Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "shalwar" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SHALWAR

From Urdu and Persian shalwār.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SHALWAR EM INGLÊS

shalwar  [ˈʃælwɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SHALWAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Shalwar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SHALWAR EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «shalwar» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
shalwar

Shalwar Kameez

Shalwar kameez

Shalwar Kameez, também soletrado salwar kameez ou shalwar qameez, é um vestido tradicional da Ásia Central e do Sul. No Afeganistão e no Paquistão é usado por homens e mulheres, mas na Índia e em Bangladesh é usado principalmente por mulheres. Shalwar são calças de pijama soltas. As pernas são largas na parte superior e estreitas no tornozelo. O kameez é uma camisa longa ou túnica, muitas vezes com uma gola de estilo ocidental; No entanto, para vestuário feminino, o termo agora é aplicado vagamente a kurtas com colarinho ou mandarim. As costuras laterais, deixadas abertas abaixo da linha da cintura, proporcionam ao usuário uma maior liberdade de movimento. Shalwar kameez, also spelled salwar kameez or shalwar qameez, is a traditional dress of South and Central Asia. In Afghanistan and Pakistan it is worn by both men and women but in India and Bangladesh it is worn mostly by women. Shalwar are loose pajama-like trousers. The legs are wide at the top, and narrow at the ankle. The kameez is a long shirt or tunic, often with a western-style collar; however, for female apparel, the term is now loosely applied to collarless or Mandarin collared kurtas. The side seams, left open below the waist-line, give the wearer greater freedom of movement.

definição de shalwar no dicionário inglês

A definição de shalwar no dicionário é um par de calças soltas ajustando-se para um ajuste estreito em torno dos tornozelos, usados ​​no subcontinente indiano, muitas vezes com um kameez.

The definition of shalwar in the dictionary is a pair of loose-fitting trousers tapering to a narrow fit around the ankles, worn in the Indian subcontinent, often with a kameez.

Clique para ver a definição original de «shalwar» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SHALWAR


armoire
ɑːmˈwɑː
baignoire
ˈbenwɑː
boudoir
ˈbuːdwɑː
bourgeois
ˈbʊəʒwɑː
Chihuahua
tʃɪˈwɑːwɑː
couloir
ˈkuːlwɑː
devoir
ˈdevwɑː
Dubois
djuːˈbwɑː
Kwa
kwɑː
Levallois
ləˈvælwɑː
memoir
ˈmɛmwɑː
noir
nwɑː
pulwar
ˈpʌlwɑː
racloir
ˈrækˌlwɑː
repertoire
ˈrɛpəˌtwɑː
reservoir
ˈrɛzəˌvwɑː
Seychellois
ˌseɪʃɛlˈwɑː
tous-les-mois
ˌtuːleɪˈmwɑː
tulwar
ˈtʌlwɑː
wawa
ˈwɑːˌwɑː

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SHALWAR

shale oil
shalelike
shaley
shall
shalli
shallon
shalloon
shallop
shallot
shallow
shallow-minded
shallowly
shallowness
shallows
shalm
shalom
shalom aleichem
shalot
shalt
shaly

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SHALWAR

Bhubaneswar
civil war
cold war
council of war
cyberwar
Dewar
flame war
guerrilla war
holy war
Medawar
opium war
Peshawar
post-war
prisoner of war
sloop of war
sowar
theatre of war
tug-of-war
turf war
war

Sinônimos e antônimos de shalwar no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SHALWAR»

shalwar pakistani dresses kameez design fashion junaid jamshed shalwar also spelled salwar qameez traditional dress south central asia afghanistan pakistan worn both women india bangladesh mostly loose palace colombo lanka clothing store likes talking about this were here latest designer lehenga daraz kurta available shopping order shipping materials nolimit biggest largest lifestyle kids shop fashionable collections pinterest pins hand picked pinner sarah clifton more anarkali flint michigan from custom made presenting designs define pajamalike southeast shulwar origin hindi persian shalwār police officers wear part uniforms rule where will permitted their been welcomed

Tradutor on-line com a tradução de shalwar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SHALWAR

Conheça a tradução de shalwar a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de shalwar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «shalwar» em inglês.

Tradutor português - chinês

shalwar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

shalwar
570 milhões de falantes

inglês

shalwar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Shalwar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шальвары
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shalwar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সালোয়ার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

shalwar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shalwar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Shalwar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャルワール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

shalwar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Shalwar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shalwar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சல்வார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शलवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şalvar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

shalwar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

shalwar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шальвари
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shalwar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

shalwar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shalwar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shalwar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shalwar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de shalwar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SHALWAR»

O termo «shalwar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «shalwar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de shalwar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «shalwar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SHALWAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «shalwar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «shalwar» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre shalwar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SHALWAR»

