Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "powhiri" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POWHIRI

Māori.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE POWHIRI EM INGLÊS

powhiri  [ˌpəʊˈfiːrɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POWHIRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Powhiri e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POWHIRI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «powhiri» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
powhiri

Pōwhiri

Pōwhiri

Um pōwhiri é uma cerimônia de acolhimento maori envolvendo discursos, dançando, cantando e, finalmente, o hongi. É usado tanto para receber os hóspedes em uma marae ou durante outras cerimônias, como durante a dedicação de um edifício. Um pōwhiri não pode ser realizado para cada grupo de manuhiri; pode ser usado um mihi whakatau. Pōwhiri é freqüentemente usado para visitantes especiais ou para tūpāpaku para uma tangihanga. No entanto, pōwhiri também são freqüentemente realizados para grupos de turistas como parte de eventos especiais. Para a maioria dos falantes não-maori, o wero, um desafio agressivo do visitante no início da cerimônia, é a parte mais espetacular do pōwhiri. Durante esta parte da cerimônia, três guerreiros maori avançarão cautelosamente para os convidados com armas cerimoniais e realizar gestos e caretas ameaçadores, gritando gritos de batalha e geralmente dando a impressão de estar pronto para explodir em violência contra os visitantes a qualquer momento . O primeiro guerreiro representa o reino de Tumatauenga, o Atua de Guerra. O terceiro Guerreiro representa Rongo, o Atua da Paz. A pōwhiri is a Māori welcoming ceremony involving speeches, dancing, singing and finally the hongi. It is used to both welcome guests onto a marae or during other ceremonies, such as during a dedication of a building. A pōwhiri may not be performed for every group of manuhiri; a mihi whakatau may be used instead. Pōwhiri is often used for special visitors or for tūpāpaku for a tangihanga. However, pōwhiri are also often performed for tourist groups as part of special events. For most non-Māori speaker the wero, an aggressive challenge of the visitor at the beginning of the ceremony, is the most spectacular part of the pōwhiri. During this part of the ceremony, three Māori warriors will advance cautiously towards the guests with ceremonial weapons, and perform threatening gestures and grimaces, calling out battle screams, and generally giving an impression of being ready to explode into violence against the visitors at any moment. The first warrior represents the realm of Tumatauenga, the Atua of War. The third Warrior represents Rongo the Atua of Peace.

definição de powhiri no dicionário inglês

A definição de powhiri no dicionário é uma cerimônia maori de bem-vindo, especialmente para uma marae.

The definition of powhiri in the dictionary is a Māori ceremony of welcome, esp to a marae.

Clique para ver a definição original de «powhiri» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM POWHIRI


Bari
ˈbɑːrɪ
Cagliari
kælˈjɑːrɪ
corey
ˈkɔːrɪ
cory
ˈkɔːrɪ
furry
ˈfɜːrɪ
glory
ˈɡlɔːrɪ
lari
lɑːrɪ
Maggiore
ˌmædʒɪˈɔːrɪ
manuhiri
ˌmɑːnuːˈhiːrɪ
Mari
ˈmɑːrɪ
MORI
ˈmɔːrɪ
peerie
ˈpiːrɪ
safari
səˈfɑːrɪ
saree
ˈsɑːrɪ
sari
ˈsɑːrɪ
story
ˈstɔːrɪ
tapsalteerie
ˈtæpsəlˈtiːrɪ
Tory
ˈtɔːrɪ
whigmaleerie
ˌhwɪɡməˈliːrɪ
whigmaleery
ˌhwɪɡməˈliːrɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO POWHIRI

power-sharing
powerboat
powerboat racing
powerboating
powerful
powerfully
powerfully built
powerfulness
powerhouse
powerless
powerlessly
powerlessness
powerlifter
powerlifting
powertrain
powfagged
Powhatan
powin
powter
powwow

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO POWHIRI

daiquiri
daquiri
decemviri
Dhaulagiri
duumviri
hara-kiri
Kafiri
Kashmiri
Kediri
kokiri
miri
nigiri
piri-piri
pohiri
puriri
saimiri
siri
tawhiri
triumviri
Warlpiri

Sinônimos e antônimos de powhiri no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «POWHIRI»

powhiri poutama karanga whaikorero speech kids words waiata ringa pōwhiri māori welcoming ceremony involving speeches dancing singing finally hongi used both welcome guests onto marae during other ceremonies such dedication kōrero pōhiri only places where take place happen anywhere that hosts powhiri ritual encounter traditionally process served discover whether visiting party were friend origins tupu zealand usually begins outside warrior from tangata whenua checking tane first meeting moving through brought tanga people define collins complete unabridged edition william folk song tōia waka ancient canoe hauling chant chanted haka symbolically pull safely tikanga pohiri overview maori below summary stages traditional find more details about each stage using protocols preparation been many generations initially view strikes note stuff reporter jeanne moos apologised describing formal welcomed duke duchess cambridge

Tradutor on-line com a tradução de powhiri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POWHIRI

Conheça a tradução de powhiri a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de powhiri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «powhiri» em inglês.

