Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piano nobile" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIANO NOBILE

Italian: great floor.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PIANO NOBILE EM INGLÊS

piano nobile  [ˈpjɑːnəʊ ˈnəʊbɪlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIANO NOBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Piano nobile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIANO NOBILE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «piano nobile» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piano nobile

Piano nobile

Piano nobile

O piano nobile é o piso principal de uma casa grande, geralmente construída em um dos estilos da arquitetura renascentista clássica. Este andar contém a recepção principal e os quartos da casa. O piano nobile é muitas vezes o primeiro ou às vezes o segundo andar, localizado acima de um piso térreo contendo salas menores e salas de serviço. Os motivos para isso foram assim, os quartos teriam visões mais finas e, mais praticamente, evitar a umidade e os odores do nível da rua. Isto é especialmente verdadeiro em Veneza, onde o piano nobile dos muitos palácios é especialmente óbvio do exterior em virtude de suas maiores janelas e varandas e loggias abertas. Exemplos disso são Ca 'Foscari, Ca' d'Oro, Ca 'Vendramin Calergi e Palazzo Barbarigo. Janelas maiores do que aquelas em outros andares geralmente são a característica mais óbvia do piano nobile. Muitas vezes, na Inglaterra e Itália, o piano nobile é alcançado por uma escadaria exterior ornamentada, que negou a necessidade de os habitantes deste andar entrarem na casa pelo piso do servo abaixo. Kedleston Hall é um exemplo disso na Inglaterra, assim como a Villa Capra na Itália. The piano nobile is the principal floor of a large house, usually built in one of the styles of classical renaissance architecture. This floor contains the principal reception and bedrooms of the house. The piano nobile is often the first or sometimes the second storey, located above a ground floor containing minor rooms and service rooms. The reasons for this were so the rooms would have finer views, and more practically to avoid the dampness and odors of the street level. This is especially true in Venice where the piano nobile of the many palazzi is especially obvious from the exterior by virtue of its larger windows and balconies and open loggias. Examples of this are Ca' Foscari, Ca' d'Oro, Ca' Vendramin Calergi, and Palazzo Barbarigo. Larger windows than those on other floors are usually the most obvious feature of the piano nobile. Often in England and Italy the piano nobile is reached by an ornate outer staircase, which negated the need for the inhabitants of this floor to enter the house by the servant's floor below. Kedleston Hall is an example of this in England, as is Villa Capra in Italy.

definição de piano nobile no dicionário inglês

A definição de piano nobile no dicionário é o piso principal de uma casa grande, contendo as salas de recepção: geralmente de proporções elevadas.

The definition of piano nobile in the dictionary is the main floor of a large house, containing the reception rooms: usually of lofty proportions.

Clique para ver a definição original de «piano nobile» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PIANO NOBILE


billy
ˈbɪlɪ
cantabile
kænˈtɑːbɪlɪ
chubbily
ˈtʃʌbɪlɪ
clubbily
ˈklʌbɪlɪ
crabbily
ˈkræbɪlɪ
Cybele
ˈsɪbɪlɪ
flabbily
ˈflæbɪlɪ
grubbily
ˈɡrʌbɪlɪ
hillbilly
ˈhɪlˌbɪlɪ
loobily
ˈluːbɪlɪ
memorabile
ˌmɛməˈræbɪlɪ
nobbily
ˈnɒbɪlɪ
psychobilly
ˈsaɪkəˌbɪlɪ
rockabilly
ˈrɒkəˌbɪlɪ
scabbily
ˈskæbɪlɪ
scrubbily
ˈskrʌbɪlɪ
shabbily
ˈʃæbɪlɪ
silly-billy
ˌsɪlɪˈbɪlɪ
snobbily
ˈsnɒbɪlɪ
stubbily
ˈstʌbɪlɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PIANO NOBILE

pianistic
pianistically
piano
piano accordion
piano accordionist
piano concerto
piano duet
piano lesson
piano music
piano organ
piano piece
piano player
piano roll
piano stool
piano teacher
piano trio
piano tuner
pianoforte
Pianola
pianolist

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PIANO NOBILE

airmobile
automobile
bile
bloodmobile
bookmobile
Dormobile
downwardly mobile
immobile
mobile
Nobile
nonmobile
pimpmobile
Popemobile
primum mobile
skimobile
snowmobile
stabile
strobile
traymobile
upwardly mobile

Sinônimos e antônimos de piano nobile no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PIANO NOBILE»

piano nobile piano nobile shanti panchal napkin wealth gallery textiles pronunciation napkins principal floor large house usually built styles classical renaissance architecture paul nash works paper another life world october november view recent aquisition anthony caro design studio fabrication workshop work combines structure surface fine craft encyclopedia britannica italian noble main building typical palace erected prince centennial concert hall manitoba centre corporation supports visual artists through

Tradutor on-line com a tradução de piano nobile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIANO NOBILE

Conheça a tradução de piano nobile a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de piano nobile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piano nobile» em inglês.

