Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schnorrer" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHNORRER

Yiddish, from German Schnurrer beggar (who played an instrument), from Middle High German snurren to hum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHNORRER EM INGLÊS

schnorrer  [ˈʃnɔːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNORRER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Schnorrer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHNORRER EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «schnorrer» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
schnorrer

Schnorrer

Schnorrer

Schnorrer é um termo iídiche que significa "mendigo" ou "esponja". A palavra Schnorrer também ocorre em alemão para descrever uma pessoa que freqüentemente pede coisas pequenas, como cigarros ou pequenas quantias de dinheiro, sem oferecer um retorno, e, portanto, passou a significar freeloader. O uso em inglês da palavra denota um chiseler astuto que tirará o dinheiro da outra maneira que ele puder, muitas vezes por meio de um direito. Um schnorrer se distingue de um mendigo comum por força de seu chutzpah ilimitado. O termo não se aplica a implorar ou a ser desabrigado, mas sim o hábito de obter coisas, em vez de dinheiro, educadamente querendo emprestá-las. O termo, que é usado em um sentido pejorativo ou irônico, também pode ser usado como um elogio de reviravolta para a perseverança, inteligência ou parto de alguém. Por exemplo, Azriel Hildesheimer, conhecido por suas viagens pela Europa para espalhar sua sabedoria rabínica aos pobres, e por sua recusa em aceitar o pagamento por seus serviços, às vezes foi referido como o "schnorrer internacional" por sua dependência da comunidade local para Casa e alimente-o aonde ele for. Schnorrer is a Yiddish term meaning "beggar" or "sponger". The word Schnorrer also occurs in German to describe a person who frequently asks for little things, like cigarettes or little sums of money, without offering a return, and has thus come to mean freeloader. The English usage of the word denotes a sly chiseler who will get money out of another any way he can, often through an air of entitlement. A schnorrer is distinguished from an ordinary beggar by dint of his boundless chutzpah. The term does not apply to begging or being homeless, but rather a habit of getting things rather than money by politely wanting to borrow them. The term, which is used in a pejorative or ironic sense, can also be used as a backhanded compliment to someone's perseverance, cleverness, or thrift. For instance, Azriel Hildesheimer, known for his travels around Europe to spread his rabbinical wisdom to the poor, and for his refusal to accept payment for his services, was sometimes referred to as the "international schnorrer" for his reliance on the local community to house and feed him wherever he went.

definição de schnorrer no dicionário inglês

A definição de schnorrer no dicionário é uma pessoa que vive da caridade dos outros; mendigo profissional.

The definition of schnorrer in the dictionary is a person who lives off the charity of others; professional beggar.

Clique para ver a definição original de «schnorrer» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SCHNORRER


Andorra
ænˈdɔːrə
aura
ˈɔːrə
aurora
ɔːˈrɔːrə
bora
ˈbɔːrə
Explorer
ɪkˈsplɔːrə
fedora
fɪˈdɔːrə
flora
ˈflɔːrə
fora
ˈfɔːrə
gora
ˈɡɔːrə
grandiflora
ˌɡrændɪˈflɔːrə
hora
ˈhɔːrə
ignorer
ɪɡˈnɔːrə
laura
ˈlɔːrə
lecanora
ˌlekəˈnɔːrə
menorah
mɪˈnɔːrə
mora
ˈmɔːrə
ora
ˈɔːrə
pandora
pænˈdɔːrə
snorer
ˈsnɔːrə
sora
ˈsɔːrə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SCHNORRER

schnapper
schnapps
schnaps
schnauzer
schnecke
schnecken
Schneider Trophy
schnell
Schnittke
schnitzel
Schnitzler
schnook
schnorkel
schnorr
schnoz
schnozz
schnozzle
Schoenberg
schola cantorum
scholae cantorum

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SCHNORRER

abhorrer
burrer
conferrer
deferrer
demurrer
deterrer
Harrer
inferrer
marrer
precurrer
preferrer
referrer
shit-stirrer
sparrer
stirrer
transferrer

Sinônimos e antônimos de schnorrer no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SCHNORRER»

schnorrer pronunciation jokes urban schnorrer yiddish term meaning beggar sponger word also occurs german describe person frequently asks little things like cigarettes sums money without jewishencyclopedia contrast house whose business known easily recognized assumes gentlemanly appearance merriam webster especially wheedles others into supplying wants origin shnorer first rhymes with jewish ethics jewfolk nothing irks more here quick tutorial avoid translations nina badzin huffington post believes that outsmart store institution then earned reward rarely

Tradutor on-line com a tradução de schnorrer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHNORRER

Conheça a tradução de schnorrer a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de schnorrer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schnorrer» em inglês.

Tradutor português - chinês

schnorrer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

schnorrer
570 milhões de falantes

inglês

schnorrer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

schnorrer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

schnorrer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

schnorrer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

schnorrer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

schnorrer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

schnorrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Schnorrer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnorrer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いそうろう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

schnorrer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Schnorrer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

schnorrer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நியாயமற்ற முறையில் பிறரிடம் உதவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

schnorrer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schnorrer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schnorrer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

schnorrer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schnorrer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

schnorrer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schnorrer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schnorrer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

schnorrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schnorrer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHNORRER»

O termo «schnorrer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schnorrer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schnorrer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «schnorrer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHNORRER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schnorrer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schnorrer» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre schnorrer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SCHNORRER»

