Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "savoir-vivre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAVOIR-VIVRE EM FRANCÊS

savoir-vivre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAVOIR-VIVRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Savoir-Vivre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAVOIR-VIVRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «savoir-vivre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

civilidade

Civilité

A civilização ou o estilo de vida se referem a um conjunto de regras da vida comunitária, como o respeito pelos outros, cortesia ou cortesia. La civilité ou savoir-vivre désigne un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou la courtoisie.

definição de savoir-vivre no dicionário francês

A definição de boas maneiras no dicionário é a capacidade de liderar a própria vida no mundo. Conhecimento e prática dos usos da cortesia, da vida na sociedade.

La définition de savoir-vivre dans le dictionnaire est habileté à conduire sa vie dans le monde. Connaissance et mise en pratique des usages de la politesse, de la vie en société.

Clique para ver a definição original de «savoir-vivre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAVOIR-VIVRE


bien-vivre
bien-vivre
couvre-livre
couvre-livre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
givre
givre
grand-livre
grand-livre
guivre
guivre
ivre
ivre
livre
livre
mieux-vivre
mieux-vivre
poivre
poivre
poursuivre
poursuivre
revivre
revivre
se ensuivre
se ensuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vidéo-livre
vidéo-livre
vidéolivre
vidéolivre
vivre
vivre
vouivre
vouivre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAVOIR-VIVRE

savinier
savoir
savoir-faire
savoir-vieillir
savon
savonnade
savonnage
savonnée
savonner
savonnerie
savonnette
savonneux
savonnier
savouration
savourer
savoureur
savoureusement
savoureux
savoyard
savoyarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAVOIR-VIVRE

bièvre
cadavre
chanvre
chef-d´œuvvre
chèvre
couleuvre
fièvre
genièvre
havre
hors-d´œuvvre
lièvre
vre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
orfèvre
pauvre
pieuvre
plèvre
se entre-suivre

Sinônimos e antônimos de savoir-vivre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAVOIR-VIVRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «savoir-vivre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de savoir-vivre

ANTÔNIMOS DE «SAVOIR-VIVRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «savoir-vivre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de savoir-vivre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAVOIR-VIVRE»

savoir-vivre acquis amabilité bienséance civilité convenance correction courtoisie décence délicatesse discrétion doigté éducation élégance entregent étiquette habileté politesse sociabilité tact urbanité usage cuistrerie dans education connaître magazine avantages extrêmement important pour majorité entre nous grâce conseils délivrés laurence caracalla ouvrage nbsp etiquette french codes forment appelle encore comportement facilitent relations bottin mondain introduction bienvenue rubrique travers paragraphes concis exemples concrets illustrés barre manuel voyageur moderne accueil proposez votre règle améliorer transports commun france meilleures contributions seront étudiées comité définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression elémentaire voilà avril certains hommes politiques devraient lire usages monde baronne staffe plus vendu tous toutpratique vous indique comment bien comporter toutes circonstances aujourd nuls amazon jamais notion actualité réussir

Tradutor on-line com a tradução de savoir-vivre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAVOIR-VIVRE

Conheça a tradução de savoir-vivre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de savoir-vivre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «savoir-vivre» em francês.

Tradutor português - chinês

良好的礼仪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saber vivir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

good manners
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छे संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хорошие манеры
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boas maneiras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাল আচরণ
260 milhões de falantes

francês

savoir-vivre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akhlak yang baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gute Manieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マナー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좋은 매너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padatan kang becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்ல நடத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्यपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görgü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

buone maniere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobre maniery
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хороші манери
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunele maniere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοί τρόποι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goeie maniere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gott uppförande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gode manerer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de savoir-vivre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAVOIR-VIVRE»

O termo «savoir-vivre» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.507 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «savoir-vivre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de savoir-vivre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «savoir-vivre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAVOIR-VIVRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «savoir-vivre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «savoir-vivre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre savoir-vivre

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAVOIR-VIVRE»

Citações e frases célebres com a palavra savoir-vivre.
1
Ralph Waldo Emerson
Le savoir-vivre, c'est la façon heureuse de faire les choses.
2
Georges-Armand Masson
Le savoir-vivre est l'art de ne pas montrer trop vite son savoir-faire.
3
Talleyrand
Il y a trois sortes de savoir : le savoir proprement dit, le savoir-faire et le savoir-vivre ; les deux derniers dispensent assez bien du premier.
4
Jacques Deval
La courtoisie est la partie principale du savoir-vivre, c'est une espèce de charme par où l'on se fait aimer de tout le monde.
5
Pierre Desproges
Le savoir-vivre est la somme des interdits qui jalonnent la vie d'un être civilisé, c'est à dire coincé entre les règles du savoir-naître et celles du savoir-mourir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAVOIR-VIVRE»

