Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tawhiri" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAWHIRI

Māori 'wave to', from the Māori practice of waving tawhiri branches to welcome approaching visitors.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TAWHIRI EM INGLÊS

tawhiri  [ˈtɑːfiːriː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAWHIRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Tawhiri e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAWHIRI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «tawhiri» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tawhiri

Tāwhirimātea

Tāwhirimātea

Na mitologia maori, Tāwhirimātea é o deus do tempo, incluindo trovões e raios, vento, nuvens e tempestades. Ele é filho de Papatūānuku e Ranginui. Na raiva de seus irmãos por separar seus pais, Tāwhirimātea destruiu as florestas de Tāne, conduziu Tangaroa e sua progênie ao mar, perseguiu Rongo e Haumia-tiketike até terem que se refugiar no peito de sua mãe Papa, e só encontrou em Tūmatauenga um adversário digno e eterno inimigo. Para combater seus irmãos, Tāwhirimātea reuniu um exército de seus filhos, ventos e nuvens de diferentes tipos - incluindo Apū-hau, Apū-matangi, Ao-nui, Ao-roa, Ao-pōuri, Ao-pōtango, Ao-Whētuma, Ao -whekere, Ao-kāhiwahiwa, Ao-kānapanapa, Ao-pākinakina, Ao-pakarea e Ao-tākawe. Grey traduz estas como "torres ferozes, turbilhões, nuvens densas, nuvens maciças, nuvens escuras, nuvens sombrias, nuvens ardentes, nuvens que antecederam furacões, nuvens de fogo negras, nuvens que refletem luz vermelha incandescente, nuvens descontroladas de todos os lados e descontroladamente estourando nuvens de tempestades de trovões e nuvens voando rapidamente ". In Māori mythology, Tāwhirimātea is the god of weather, including thunder and lightning, wind, clouds and storms. He is a son of Papatūānuku and Ranginui. In his anger at his brothers for separating their parents, Tāwhirimātea destroyed the forests of Tāne, drove Tangaroa and his progeny into the sea, pursued Rongo and Haumia-tiketike till they had to take refuge in the bosom of their mother Papa, and only found in Tūmatauenga a worthy opponent and eternal enemy. To fight his brothers, Tāwhirimātea gathered an army of his children, winds and clouds of different kinds - including Apū-hau, Apū-matangi, Ao-nui, Ao-roa, Ao-pōuri, Ao-pōtango, Ao-whētuma, Ao-whekere, Ao-kāhiwahiwa, Ao-kānapanapa, Ao-pākinakina, Ao-pakarea, and Ao-tākawe. Grey translates these as 'fierce squalls, whirlwinds, dense clouds, massy clouds, dark clouds, gloomy thick clouds, fiery clouds, clouds which preceded hurricanes, clouds of fiery black, clouds reflecting glowing red light, clouds wildly drifting from all quarters and wildly bursting, clouds of thunder storms, and clouds hurriedly flying on'.

definição de tawhiri no dicionário inglês

A definição de tawhiri no dicionário é uma pequena árvore da Nova Zelândia, Pittosporum tenuifolium, com folhas brilhantes verdes onduladas. Também chamado de matipo preto.

The definition of tawhiri in the dictionary is a small New Zealand tree, Pittosporum tenuifolium, with wavy green glossy leaves Also called: black matipo.

Clique para ver a definição original de «tawhiri» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM TAWHIRI


Arae
ˈɑːriː
aurae
ˈɔːriː
aurorae
ɔːˈrɔːriː
boree
ˈbɔːriː
choree
ˈkɔːriː
florae
ˈflɔːriː
gori
ˈɡɔːriː
hakari
hɑːkɑːriː
Horae
ˈhɔːriː
hori
ˈhɔːriː
kirri
ˈkiːriː
kokiri
ˈkɒkiːriː
marari
ˈmɑːrɑːriː
mauri
ˈmɑːuːriː
morae
ˈmɔːriː
nigiri
niːˈɡiːriː
Pindari
pɪnˈdɑːriː
pohiri
ˈpɒhiːriː
puriri
puːˈriːriː
signore
siːnˈjɔːriː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TAWHIRI

tawai
tawdrier
tawdriest
tawdrily
tawdriness
tawdry
tawer
tawery
tawhai
tawheowheo
tawie
Tawney
tawniness
tawny
tawny owl
tawny pipit
tawny port
tawpie
taws
tawse

