Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prie-dieu" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRIE-DIEU

From French, from prier to pray + Dieu God.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRIE-DIEU EM INGLÊS

prie-dieu  [priːˈdjɜː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIE-DIEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Prie-Dieu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIE-DIEU EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «prie-dieu» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prie-dieu

Prie-dieu

Prie-dieu

Um prie-dieu é um tipo de mesa de oração destinada principalmente a uso devocional privado, mas também pode ser encontrada em igrejas. É uma pequena mesa de madeira ornamental, amueblada com uma prateleira fina e inclinada para livros ou mãos e um joelho. Às vezes, em vez da prateleira inclinada, será fornecido um braço acolchoado. Este tipo é útil para devoções, como o Rosário que não requerem um livro, nem para oração privada, não-litúrgica. O prie-dieu parece não ter recebido seu nome atual até o início do século XVII. Nesse período, na França, uma pequena sala ou oratória era por vezes conhecida pelo mesmo nome. Uma forma semelhante de cadeira em móveis domésticos é chamada "prie-dieu" por analogia. Às vezes, um prie-dieu consistirá apenas da prateleira inclinada para livros sem kneeler. Prie-dieux pode ser fornecido em casamentos de igrejas para os noivos para se ajoelharem durante o serviço, ou podem ser usados ​​por um clérigo quando ele encabeça os adoradores em orações, como litanias. No Rito Bizantino, um prie-dieu é fornecido para o bispo quando ele se ajoelha nas Portas Sagradas durante a consagração de uma igreja. Um também pode ser usado pelo sacerdote que recita as orações ajoelhadas no Pentecostes. A prie-dieu is a type of prayer desk primarily intended for private devotional use, but may also be found in churches. It is a small, ornamental wooden desk furnished with a thin, sloping shelf for books or hands, and a kneeler. Sometimes, instead of the sloping shelf, a padded arm rest will be provided. This type is useful for devotions, such as the Rosary which do not require a book, or for private, non-liturgical prayer. The prie-dieu appears not to have received its present name until the early 17th century. In that period in France, a small room or oratory was sometimes known by the same name. A similar form of chair in domestic furniture is called "prie-dieu" by analogy. Sometimes, a prie-dieu will consist only of the sloped shelf for books without the kneeler. Prie-dieux may be provided in church weddings for the bride and groom to kneel on during the service, or may be used by a cleric when he leads the worshippers in prayers such as litanies. In the Byzantine Rite, a prie-dieu is provided for the bishop when he kneels in the Holy Doors during the consecration of a church. One may also be used by the priest reciting Kneeling Prayers at Pentecost.

definição de prie-dieu no dicionário inglês

A definição de prie-dieu no dicionário é uma peça de mobiliário consistindo em uma superfície baixa para ajoelhar-se e uma frente estreita enrolada por um descanso para os cotovelos ou para livros, para uso ao rezar.

The definition of prie-dieu in the dictionary is a piece of furniture consisting of a low surface for kneeling upon and a narrow front surmounted by a rest for the elbows or for books, for use when praying.

Clique para ver a definição original de «prie-dieu» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PRIE-DIEU


camaieu
ˌkæməˈjɜː
milieu
ˈmiːljɜː
milieux
ˈmiːljɜː
mitrailleur
ˌmiːtraɪˈjɜː
Richelieu
ˈrɪʃəˌljɜː
seigneur
sɛˈnjɜː
sieur
sjɜː
tailleur
tæˈjɜː
yer
jɜː
yirr
jɜː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PRIE-DIEU

prideless
pridian
pried
prier
pries
priest
priest-hole
priest-ridden
priest´s hole
priestcraft
priestess
priesthood
Priestley
priestlier
priestliest
priestlike
priestliness
priestling
priestly
priestship

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PRIE-DIEU

adieu
bas bleu
Beaulieu
cordon bleu
Depardieu
eu
feu
leu
lieu
meu
Montesquieu
pareu
pot-au-feu
purlieu
subfeu
vieux jeu
Viseu

Sinônimos e antônimos de prie-dieu no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PRIE-DIEU»

prie-dieu antique prie dieu plans used crossword ebay pronunciation kneeler sale chair type prayer desk primarily intended private devotional also found churches small ornamental merriam webster kneeling bench designed person fitted raised elbows rested armless oxford dictionaries american meaning example sentences reference content kneelers custom order hand made your home church chapel dieus dieux narrow desklike space above define piece during having more vimeo defined yourdictionary upright frame lower ledge

Tradutor on-line com a tradução de prie-dieu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIE-DIEU

Conheça a tradução de prie-dieu a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de prie-dieu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prie-dieu» em inglês.

Tradutor português - chinês

PRIE - Dieu酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reclinatorio
570 milhões de falantes

inglês

prie-dieu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Prie - Dieu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بريي ديو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Prie - Дье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

genuflexório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে টেবিল বা চেয়ারেরে উপর উঠিয়া প্রার্থনা করা হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prie-Dieu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Prie-dieu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Betstuhl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

PRIEデュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

prie - 디유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Prie-kene
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Prie - dieu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்-Dieu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्री-डाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

prie-dieu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inginocchiatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klęczniku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Prie - Дьє
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prie - Dieu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

prie - Dieu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prie - dieu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prie - dieu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

po - dieu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prie-dieu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIE-DIEU»

O termo «prie-dieu» se utiliza regularmente e ocupa a posição 81.849 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prie-dieu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prie-dieu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «prie-dieu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIE-DIEU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prie-dieu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prie-dieu» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre prie-dieu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PRIE-DIEU»

