Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "savoir-vivre" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAVOIR-VIVRE

French, literally: a knowing how to live.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SAVOIR-VIVRE EM INGLÊS

savoir-vivre  [ˈsævwɑːˈviːvrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAVOIR-VIVRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Savoir-Vivre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAVOIR-VIVRE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «savoir-vivre» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de savoir-vivre no dicionário inglês

A definição de saber-viver no dicionário é familiaridade com os costumes da boa sociedade; reprodução.

The definition of savoir-vivre in the dictionary is familiarity with the customs of good society; breeding.


Clique para ver a definição original de «savoir-vivre» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SAVOIR-VIVRE


chef-d´oeuvre
ʃɛdœvrə
chefs-doeuvre
ʃɛdœvrə
chevre
ˈʃevrə
Havre
ˈhɑːvrə
livre
ˈliːvrə
oeuvre
œvrə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SAVOIR-VIVRE

savoir-faire
Savona
Savonarola
savor
savorer
savorily
savoriness
savorless
savorous
savory
savour
savourer
savouries
savourily
savouriness
savourless
savourly
savoury
savoy

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SAVOIR-VIVRE

adventure
agriculture
Aire
anywhere
architecture
are
arriere
as it were
as you were
aware
be sure
Heimlich manoeuvre
hors d´oeuvre
joie de vivre
Le Havre
louvre
manoeuvre
more
outmanoeuvre
to be sure

Sinônimos e antônimos de savoir-vivre no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SAVOIR-VIVRE»

savoir-vivre savoir vivre maison blanche book crystal dishes plates barge pronunciation merriam webster ability live elegantly observance usages fashionable society origin french literally knowing this word define knowledge world ways polite more defined yourdictionary vwȧr vē′vr sentence noun living good life while staying elegant smart translations information about encyclopedia reverso meaning also faire savoie savonnerie example conjugation gourmet utensils marrow

Tradutor on-line com a tradução de savoir-vivre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAVOIR-VIVRE

Conheça a tradução de savoir-vivre a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de savoir-vivre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «savoir-vivre» em inglês.

Tradutor português - chinês

处世之乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

savoir - vivre
570 milhões de falantes

inglês

savoir-vivre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

savoir vivre,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدراية بالحياة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ноу - Vivre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

savoir- vivre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

savoir-Vivre
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

savoir-vivre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Savoir-vivre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lebensart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノウハウ - 喜び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노하우 의 기쁨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Savoir-vivre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

savoir vivre -
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்மை காப்பாற்றும்-vivre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावकाश-व्हिव्ह्रे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savoir vivre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

savoir - vivre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

savoir - vivre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ноу - Vivre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

- savoir vivre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

savoir - vivre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

savoir vivre -
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

savoir - vivre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

savoir - vivre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de savoir-vivre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAVOIR-VIVRE»

O termo «savoir-vivre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.115 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «savoir-vivre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de savoir-vivre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «savoir-vivre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAVOIR-VIVRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «savoir-vivre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «savoir-vivre» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre savoir-vivre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SAVOIR-VIVRE»