Tradutor português - chinês

金钗琴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piano nobile
570 milhões de falantes

inglês

piano nobile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पियानो Nobile
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيانو نوبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парадный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Piano Nobile
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিয়ানো নাইবাইল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le piano nobile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Piano nobile
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

piano nobile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピアノノビレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피아노 노빌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Piano nobile
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nobile đàn piano
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பியானோ நகோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पियानो नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Piyano nobile
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piano nobile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piano Nobile
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парадний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Nobile pian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

piano nobile
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borrel-vloer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piano nobile
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

piano nobile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piano nobile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIANO NOBILE»

O termo «piano nobile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piano nobile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piano nobile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «piano nobile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIANO NOBILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piano nobile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piano nobile» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre piano nobile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PIANO NOBILE»

Descubra o uso de piano nobile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piano nobile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Georgian Architecture
Plate 26 Elevation of Holkham Hall from VB, Vol V, Plates 68-69 (BAL/RIBA). from above, only one hexastyle Corinthian portico at piano- nobile level reached by a perron, and a sequence of three rooms on the garden-front, the centre ...
James Curl, 2002
2
The Utility of Splendor: Ceremony, Social Life, and ...
Nymphenburg, Schloss, plan of piano nobile, early eighteenth century 100 36. Nymphenburg, Schloss, plan of upper floors, early eighteenth century 101 37. Schleissheim, view looking east across Alt-Schleissheim to Neu-Schleissheim by  ...
Samuel John Klingensmith, Christian F. Otto, Mark Ashton, 1993
3
Venetian Dreaming
The doors, which stretched the width of the landing, were the entrance to the piano nobile. Behind them was Ca' Dona's grandest apartment. And its biggest. It covered the entire floor of this gigantic building. When James Davis was writing his ...
Paula Weideger, 2012
4
The Italian Piazza Transformed: Parma in the Communal Age
For example, the width of the openings ofthe ground-story loggia, the distance between the top ofthe ground story arcade and the base ofthe piano nobile windows, and the distance from the intrados ofthe arch to the base of each piano nobile ...
Areli Marina, 2012
5
The West: From the Advent of Christendom to the Eve of ...
In stark contrast, the verticals ofthe piano nobile are enhanced by projectingthe Doric pilasters in triads and breaking the entablature out over them. Horizontals and verticals are reconciled in the attic storey which replaces Bramante's ...
Christopher Tadgell, 2013
6
The Rough Guide to Crete
Alongside the Throne Room, a stairway climbs to the first floor and Evans's reconstructed Piano Nobile. Perhaps the most interesting feature of this part of the palace is the view it offers of the palace storerooms, with their rows of pithoi ( storage ...
John Fisher, Geoff Garvey, 2001
7
The Architectural Magazine, and Journal of Improvement in ...
The upper floor is a repetition, in point of division, of the piano nobile ; the rustics, however, do not project so much, but bear the same gradational proportion of character as those on the piano nobile do to those of the basement. Nothing less  ...
‎1836
8
Recollections and Miscellaneous Essays: Cornelliana
You climb it to reach the piano nobile and then you go no further. But, with five office floors of equal value on the one side and three gallery floors on the other, then to what are fantasies of piano nobile related? Or, as the entrance facade with ...
Colin Rowe, Alexander Caragonne, 1999
9
Triumphal Forms; Structural Patterns in Elizabethan Poetry
Vertically, the half-columns of the piano umile surprisingly terminated in the niches of the piano nobile rather than in structural members : ' In the wall's own plastic pattern a concave form crowned a convex one, and in its structural pattern a ...
Alastair Fowler, 1970
10
Greek and Roman Architecture
Plan B. 3 The Palace of Cnossus, restored plan of Entrance System and Piano Nobile of West Section 12 Ibid. Plan C. 4 Reconstructed elevation of the Grand Staircase, Cnossus . 1 5 Sir Arthur Evans, The Palace of Minos, I, 1921, Fig. 247.
D. S. Robertson, 1929

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIANO NOBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piano nobile no contexto das seguintes notícias.
1
E' arrivato il temporale
«Più di un mezzo» sta a indicare che in otto prestigiose sale del piano nobile di Villa Arconati, ornate di affreschi e stucchi settecenteschi, ... «La Prealpina, jul 15»
2
Centro del sapere Usa, l'intervista a Messa
Ha sede nel cuore della Capitale, presso il piano nobile del Palazzo Antici Mattei, uno degli esempi più prestigiosi della Roma seicentesca, ... «L'Opinione, jul 15»
3
Victorian residence once home of philanthropist lord mayor
What neighbours use as a master bedroom – on the top floor overlooking tree canopies on the street – is currently used as a piano nobile. «Irish Times, jul 15»
4
6 inexpensive, off-the-radar wine regions
... to the point that Prague Castle itself has vineyards that date back to 10 A.D. The on-site Piano Nobile restaurant provides the perfect spot to ... «Columbus Ledger-Enquirer, jun 15»
5
A Sargent Landscape, Unseen Works by Monet and Warhol and The …
... painted in 1836, while Piano Nobile (UK) will offer works from 20th century British artists, including 'The Grey Shawl' by William Nicholson, ... «ArtfixDaily, jun 15»
6
London's latest Masterpiece
Masterpiece's special mix includes a 1980 oil on linen by Bridget Riley from London's Piano Nobile, a 2011 console by Ingrid Donat from ... «Christie's, jun 15»
7
Cross-collecting in Chelsea
... Piano Nobile has secured a Bridget Riley work from 1980 as well as the 'The Grey Shawl' by William Nicholson from the Harewood House ... «Financial Times, jun 15»
8
House price rises, George Clooney and 90s pop stars: Why not live …
At Palazzo Morosini del Pestrin, for example, where a four-bedroom apartment on the piano nobile (the first, grandest floor) is on sale for €2.8 ... «Telegraph.co.uk, jun 15»
9
Baptisms held in one of the two Grand Masters Palace chapels
In fact, the corbelled arched ceiling here is a unique one and totally different from all the other ceilings in the piano nobile. It would have ... «Malta Independent Online, jun 15»
10
Two in Monkstown offer a blank canvas
Originally this room would have been the piano nobile, and there would be little work required to reinstate it as a living area. As a bedroom, it is ... «Irish Times, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piano nobile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/piano-nobile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z