Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pakeha" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PAKEHA

From Māori.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PAKEHA EM INGLÊS

Pakeha  [ˈpɑːkɪˌhɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAKEHA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Pakeha e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAKEHA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «Pakeha» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pākehā

Pākehā

Pākehā é um termo de língua maori para neozelandeses que são "de ascendência européia". Recentemente, a palavra foi usada para se referir inclusivamente a pessoas de pele clara ou a qualquer neozelandês não-maori. Papa'a tem um significado semelhante nas ilhas Cook Maori. Sua etimologia não é clara, mas o termo estava em uso no final do século 18. Na língua maori, os nomes plurais de Pākehā podem incluir Ngā Pākehā e He Pākehā. Quando a palavra foi adotada pela primeira vez, o plural usual em inglês era Pakehas. No entanto, os falantes de língua inglesa da Nova Zelândia estão cada vez mais removendo os terminais e tratando Pākehā como um substantivo coletivo. As opiniões do termo variam entre as que descreve. Alguns acham que é altamente ofensivo, outros são indiferentes, alguns acham isso imprecisos e arcaicos, enquanto alguns utilizam o termo com alegria e acham as alternativas principais como "Nova Zelândia européia" inadequadas. Pākehā is a Māori language term for New Zealanders who are "of European descent". Recently, the word has been used to refer inclusively either to fair-skinned persons or any non-Māori New Zealander. Papa'a has a similar meaning in Cook Islands Māori. Its etymology is unclear, but the term was in use by the late 18th century. In the Māori language, plural nouns of Pākehā may include Ngā Pākehā and He Pākehā. When the word was first adopted, the usual plural in English was Pakehas. However New Zealand English speakers are increasingly removing the terminal s and treating Pākehā as a collective noun. Opinions of the term vary amongst those it describes. Some find it highly offensive, others are indifferent, some find it inaccurate and archaic, while some happily use the term and find the main alternatives such as "New Zealand European" inappropriate.

definição de Pakeha no dicionário inglês

A definição de Pakeha no dicionário é uma pessoa que não é de ascendência maori, especialmente uma pessoa branca.

The definition of Pakeha in the dictionary is a person who is not of Māori ancestry, esp a White person.

Clique para ver a definição original de «Pakeha» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PAKEHA


aha
ɑːˈhɑː
AHHA
ˈɑːhɑː
Bihar
bɪˈhɑː
brouhaha
ˈbruːhɑːhɑː
Doha
ˈdəʊhɑː
ha
hɑː
ha-ha
ˈhɑː ˈhɑː
haar
hɑː
hah
hɑː
hoo-ha
ˈhuːˌhɑː
Kandahar
ˌkændəˈhɑː
lahar
ˈlɑːhɑː
miha
ˈmiːhɑː
Omaha
ˈəʊməˌhɑː
puha
ˈpuːhɑː
satyagraha
ˈsɔːtjɑːɡrɔːhɑː
taha
ˈtɑːhɑː
taiaha
ˈtaɪəˌhɑː
Tsitsihar
ˈtsɪtsɪˌhɑː
Zohar
ˈzəʊhɑː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PAKEHA

Paiute
pajama
pajamaed
pajamas
Pak
pak choi
pak-choi cabbage
pakahi
pakapoo
Paki
Paki-basher
Paki-bashing
pakihi
pakirikiri
Pakistan
Pakistani

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PAKEHA

a la plancha
Aisha
aloha
alpha
bertha
buddha
cancha
captcha
cha
cha-cha
concha
geisha
Hoxha
koha
kwacha
La Mancha
Martha
mocha
piranha
Praha

Sinônimos e antônimos de Pakeha no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PAKEHA»

Pakeha pakeha party seven sharp jokes pronunciation interview news maori pākehā māori language term zealanders european descent recently word been used refer inclusively either fair skinned origin maorinews essay describe indigenous urban generally translated referring white pale appearance variously described maggot even ghost insulting called sayit asked panel members whether they thought that originally merriam webster often capitalized ˈpä ˌhä ˈpa chiefly person encyclopedia which inhabitants vogue prior original obscure relations nzhistory tended work within mainstream politics urged make most believed important define ancestry from collins complete unabridged macmillan with audio oxford dictionaries british world example sentences reference content lester hall prints originals aotearoaland ngati

Tradutor on-line com a tradução de Pakeha em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAKEHA

Conheça a tradução de Pakeha a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de Pakeha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pakeha» em inglês.

