misanthropy
It is not surprising that this lovely and radiant obbligato line has been recorded by the likes of Itzhak Perlman and Hilary Hahn on anthologies of ... «CounterPunch, jul 15»
6
Trenta chilometri al giorno per battere il diabete
Certo, nonostante i grandi risultati raggiunti, è sempre obbligato a fare particolare attenzione. «Oggi – conclude - la mia situazione è migliorata ... «Ottopagine, jul 15»
7
Napoleonic Tomfoolery
Her anguished aria, Il faut partir, bel canto singing non plus ultra with fine English horn obbligato by James Button, made my evening. «Santa Fe Reporter, jul 15»
8
Born On The Fourth Of July: How Louis Armstrong Taught Us to Swing
It also took a lot of self-fortification for Louis to keep on coping with the Jim Crow that was an obbligato to his life. For many, many years, famed ... «Daily Beast, jul 15»
9
Val Doonican: Singer, artist and lumberyard worker
I never thought I would be on stage with Stéphane, with him playing the most beautiful obbligato in my ear. It was like being in heaven." ... «Telegraph.co.uk, jul 15»
10
Il trailer in esclusiva di The Walk, sul funambolo Petit
... spiegando le ragioni della sua fascinazioni per il personaggio, ci fu quasi... obbligato: la polizia si era infatti presentata su entrambe le torri ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obbligato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/obbligato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z