Descubra o uso de schnorrer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schnorrer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Genius of the Jewish Joke
Bread and Challah A woman invited a schnorrer into her kitchen to feed him. On the table were plates with black bread and with challah. The schnorrer started eating the challah, and paid no attention to the black bread. So the woman said, ...
Arthur Asa Berger
2
Jokes and Their Relations
The joke is not a schnorrer joke proper, but the underlying thought articulates perfectly with those of the schnorrer series. Itzig had been declared fit for military service in the artillery. He was clearly an intelligent lad, but intractable and without ...
Elliott Oring, 1992
3
The Cosmopolitan
“Now,” said he, “the first thing you ought to do is to change all your Russian money for American money." Lapidowitz, the schnorrer, drew a handful of money from his pocket. “Where did you get that money?” cried Gordonsky in amazement.
‎1912
4
A Treasury of American-Jewish Folklore
It was the schnorrer. “I'm sorry, mister, but I've had to raise my prices,” he said. “A pencil now goes for a quarter.” ie' The schnorrer presented his case, and the rich man was moved. “I really would like to give you something,” he said, “but I don't ...
Steve Koppman, Lion Koppman, 1998
5
Cosmopolitan
“Now,” said he, “the first thing you ought to do is to change all your Russian money for American money.” Lapidowitz, the schnorrer, drew a handful of money from his pocket. “Where did you get that money?” cried Gordonsky in amazement.
‎1912
6
City of Rogues and Schnorrers: Russia's Jews and the Myth of ...
One anecdote describes how a schnorrer is having heart problems and goes to a very expensive specialist. When the time comes to pay, the schnorrer says he has no money at all. “So why did you come to me?” the doctor asks angrily.
Jarrod Tanny, 2011
7
From the Ghetto to the Melting Pot: Israel Zangwill's Jewish ...
The 1 899 Jewish Year Book, published in London, included a comprehensive " Glossary of Jewish Terms" that defined the term "schnorrer" as follows: "The technical name for a Jewish beggar, who is distinguished from all other beggars by ...
Israel Zangwill, Edna Nahshon, 2006
8
Synagogue Life: A Study in Symbolic Interaction
However, should a schnorrer reveal himself and his purpose before he has had a chance to establish communion, exhibit Jewishness, or tell his sad story, he loses his audience and is treated shabbily. If he does not receive abuse and ...
‎1976
9
Reading Freud: Explorations & Entertainments
But in general, jokes navigate in a broader, somewhat brighter twilight zone between hope and despair. Another class of Freud's favorite jokes, about Jewish beggars — the Schnorrer joke — exemplifies this somewhat less portentous vision of ...
Peter Gay, 1990
10
The Road to Unity in Psychoanalytic Theory
2 : The schnorrer Nur darum eben leiht er keinem, Damit er stets zu geben habe. (And that is why he lends to none, That he may always have something to give.) Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise The character of the schnorrer, ...
Elliott Oring, Leo Rangell, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNORRER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schnorrer no contexto das seguintes notícias.
1
Paradies für Schnorrer: Zalando-Kunden zahlen ungern
Der Online-Modehändler Zalando beklagt leere Kassen trotz steigender Umsätze: Die Kunden kaufen gern, zögern aber beim Bezahlen. Zalando will trotzdem ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, jul 15»
2
Prinz Philip und sein Schnorrer-Spruch: Ein echter Prinz Philip
"Bei wem schnorren Sie sich durch?", fragte er einige Frauen, die sich in dem Zentrum engagieren. Doch denen machte der Kommentar offensichtlich nichts aus ... «SPIEGEL ONLINE, jul 15»
3
700 Euro erbeutet - Couragierter Helfer von Benzin-Schnorrer beraubt
Er wollte einem Autolenker in Not helfen - kurz darauf wurde ein oberösterreichischer Autofahrer auf der Westautobahn bei Ansfelden zum Raubopfer: Denn der ... «Krone.at, jul 15»
4
Ob wir wollen oder nicht, aber diesen 8 Schnorrer-Typen geben wir …
Jemandem Geld geben mag ja gut sein fürs Karma. Manchmal aber pfeift man darauf. Trotzdem kann man bestimmten Menschen in speziellen Situationen ... «watson, jun 15»
5
"Datterich" in Darmstadt: Säufer und Schnorrer
Manche Szenen sind so theatralisch gestaltet, dass sie selbst diejenigen schrecken, denen die Geschichte um den Säufer und Schnorrer am Herzen liegt. «Frankfurter Neue Presse, jun 15»
6
The reluctant schnorrer
07.27.2015 | 11 Av, 5775. CategorySpecialImg. Jerusalem Post · In Jerusalem. The reluctant schnorrer. In Jerusalem. By PEGGY CIDOR \. 05/20/2015 16:28 ... «Jerusalem Post Israel News, mai 15»
7
Tipps zum Umgang mit Schmarotzern
Man nennt sie Abstauber, Schmarotzer oder Schnorrer und wir kennen sie alle: Zum Beispiel diejenigen, die im Büro täglich ihre Kaffeemilch schnorren. «hr online, mai 15»
8
Jan Fleischhauer über den Hype um Syriza in Griechenland
Die neue Regierung in Athen hat schon richtige Groupies. Leider haben die Aufrührer außer großen Gesten wenig zu bieten. Der Revoluzzer als Schnorrer ist ... «SPIEGEL ONLINE, fev 15»
9
"Wir Esterházys sind keine Schnorrer"
Herr Ottrubay versucht das auf die Schiene zu ziehen, dass wir "leistungslose Schnorrer" wären, und um davon abzulenken, dass es um verbriefte Rechte geht, ... «Kurier, fev 15»
10
In Boston, Klezmer musical spoofs Jewish infighting
Transplanted to the New World, the play's top schnorrer is an unemployed ... “Jewish intermarriage is against my religion,” the wily schnorrer says of the notion ... «The Times of Israel, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schnorrer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/schnorrer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z