Tradutor português - chinês

白种人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pakeha
570 milhões de falantes

inglês

Pakeha
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Pakeha
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باكيها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pākehā
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pakeha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Pakeha
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pakeha
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pakeha
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pakeha
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パケハ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파 케하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pakeha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pakeha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pakeha
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पचाहा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pakeha
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pakeha
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pakeha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pākehā
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pakeha
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pākehā
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pakeha
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pakeha
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pakeha
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pakeha

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAKEHA»

O termo «Pakeha» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.076 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pakeha» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pakeha
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «Pakeha».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAKEHA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Pakeha» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Pakeha» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre Pakeha

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PAKEHA»

Descubra o uso de Pakeha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pakeha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reading Pakeha?: Fiction and Identity in Aotearoa New Zealand
Specifically, "Reading Pakeha? Fiction and Identity in Aotearoa New Zealand "explores how concepts of race and ethnicity intersect with those of gender, sex, and sexuality. This book also asks whether 'Pakeha' is still a meaningful term.
Christina Stachurski, 2009
2
Being Pakeha Now: Reflections and Recollections of a White ...
In this revised edition King rewrites the Introduction and updates many of the chapters.
Michael King, 2004
3
Pakeha and the treaty: why it's our treaty too
It looks specifically at what the treaty means for Pakeha.It covers such topics as: Growing up Pakeha Belonging and 'te tino rangatiratanga' Need versus race Our stories are our way forward Anatomy of a protest A Treaty based approach that ...
Pat Snedden, 2005
4
Pakeha Maori: The Extraordinary Story of the Europeans Who ...
This book describes one of the most extraordinary and fascinating stories in NZ history.
Trevor Bentley, 2007
5
Pakeha Rambles Through Maori Lands
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lieut-Colonel St John, 2009
6
He pukapuka whakaako ki te reo Pakeha
Pukapuka. '. I te aha a Mea i kona inanahi ?" Ka oho atu tetahi, " I te whangai i te kau :" — " I te keri i te awa:"— "I te kai :"— " I te iniK" — " I te moe." Na, ko nga ingoa e rere ke ana : te whangai, te keri, te kai, te inu, te moe. Ko te reta i mau tonu, ...
Pukapuka, 1855
7
New Zealand English
11 TALKING MAORI OR PAKEHA IN ENGLISH: SIGNALLING IDENTITY IN DISCOURSE1 Maria Stubbe and Janet Holmes 1. Introduction New Zealand English (NZE) is one component in the construction of a distinct national identity,  ...
Allan Bell, Koenraad Kuiper, 2000
8
The Pohutukawa Tree
Aroha: The Pakeha captain got as far as here: placed a ladder against the puriri wall and climbed half way up. Face to face he came with Whetumarama: Maori and Pakeha, holding each other's eyes. Then Whetumarama raised his arm and  ...
Bruce Mason, 1988
9
Among Friends?: On the Dynamics of Maori-Pakeha ...
Relationships are the glue that holds the world together.
Agnes Brandt, 2013
10
Inventing New Zealand: Everyday Myths of Pakeha Identity
An examination of New Zealanders' national identity, who claims our identity for us and why.
Claudia Bell, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAKEHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pakeha no contexto das seguintes notícias.
1
'White flight' blights Tomorrow's Schools
''Between 1996 and 2013, the process of social choice of schooling has progressively seen Pakeha pupils attending higher decile schools. «Otago Daily Times, jul 15»
2
Christchurch's flight from low decile schools
To focus on Hornby High School: "The school's recent ERO report notes that Pakeha kids do particularly well at that school in senior school ... «The Press, jul 15»
3
Locals back calls for better pronunciation
The boy, Finnian Galbraith, said as an official language, te reo Maori should be pronounced correctly and there was no "Pakeha way" of saying ... «New Zealand Herald, jul 15»
4
Inequality impacting ability to learn at primary school
... and Pasifika across the three standards is much lower than for Asian and European/Pakeha - roughly 10 per cent to 20 per cent points worse. «Otago Daily Times, jul 15»
5
Kia ora: Matata
Nice arts: The Handcrafts Studio at 27 Pakeha St sells local crafts and pottery, homespun alpaca and silk garments, merino wool and silk felted ... «New Zealand Herald, jul 15»
6
Nickie Muir: Ownership not about race
This is often not the wanted answer - Pakeha (and it usually is Pakeha) want to hear I'm from somewhere exotic and not that I too, am Pakeha ... «Northern Advocate, jul 15»
7
White Men in Charge: It's Not Just Auckland Council
Non-Pakeha seem to be, for the most part, banned. If you melded all the director photos together, you would get a 55-year-old white man with ... «3News NZ, jul 15»
8
Editorial: Andrew Little can't get it right
If you're Chinese, Labour's list of "Chinese" surnames has a sting that mainstream Pakeha politicians will never have to suffer themselves. «Stuff.co.nz, jul 15»
9
Talktreaty Exhibition Launch
Economist Dr Gareth Morgan, who earlier this year was accused by the New Zealand media of labelling pakeha New Zealanders “blissfully ... «Scoop.co.nz, jul 15»
10
Toi Te Rito Maihi on weaving
He was determined we were going to be as Pakeha as possible." It was only when she got a scholarship to Queen Victoria's School for Maori ... «Auckland stuff.co.nz, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pakeha [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/pakeha>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z