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TAWHIRI

centumviri
daiquiri
daquiri
decemviri
Dhaulagiri
duumviri
hara-kiri
Kafiri
Kashmiri
Kediri
manuhiri
miri
pakirikiri
piri-piri
powhiri
saimiri
siri
triumviri
Warlpiri

Sinônimos e antônimos de tawhiri no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TAWHIRI»

tawhiri littlejohn road tree hill power sauvignon blanc walsh wine gavin pinot gris māori mythology tāwhirimātea weather including thunder lightning wind clouds storms papatūānuku ranginui anger brothers separating tawhiri jointly owned subsidiary apollo energy corporation independent electrical producer with facilities maori windows universe very angry disagreed about whether rangi earth should define also called black matipo small zealand pittosporum tenuifolium wavy green glossy leaves wave from encyclopedia mythica micha lindemans polynesian smiter trees lasher waves nothing safe urban massive flirt quite comedian group will always there friends loves music intimid plants practice wehi thomas whakatōhea trust education manager competed takapuna beach regatta over weekend part masters team secured comes home prow yacht finished wellington lyttelton race nelson boat disaster most lives lost oceanic godchecker your guide storm

Tradutor on-line com a tradução de tawhiri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAWHIRI

Conheça a tradução de tawhiri a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de tawhiri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tawhiri» em inglês.

Tradutor português - chinês

tawhiri
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tawhiri
570 milhões de falantes

inglês

tawhiri
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tawhiri
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tawhiri
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tawhiri
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tawhiri
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tawhiri
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tawhiri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tawhiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tawhiri
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tawhiri
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tawhiri
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tawhiri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tawhiri
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tawhiri
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तावरीरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tawhiri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tawhiri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tawhiri
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tawhiri
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tawhiri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tawhiri
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tawhiri
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tawhiri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tawhiri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tawhiri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAWHIRI»

O termo «tawhiri» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 174.614 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tawhiri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tawhiri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «tawhiri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAWHIRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tawhiri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tawhiri» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre tawhiri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TAWHIRI»