Tradutor português - chinês

powhiri
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

powhiri
570 milhões de falantes

inglês

powhiri
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

powhiri
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

powhiri
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

powhiri
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

powhiri
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

powhiri
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

powhiri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Powhiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

powhiri
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

powhiri
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

powhiri
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Powhiri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

powhiri
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

powhiri
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॉहिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

powhiri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Powhiri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powhiri
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

powhiri
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

powhiri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

powhiri
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

powhiri
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

powhiri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

powhiri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de powhiri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POWHIRI»

O termo «powhiri» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «powhiri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de powhiri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «powhiri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POWHIRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «powhiri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «powhiri» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre powhiri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «POWHIRI»

Descubra o uso de powhiri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com powhiri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sea Songs: Readers Theatre from the South Pacific
There are ten stages to the powhiri and I will explain them in the sequence that they happen with a brief explanation of how they are played out. 1. Ko Nga Tangata (the people): Without people, though it may seem too obvious, there would be ...
James W. Barnes, 2004
2
Powhiri in Action: He Kete o Te Reo Powhiri
"This photocopiable resource provides comprehensive information and supporting student activities about powhiri.
Susan Battye, Kiri Waitai, 2011
3
New Zealand
Instead of dimming the lights and immediately beginning the performance, many Maori theatre groups began with a stylised powhiri (see above), had space for audience members to respond to the play, and ended with a karakia (blessing or  ...
Charles Rawlings-Way, 2010
4
Ngā Kāhui Pou Launching Māori Futures
Another culturally important event with implications for healing is the powhiri. Although sometimes described as a 'welcome', the significance of the powhiri extends well beyond a reception for visitors. It is an encounter calculated to reduce ...
Mason Durie, 2003
5
Indigenous Tourism
The tourism product is promoted as “The Night of Maori Magic” and offers, for a minimum of fifteen people, a traditional Maori welcome (powhiri), a traditional feast (hangi) and concert performance (kapahaka). NHEW is perceived among some ...
Michelle Aicken, Chris Ryan, 2010
6
Nga Tangata Toa
A stylised representation of a powhiri begins, with a karanga from Rongomai and a reply from Te Wai. If the powhiri were staged realistically, Taneatua and Te Wai would be on the side of the manuhiri and Paikea, Rongomai, Wi, Rose, Te Riri ...
Hone Kouka, John Thomson, 2014
7
Culture Counts: Changing Power Relations in Education
A hui includes a formal welcome, a powhiri, a welcome rich in cultural meaning and imagery, and cultural practices which fulfil the enormously culturally important task of recognising the relative tapu (potentiality for power) and manaof all the ...
Russell Bishop, Ted Glynn, 2003
8
Performing Aotearoa: New Zealand Theatre and Drama in an Age ...
This symbolic structure moves from powhiri (formal welcome) to poroporoaki ( farewell ceremony), and thereby reflects the audience's status as manuhiri ( visitors), symbolically engaging the audience in the life of the play as an experience ...
Marc Maufort, David O'Donnell (MA.), 2007
9
Radically Speaking: Feminism Reclaimed
Powhiri. Rika-Heke/Sigrid. Markmann. Common. Language. -. Different. Cultures: True. or. False? We have a story or three to tell - hers, hers, and ours. These are stories of disjoint but parallel pathways, which have led to a common and ...
Diane Bell, Renate Klein, 1996
10
Changing Educational Assessment: International Perspectives ...
A oneto-one interview in an otherwise empty room would put an ethnic Maori candidate at an immediate disadvantage even before the assessment event began. The day begins with an ancient powhiri (welcoming ceremony) carried out ...
Patricia Broadfoot, Roger Murphy, Harry Torrance, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POWHIRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo powhiri no contexto das seguintes notícias.
1
Tamariki take over South Taranaki marae to celebrate te reo
Te Putu Paikea, 11, gave the whaikorero during a powhiri at Normanby's Ngarongo Marae on Monday as part of Maori Language Week ... «Taranaki Daily News, jul 15»
2
Science “critical” in unlocking Māori land potential
A powhiri was held at Landcare Research's Hamilton site today to officially welcome Ikin, who will be based at the site. The role will see him ... «Scoop.co.nz, jul 15»
3
School welcomes new principal
Okoia School's new principal Nic Welch was welcomed with a powhiri last Monday and presented with a multi-coloured cloak made by Okoia ... «Wanganui Chronicle, jul 15»
4
New Plymouth welcomes its Len Lye Centre with open arms
The festivities kicked-off with a powhiri at the official opening ceremony and were followed with a steady flow of spectators, all eager to get a ... «Stuff.co.nz, jul 15»
5
Live: Len Lye Centre opening day
This is New Zealand's first gallery dedicated to a single artist and the opening festivities kick off at 9am with a powhiri. Doors open to the public ... «Taranaki Daily News, jul 15»
6
Ellis Bryers: 'I am Maori'
... do a basic whaikorero (formal speech) and what a Marae powhiri (ritual ceremony of encounter) process involves, to name a few,” says Ellis. «SunLive, jul 15»
7
O'Keefe to Oprah: "Come to Flaxmere"
He hopes Oprah will experience a showcase of Maori culture during her stay. "I'm sure a full blown haka and powhiri would touch her heart.". «Hawke's Bay Today, jul 15»
8
Photographers flock to the Len Lye Centre
On Saturday morning the building opens with a powhiri and the speakers are Rees, New Plymouth Mayor Andrew Judd and Minister for Arts, ... «Taranaki Daily News, jul 15»
9
Manawatu Prison's Te Ara Maori Unit gaining mana after Alpha …
As the entrance draws closer, the sounds from the prison yards are drowned out by a fierce and proud haka powhiri. The final door. The roof ... «Stuff.co.nz, jul 15»
10
Preparation underway for New Plymouth's first indigenous fashion …
After Monday's powhiri at Owae Marae in Waitara to welcome the crew involved in the project, preparation will go into overdrive for the rest of ... «Taranaki Daily News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Powhiri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/powhiri>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z