Descubra o uso de prie-dieu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prie-dieu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paris, including routes from London to Paris, etc
Je prie Dieu de me pardonner tous mes péchés. J'ai cherché à les connaître scrupuleusement, 'a les détester et àm'humilier en sa présence. Ne pouvant me servir du ministère d'un prêtre catholique, je prie Dieu de recevoir la confession que ...
Carl BAEDEKER, 1865
2
Prie- Dieu
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken, 2010
3
Prie-Dieu
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! A prie-dieu (French: literally, "pray God") is a type of prayer desk primarily intended for private devotional use, but also often found in churches of the European continent.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
4
Works: Potiphar papers
“Pot., I want a prie-dieu.” “ Pray-do what!" answered I. “ Stop, you wicked man. I say I want a kneeling-chair.” “ A kneeling-chair?” I gasped, utterly confused. “ A prie-dieu—a prie-dieu—to pray in, you know.” My Sennaar friend, who was at table, ...
George William Curtis, 1856
5
Visions and Revisions of Eighteenth-Century France
Table 3 Frequency of Religious Items in Inventories, 1711-29 and 1771-89 1711- 29 Paris 1. picture 2. crucifix 3. book 4. reliquary; benitier 5. prie-dieu; other Toulouse 1. picture 2. benitier 3. crucifix 4. book 5. prie-dieu Aube 1 . nappe pour le ...
Jane Graham Lisa, Christine Adams, Jack R. Censer, 2005
6
Ceremonies of the Modern Roman Rite: The Eucharist and the ...
An assistant deacon or priest removes his miter, and he stands to be incensed.23 A server brings the faldstool or prie-dieu either to the front of the bishop's cathedra or chair or to the center of the sanctuary facing the altar or elsewhere in the ...
Peter J. Elliott, 2005
7
Spending: A Novel
"In the circles I move in, there's no one you could ask to borrow their prie-dieu. And if you could, what would've been done on it would've been so perverse you wouldn't want to put your knees near it." I was worried that I'd misspoken, but she  ...
Mary Gordon, 1999
8
Symptom Relief in Palliative Care
A server brings the faldstool or prie-dieu either to the front of the bishop's cathedra or chair or to the center of the sanctuary facing the altar or elsewhere in the sanctuary. It should be arranged so as not to obscure the people's view of the altar.
‎2006
9
The Medieval Stained Glass of St Peter Mancroft, Norwich
2), attributed to the Toppes Window, nlll. The Virgin Mary kneels or possibly stands at a prie-dieu to the right, her arms crossed over her breast, looking back at Gabriel. Gabriel kneels in profile on the left on a chequered floor, facing right and ...
David King, 2006
10
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Ex. Etes vous du nombre des priez ï aAre you one os the Guestt ì Prié- Dieu, S. M. (Fetire Chapelle dans une Chambre) a fnvate Chappet, 05* Prie- Dieu, f Banc d'Eglise un peu e'ie.é) a Ptvj, or a Desk_str Prayer. PRIER, Verb. M. ( Requeiir ...
Abel Boyer, 1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIE-DIEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prie-dieu no contexto das seguintes notícias.
1
"Le pape et la Mafia", 60 ans d'alliances occultes
... ils ont trouvé, dans la villa qui lui servait de planque, ni plus ni moins qu'une chapelle, avec prie-Dieu, missels et même un curé officiant pour ... «L'Obs, jun 15»
2
For PSO music director Manfred Honeck, faith and work are one
As the pope walked forward and knelt on a prie-dieu, Mr. Honeck conducted a small ensemble, beginning with a quiet string introduction, ... «Pittsburgh Post-Gazette, abr 15»
3
L'Irlande fête son rugby, après ses sports gaéliques
La cathédrale de Croke Park a été rénovée en 2005, mais Hill 16 est restée une tribune basse comme un prie-Dieu, où l'on continue de se ... «Le Monde, mar 15»
4
Fulton Sheen's Intense Life of Holiness Worthy of Sainthood …
"Theological insights," Sheen once said, "are gained not only from the two covers of a treatise, but from two knees on a prie-dieu before a ... «Catholic World Report, mar 15»
5
Crypt at St. Patrick's Cathedral Is Made Ready to Receive a Cardinal
A gold prie-dieu, or kneeling prayer desk, is one of the few obvious signs of the sanctity of the space. Its simplicity stands in contrast to the ... «New York Times, mar 15»
6
Capital Playbook: NBC 'war stories'
A gold prie-dieu, or kneeling prayer desk, is one of the few obvious signs of the sanctity of the space. Its simplicity stands in contrast to the ... «Capital New York, mar 15»
7
A look at some of the world's most beautiful contemporary private …
Though not a particularly observant Episcopalian, I do have moments when prayer is on the agenda and a prie-dieu or a bedside genuflection ... «Architectural Digest, jan 15»
8
Book club taster: chapter one of The Closet of Savage Mementos
The prie-dieu digs into my knees and I lean forward, trying to get some relief. I like the sweet, resinous smell in this tiny church; it is different to ... «Irish Times, jan 15»
9
An evening of sophisticated new Spanish music
Luis de Pablo, the dean of Spanish music who turns 85 later this month, was represented by "Le Prie-Dieu sur la terrasse" for percussionist. «Los Angeles Times, jan 15»
10
The Clergy Speaks – Cardinal Donald Wuerl
I continue to keep a copy of it at my prie-dieu in the chapel of my residence. 4. The Joy of the Gospel by Pope Francis. In understanding the ... «Patheos, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prie-Dieu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/prie-dieu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z