Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "put the lid on" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUT THE LID ON EM INGLÊS

put the lid on play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PUT THE LID ON EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «put the lid on» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de put the lid on no dicionário inglês

A definição de colocar a tampa no dicionário é para ser o golpe final. Outra definição de colocar a tampa é cortar, prevenir ou desencorajar.

The definition of put the lid on in the dictionary is to be the final blow to. Other definition of put the lid on is to curb, prevent, or discourage.


Clique para ver a definição original de «put the lid on» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PUT THE LID ON

put that in your pipe and smoke it
put the bite on someone
put the boot in
put the cart before the horse
put the cat among the pigeons
put the clock back
put the fear of God into
put the finger on
put the frighteners on
put the hard word on
put the kibosh on
put the mockers on
put the moz on
put the nips in
put the question
put the record straight
put the wind up
put their heads together
put through
put to bed

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PUT THE LID ON

crooked on
dead on
draw a bead on
end on
grind on
hand on
have a load on
have one´s head screwed on
have the wood on
head on
hold on
lead on
not have a leg to stand on
off and on
on and on
put the hard word on
round on
sold on
stand on

Sinônimos e antônimos de put the lid on no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PUT THE LID ON»

put the lid on lyrics crossword david sedaris chords idiom wiki meaning squirrel zippers cambridge university press audio pronunciation more something that happens puts plan causes idioms phrase what does expression mean definitions largest oxford dictionaries british informal culmination series acts events makes situation unbearable been pain this just define also keep suppress know have rumor about

Tradutor on-line com a tradução de put the lid on em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUT THE LID ON

Conheça a tradução de put the lid on a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de put the lid on a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «put the lid on» em inglês.

Tradutor português - chinês

把盖子上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poner la tapa
570 milhões de falantes

inglês

put the lid on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर ढक्कन लगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع غطاء على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закройте ее крышкой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocar a tampa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢাকনা রাখুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre le couvercle sur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Letakkan tutupnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

setzen Sie den Deckel auf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上のふたを置く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 뚜껑을 넣어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sijine tutup ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đậy nắp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடி வைக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाकण लावले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kapağı yerleştir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mettere il coperchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umieścić pokrywę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закрийте її кришкою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune capacul pe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάζετε το καπάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit die deksel op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätt på locket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legg lokk på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de put the lid on

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUT THE LID ON»

O termo «put the lid on» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «put the lid on» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de put the lid on
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «put the lid on».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUT THE LID ON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «put the lid on» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «put the lid on» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre put the lid on

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PUT THE LID ON»

Descubra o uso de put the lid on na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com put the lid on e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
The word kibosh has been used in English since the first half of the 1800s, but its origin is unknown. put the lid on Also, keep the lid on. Suppress, as in I don't know how but we'll have to put the lid on that rumor about her, or Let's keep the lid ...
Christine Ammer, 2013
2
Grill Power: Everything You Need to Know to Make Delicious, ...
If you put the lid on when you begin grilling, the natural moisture in the food will gather as steam under the lid and no browning will occur. You have to let some of the moisture evaporate from the food to help the natural sugars caramelize into ...
Holly Rudin-Braschi, 2003
3
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
202, 2003 • put the lid on; put the tin lid on to conceal something; to bring some activity or enterprise to an (unwelcome) end UK, 1909 • [W]hat put the tin lid on it was what she had witnessed over the past half-hour.— Christopher Brookmyre ...
Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, 2006
4
Around the World in a Dutch Oven
I hooked that over the edge and put the lid on. That raised the lid enough to vent. I set that aside and checked the temperature from time to time. In the meantime, I prepared the salmon. I trimmed off the skin and shook some salt, pepper, and ...
Mark Hansen
5
Oxford Dictionary of English Idioms
I haven't put the lid on anything. put the (tin) lid on be the culmination ofa series of acts or events that makes things unbearable. British informal 1999 Chris Dolan Ascension Day Mum found she was pregnant a month before the wedding. then ...
John Ayto, 2010
6
I've Found the Kitchen, Now What?: How to Set Up Your First ...
13) Put the lid on the blender and a cloth over the lid (when you turn the blender on the hot mixture could come hurtling up to the top and, if you are not holding the lid on, it could shoot all over the place. The cloth is to stop you burning yourself) ...
Jackie Oliver, 2008
7
Feast
You can begin by pouring in about half the stock, stir, then put the lid on the risotto and leave it at a gentle simmer, checking constantly. When it begins to thicken and absorb the stock, carry on adding stock, ladle by ladle, stirring continuously ...
Franck Dangereux, 2005
8
Lippincott's Textbook for Nursing Assistants: A Humanistic ...
... and put them into the specimen container. Dispose of the tongue depressor in a facility-approved waste container. Empty the remaining contents of the bedpan or specimen collection device into the toilet. 10. Put the lid on the specimen cup.
Pamela J. Carter, 2007
9
Deliberate Life: The Ultimate Homesteading Guide
Put the lid on and turn it upside down in the oven, with aluminum foil on the rack below to catch drips. Turn on the oven to 350 degrees and bake one hour. It will smoke and stink so open the windows. Let cool in the oven. Using a Dutch oven:  ...
10
The Meaning Makers: Learning to Talk and Talking to Learn
Mother: Put the lid . on top of the basket As Mark does not seem to understand the first request, his mother tries again, breaking her utterance into two parts to correspond to the two parts of the action that she wants him to perform. At the same ...
Gordon Wells, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUT THE LID ON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo put the lid on no contexto das seguintes notícias.
1
NY lawmakers look to put the lid on license plate cover sales
Albany. As New York's capital city prepares to join the list of communities with red light cameras, state lawmakers are considering legislation to outlaw the sale of ... «Albany Times Union, abr 15»
2
Will Investors Put the Lid on the Container Store's Generous Wages?
A few years ago, Kip Tindell found himself at a crossroads. Tindell is chief executive officer of the Container Store, the retail company he co-founded in Dallas in ... «Bloomberg, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Put the lid on [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/put-the-lid-on>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z