Descubra o uso de shalwar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com shalwar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago: On ...
(Macfarlane 1997:61) shalwar shalwar, salwar, sharwar n A traditional Indian woman's trousers, narrow at the ankles, usu. worn with a long KAMEEZ top. / salwar, Salwar/ (< H sarwāl, shalwar 'trousers') ◊ [For Eid] everyone dresses in ...
Lise Winer, 2009
2
Shalwar Kameez
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Kristen Nehemiah Horst, 2012
3
Encyclopedia of National Dress: Traditional Clothing Around ...
The shalwar kameez was originally worn in Afghanistan and in the Punjab region of India and Pakistan. Shalwar kameez is sometimes viewed as a traditionally Muslim style of clothing. Because the suit was traditionally associated with the ...
Jill Condra, 2013
4
Whose Islam? Pakistani Women's Political Action Groups Speak Out
Fatima Jinnah, the founder's sister, often wore a sari, until she was requested to switch to shalwar-kameez as an affirmation of Pakistani independence (from India). Today Muslim women in India today seem to have less pressure to discard the ...
Kathleen Fenner Laird, 2007
5
The Myth of the 'Islamic' Headscarf
the majority view of ulama (jurists) was that the shalwar kameeze would not be sufficient to fulfil the requirements of Shari'a, because the shape of the bodily parts was not hidden, although it was accepted culturally as the female dress of many ...
Omar Hussein Ibrahim, 2008
6
The Bengali Woman: And Other Stories
Sultana picked up courage and said, "The thing is that Moharram is coming and I don't have enough money to get a black shalwar. I have already told you about our plight. The shirt and the dupatta which I had, I have given today for dyeing.
Saʻādat Ḥasan Manṭo, 2005
7
Sites and Politics of Religious Diversity in Southern ...
What is clear here is that the great majority of women use shalwar-kamiz. I have only seen some young girls, and usually ofa high social position wearing ' western clothes'. Older women don't seem everto wear'western clothes'. Also the use of ...
Ruy Blanes, José Mapril, 2013
8
Pakistan: The People
Pakistani men wear off-white, gray, brown, or blue shalwar-qamiz, while women wear shalwar-qamiz with bright colors and patterns. Women also wear wide rectangular scarves called dupattas, made of light fabrics such as cotton or chiffon.
Carolyn Black, 2001
9
Black Margins: Stories
You'll get your shalwar on the first day of Muharram. So, are you happy now?" Then he looked at Sultana's earrings and said, “Can you give me those earrings? " Sultana laughed. “Why do you want these? They're ordinary silver earrings.
Saʻādat Ḥasan Manṭo, Mohammad Asaduddin, Muhammad Umar Memon, 2003
10
Around Rakaposhi
Some men brightened the scene by wearing white or blue shalwar-kameezes, but these were uncommon. A significant proportion of the men wore the flat- topped, rolled, 'pancake' hat usually in drab colours. Many men were also bearded, ...
Brian H. Jones, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SHALWAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo shalwar no contexto das seguintes notícias.
1
The Pink Shalwar
She slowly pulled the material out of the bag. It was a beautiful shalwar. She remembered Shaziya telling her that she had bought a beautiful shalwar to wear for ... «The Sunday Times Sri Lanka, jul 15»
2
The twists and bends of Eid trends
Designer Faiza Samee holds that shalwar kameez are the only living traditional attire, which evolve and influence latest trends. PHOTOS: PUBLICITY. KARACHI ... «The Express Tribune, jul 15»
3
Ushna brings back the Patiala shalwar trend in 'Dua'
'Dua', a Pakistani drama serial is set to air right after Eid is a story revolving around the youth of today and their hasty life decisions. The show stars Ushna Shah ... «Daily Times, jul 15»
4
Pakistani cab driver allowed to wear Kurta Shalwar on work
ST. LOUIS (Web Desk) – A United States court ruled in favour of a Pakistani Muslim taxi driver's right to wear Kurta Shalwar while working, US media reported on ... «Daily Pakistan, jun 15»
5
Who says only Pakistani designers are copycats? Look at Versace's …
The new collection by globally renowned fashion designer Donatella Versace is inspired by Pakistan's national dress, Kurta Shalwar. «ARY NEWS, jun 15»
6
Versace's new collection seems to be inspired from Shalwar Kameez!
Italian designer Donatella Versace's latest collection for men Spring/Summer 2016, surprisingly, seems inspired by Pakistan's national dress, Shalwar Kameez! «Pakistan Today, jun 15»
7
How the Jubbah killed the shalwar kameez
Has the trusted shalwar kameez seen its day? With people wearing the Arabian style jubbah's will we see people wearing the traditional shalwar kameez on the ... «Asian Image, jun 15»
8
Summer calling: Pakistan's 'menchant' for fashion and fitness
While Imran Khan opts for shalwar kameez, Moammar Rana looks forward to wearing his 'Superman' tee. Writer heads the wardrobe and styling department at ... «The Express Tribune, mai 15»
9
Our nobbly knees need the shalwar kameez
Today is what I like to call National Leg Exposure Day in the UK, when tights and trousers are flung aside with the same effect as when I remove the tea-towel ... «The Times, abr 15»
10
Homeland recap: season four, episode three – Shalwar Kameez
Shalwar (or Salwar) Kameez refers to the top and bottom halves of an outfit worn by both men and women in Pakistan, Afghanistan and India. Given that the two ... «The Guardian, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Shalwar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/shalwar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z