Descubra o uso de savoir-vivre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com savoir-vivre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Savoir Vivre
Une Angleterre en crise, dans les années 1920, entre manifestations ouvrières et agitation fasciste.
Hédi Kaddour, 2011
2
Petit Larousse du Savoir-Vivre: aujourd'hui
Une mine d'informations aussi savoureuses qu'utiles pour éviter de commettre des impairs et savoir se comporter en toutes circonstances. Idéal pour savoir faire face avec tact à toutes les situations !
Sabine Denuelle, 2011
3
Toutes les clés du savoir-vivre en entreprise: Les bonnes ...
Un de vos collègues reçoit une promotion ? Votre supérieur est licencié ? Les réactions appropriées pour chaque occasion. Toutes les clés du savoir-vivre pour grimper les échelons en étant apprécié de tous !
Yves Maire du Poset, Olivier de Clermont-Tonnerre, 2010
4
Savoir vivre ses émotions
Cet ouvrage expose tout d'abord la place fondamentale des émotions dans la communication entre individus.Il rappelle les situations où leurs manifestations nous jouent des tours, nous perturbent ou nous font souffrir.
Jean-Yves Arrivé, 2011
5
Le Savoir-vivre Pour les Nuls
Le Savoir-vivre pour les Nuls ? Tout le monde en a besoin !
Laurence CARACALLA, 2011
6
SAVOIR VIVRE AVEC LES ALLEMANDS: Petit guide interculturel
Voici un itinéraire à travers les habitudes et rituels, les traditions et usages, les soucis au quotidien de notre voisin d'outre-Rhin.
Bettina Mrosowski, 2003
7
Le savoir-vivre des cochons
Tant de questions que tout le monde se pose dans cette société normée et contrôlée où même les poils sous les bras sont condamnés. Pour y répondre, Etienne Liebig a écrit un recueil de la mauvaise éducation et du plaisir gratuit.
Etienne Liebig, 2012
8
Le guide du nouveau savoir-vivre
Un guide pratique pour se rafraîchir la mémoire ou découvrir tous les usages qui permettent de se sentir à l'aise dans toutes les circonstances formelles de la vie.
Olivier Cechman, 2004
9
Maltraité de savoir vivre
Ce Maltraité de savoir vivre, l'auteur le présentait volontiers comme un "ovni littéraire", et il avait raison.
Gabriel Roth, 2010
10
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
Ses frontières sont assez floues, notamment parce que la notion même de savoir -vivre est alors en pleine mutation en Grande-Bretagne1. A côté de nombreuses traductions d'ouvrages de civilité italiens et français, on découvre, en parcourant  ...
Alain Montandon, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAVOIR-VIVRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo savoir-vivre no contexto das seguintes notícias.
1
Ne dites surtout pas à Facebook que vous partez en vacances
Nous l'avons transmise à Nadine, notre chroniqueuse e-savoir-vivre. Rue89. Cher ami,. Pour certains lecteurs, votre réflexion peut paraître ... «Rue89, jul 15»
2
Incidents Beitar : violences dans les stades, la faute à qui?
... le football mais la société israélienne dans son ensemble », affirme celui qui a imposé à ses joueurs des règles strictes de savoir-vivre sur le ... «IsraPresse, jul 15»
3
Angers. Associations étudiantes : la rivalité dérape
... a prévu de convoquer à la rentrée le responsable de l'Unef afin de "rappeler les règles de savoir-vivre élémentaires". Se refusant à établir, ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
4
FC Barcelone : nouvelles accusations contre Messi au Gabon
Les mains dans les poches, c'est d'un manque total de savoir-vivre affligeant. Le Gabon n'est quand même pas un zoo ! On ignore ce que ... «But! Football Club, jul 15»
5
5 franchises françaises qui cartonnent à l'étranger
La plupart, d'ailleurs, jouent la carte du savoir-vivre (ou être) à la française, dans leur stratégie de développement. Un succès devenu mondial ... «JDN, jul 15»
6
Intelligence interculturelle : l'impératif de l'éducation nationale
C'est avant tout le savoir-vivre et le savoir-être interpersonnel et donc social, le savoir de communication intelligible et les capacités ... «Les Échos, jul 15»
7
En librairie, on retrouve toujours les mêmes clients
Peut-être en noyant le poisson avec des manuels de savoir-vivre, ou en piochant dans la nouvelle collection Je Nourris Mon Esprit. En tous cas ... «Actualitté.com, jul 15»
8
Une charte de «savoir-vivre» en préparation pour les cafetiers de …
On vient d'apprendre que le service prévention de la Ville est en train de préparer une « charte de savoir-vivre ». « Elle sera proposée aux ... «La Meuse, jul 15»
9
Tristan-Corbière. Dix lycéens au festival d'Avignon
... savoir ressentir les spectacles vus et, bien entendu, développer une pratique artistique et théâtrale, sans oublier le savoir-vivre ensemble ». «Le Télégramme, jul 15»
10
Les Françaises, du style à tout âge
Nos codes en imposent au point que nos écoles de savoir-vivre exportent nos secrets. Tania de Bourbon-Parme l'a vérifié, à travers les ... «Notre Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Savoir-Vivre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/savoir-vivre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z