Descubra o uso de savoir-vivre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com savoir-vivre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Savoir Vivre Cosmopolite
This study is formed as a re-reading of Ahmed Midhat s etiquette book,Alafranga, according to some recent debates like that of occidentalism, the question of cosmopolitanism and elitism, everyday life practices.
Can Eyüp Çekiç, 2010
2
Joie de Vivre: Secrets of Wining, Dining, and Romancing Like ...
Style and élan, panache, savoir-faire and savoir-vivre. Form and content: in France, how you do things is as important as what you do. The importance of the lightness of being. The meeting as a (free) art form. Figuring out what's in a ...
Harriet Welty Rochefort, 2012
3
Marianne in the Market: Envisioning Consumer Society in ...
In this context, “the new universal savoir-vivre” meant knowing one's place in the hierarchy and cultivating one's distinction within that context: “There is a particular savoir-vivre for every social position, every age, each sex; it is not the same for ...
Lisa Tiersten, 2001
4
Étude de Mots: Étymologie Et Synonymie : (détaché Des Contes ...
Ne le confondez pas avec le savoir-vivre. Les synonymes de savoir-faire sont habileté, art, adresse, industrie, dextérité, et aussi souplesse, finesse, entente. L' homme qui a du savoir- faire sait comment faire les choses, il sait comment s'y ...
Lambert Sauveur, 1881
5
Liaisons, Enhanced
Elle offre des cours sur la communication et le savoir-vivre en public et sur beaucoup d'autres thèmes similaires. Learn more about working in France! Le savoir-vivre Les Français ont une expression très importante qu'on utilise aussi en ...
Wynne Wong, Stacey Weber-Feve, Edouard Ousselin, 2014
6
Education-formation-emploi:
Le «savoir être» peut être enseigné par des cours dispensés par des enseignants spécialistes et professionnels de «savoir vivre—savoir être» mais, si la vie en famille, à l'école et dans le voisinage de la famille et de l'école n'est pas une ...
Henry N. Tatangang, 2011
7
Violette Nozière: A Story of Murder in 1930s Paris
Mension-Rigau, Aristocrates, 190–210; Baronne Staffe [Blanche Soyer], Usages du monde: Règles du savoir-vivre dans la société moderne (Paris: G. Havard, 1899), 127–38; Berthe Bernage, Le Savoir-vivre et les usages du monde (Paris: ...
Sarah Maza, 2011
8
Writing to Delight: Italian Short Stories by ...
As Matilde Serao remarks in her conduct book, Saper vivere, it is by reading that one can gain a savoir vivre, a knowledge about life that one would not otherwise acquire: Vi è una seconda educazione che tu, probabilmente non possiedi .
Antonia Arslan, Gabriella Romani, 2006
9
Rethinking Power
The trick is to get some of the homely verbiness of savoir in savoir-faire, savoir- vivre into pouvoir to come up with something like this: if the lines of making sense of something are laid down in a certain way, then you are able to do only those ...
Thomas E. Wartenberg, 1992
10
The Crisis of Courtesy: Studies in the Conduct-Book in ...
There is and can be no doubt about his communicative ability. I wish to cast doubt upon what he wanted to communicate. Most of my chapter will concern the straightforward adaptation of the rules of savoir- vivre to English society, but I wish to ...
Jacques Carré, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAVOIR-VIVRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo savoir-vivre no contexto das seguintes notícias.
1
Celia Sasic: Zwischen Savoir-vivre und Disziplin
Torjägerin Celia Sasic gilt als Frankreich-Expertin im deutschen Team, weil ihre Mutter Französin ist. Die unterschiedliche Mentalität der Nachbarn könnte im ... «sportschau.de, jun 15»
2
Savoir-vivre: Pieniądze na prezent?
... które wymagają wręczenia jakiegoś upominku. Co radzą poradniki do savoir-vivre'u i co podpowiada zdrowy rozsądek? Zajmijmy się dziś tym problemem. «rmf24.pl, jun 15»
3
Savoir-vivre: Serwetka
W wielu domach na co dzień, w innych jedynie od święta, zaś w restauracjach i na przyjęciach prawie zawsze przy nakryciu do obiadu czy kolacji czeka na nas ... «rmf24.pl, mai 15»
4
Savoir-vivre na siłowni. Jak się zachować?
Boisz się iść na siłownię, bo nie wiesz, jak się zachować? Jak w każdym miejscu publicznym, obowiązują tam pewne reguły. Jakie? «TVN Meteo, mai 15»
5
Savoir-vivre: jak się zachować na koncercie
... nagrywać czy robić selfie. Świat ciągle pisze w tej dziedzinie nowy savoir-vivre. Turystki robią sobie „selfie na kiju” przed pomnikiem Lincolna w Waszyngtonie ... «Polityka, abr 15»
6
Ty i kelner, czyli kulturalnie i bez gafy w restauracji (savoir-vivre)
Kelnera przywołaj dłuższym spojrzeniem lub skinięciem głowy. Nie krzycz, nie pstrykaj palcami. Nie pomagaj kelnerowi . Nie odbieraj od niego potraw i nie ... «Nowiny24, abr 15»
7
Savoir-vivre w cerkwi
Od jakiegoś czasu pracowałem nad cyklem tekstów pt. “Savoir-vivre w świątyniach różnych wyznań”. Dziś, w prawosławną Wielką Sobotę zaczynamy od wizyty ... «rmf24.pl, abr 15»
8
Savoir-vivre: Kto płaci rachunek?
Mówi się, że jeśli nie wiadomo o co chodzi, to na pewno chodzi o pieniądze. To również jeden z tych tematów, których w towarzystwie należy unikać, bo częściej ... «rmf24.pl, abr 15»
9
Winzer stellen auf der Savoir-Vivre-Messe aus
Savoir Vivre heißt die Genussmesse, die das gleichnamige Gourmet- und Reisemagazin zum zweiten Mal in der Hansestadt ausrichtet. Neben Weinen werden ... «Hamburger Abendblatt, mar 15»
10
Savoir-vivre: Co zrobić z łyżeczką do kawy?
Choć ma zdrobniałą nazwę i niewielkie rozmiary, często sprawia nam duży kłopot. Bo też co zrobić z łyżeczką do kawy? Gdzie ją położyć? Czy można posłużyć ... «rmf24.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Savoir-Vivre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/savoir-vivre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z