Descubra o uso de tawhiri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tawhiri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sea Songs: Readers Theatre from the South Pacific
Narrator 1: And so Tawhiri began his descent to his mother, the earth, and, as his father promised, he found his offspring but because his anger was not spent and only covered over, he formed turbulent children. He formed the winds and the ...
James W. Barnes, 2004
2
Magical Arrows: The Maori, the Greeks, and the Folklore of ...
As will be discussed in the following section, Tu (Man) and Tawhiri (more broadly , "the elements") are the only ones of the six original sons that attain this status, and it takes the form of a permanent standoff between them. Tawhiri tends to be ...
Gregory Allen Schrempp, 1992
3
Gardner's Art through the Ages: Non-Western Perspectives
12-21 Cliff Whiting (Te Whanau-A-Apanui), Tawhiri-Matea (God of the Winds), Maori, Polynesia, 1984. Oil on wood and fiberboard, 6 43–8 11 10 3–4. Meteorological Service of New Zealand, Wellington. In this carved wooden mural depicting ...
Fred Kleiner, 2009
4
Who Guards the Guardians?: Intercultural Dialogue on ...
Maori recognised this dynamism in their cosmology by elevating the wind (and meteorological events generally) to the status of the God Tawhiri who in siding with the Sky-Father (Rangi), sought revenge upon the children of Papa (Earth) and ...
Peter Raine, 2003
5
Encyclopedia of Ancient Deities
®Glowing. Red Clouds. ̄ One ofthe children ofthe godof winds, storms and hurricanes, Tawhiri-ma-tea. Ao Kuang (China) see Dragon Kings. Ao-Marama ( Polynesia) This light deity is one of Po«s children. See also Ao. Ao-Nui ( Polynesia) ...
Charles Russell Coulter, Patricia Turner, 2013
6
Primal Forces
Five of the sons of Rangi ́ and Papa ́ agreed to tear their parents from each other, but the sixth, Tawhiri-matea, father of the winds and storms, protested. Still, Tane- mahuta, the strongest of the brothers, rent Rangi ́ and Papa ́ from each other, ...
Michelle A. Gilders, 2000
7
I Am Tawhiri
Describes the powers of Tawhiri, god of the winds, who can bring storms, help birds to fly, and make waves on the sea. Suggested level: junior.
Ronald Leonard Bacon, 1995
8
The Dublin University Magazine: A Literary and Political Journal
Then, also, there arose in the breast of Tawhiri-ma-tea, the god and father of winds and storms, a fierce desire to wage war with his brothers, because they had rent apart their common parents. He from the first had refused to consent to his ...
‎1855
9
University Magazine: A Literary and Philosophic Review
“Then, also, there arose in the breast of Tawhiri-ma-tea, the god and father of winds and storms, a fierce desire to wage war with his brothers, because they had rent apart their common parents. He from the first had refused to consent to his ...
‎1855
10
Myth and Philosophy
Tawhiri and his hrood turn to attack Rongo and Haumia, hut the Earth Mother protects these hy hiding them in the folds of her hody. Then Tawhiri turns against Tu, who is vexed as a result of the fact that, in the gnawing of Tawhiri and his hrood, ...
Frank Reynolds, David Tracy, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAWHIRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tawhiri no contexto das seguintes notícias.
1
NextEra-Hawaiian Electric not backing down after Gov. David Ige …
... Sierra Club Hawaii Chapter, Hawaii Solar Energy Association, Hawaii PV Coalition, SunEdison, Tawhiri Power, County of Maui, Ulupono Initiative and Hawaii ... «Pacific Business News, jul 15»
2
Kaikohe skate competition success
The winner of the junior skateboarding Tawhiri Mangu is only 8 years old. World champion Sam La Hood won the unicycle category, the first time she's beaten ... «Auckland stuff.co.nz, jun 15»
3
Budget 2015: $25 not enought to help most vulnerable
Palmy Revolution co-founder Jenny Hall has reservations about the new budget as children like Tawhiri Pritchard, 2, may not benefit. An extra $25 per week for ... «Manawatu Standard, mai 15»
4
Magpies still fly highest
Backline stars were Tawhiri Campbell, Chey Fredericks and Josh Kain who proved a handful throughout for the visitors. The Tasman under-16 grade also kicked ... «Marlborough Express, mai 15»
5
Senior touch set for exciting time
Young Logan Robinson and Tawhiri Campbell are set to gain good experience by playing at this level. Scaffold Marlborough are also a talented bunch. «Marlborough Express, nov 14»
6
Cultures combine for tattoo
Kapa haka performer Tawhiri Ruru, who grew up in Christchurch, said it felt "amazing" to perform in front of 8,000 people. "I have never performed for so many ... «Stuff.co.nz, ago 14»
7
Cowboys coach aiming for better profile for league
The Karetais are supporters of rugby league, and Wiremu and Tawhiri Karetai play for Winton Warlords. Winton coach Andrew Osborn said his team's training ... «The Southland Times, abr 14»
8
Tragedy strikes grieving family
Tawhiri Karetai , the older brother of Easy Rider skipper Rewai Karetai , said the fire "just opens up old wounds of the boat". "How can you rebuild from being ... «Manawatu Standard, mar 14»
9
Marae go high tech
BROADENED LEARNING: Te Kura Kaupapa Maori pupils Destiny Korewha, 9, front, Nadia Watene, 8, and Tawhiri Taitau, 10, are among those that will benefit ... «Auckland stuff.co.nz, dez 13»
10
New Zealand Geothermal Experience Touted At Wainaku Center
Maori Chief Tawhiri Morehu, head of a trust developing geothermal resources in New Zealand, spoke to a small group in Hilo Tuesday about "native-to-native" ... «Big Island Now, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tawhiri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/tawhiri>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z