PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TENA KORUA»
tena korua
tena
korua
define
interj
māori
greeting
people
collins
complete
unabridged
edition
william
sons
greetings
name
dear
used
great
person
when
writing
using
always
usage
examples
trends
word
frequency
level
data
available
ˈtənɑː
ˈkɒruːɑː
pronunciation
translations
information
about
encyclopedia
what
does
mean
maori
wikianswers
more
hello
koutou
ruapehu
pehu
matua
rangatira
rawa
atiria
this
from
library
katoa
grüssen
euch
eltern
kaisers
mymemory
korero
please
that
again
human
automatic
citylife
10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TENA KORUA»
Descubra o uso de
tena korua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tena korua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
My Hand Will Write what My Heart Dictates: The Unsettled ...
Transcription and translation by Angela Ballara, 1995. Hiterangiora, Pepuere 18
1864 Ki a Mihipeka, E kui tena ra koutou ko Matua ko Toitoi; kua ngaro atu ia i a
tatou; no muri i a koe i mate ai ia a Toitoi. E Mihi, tena korua ko to tungaane.
Frances Porter, Charlotte Macdonald, Tui MacDonald, 1996
2
The Godzone Dictionary: Of Favourite New Zealand Words and ...
(See wharenui) tena koe, tena korua, tena koutou (katoa) Maori The greetings
respectively spoken once for one person (tena koe), twice if greeting two people (
tena korua, tena korua) or three times for a group of three or more (tena koutou, ...
3
New Zealand's South Island
Tena korua. Tena koutou. E noho ra. Haere ra. Welcome! Hello/Good luck/ Good
health. Hello. (to one person) Hello. (to two people) Hello. (to three or more
people) Goodbye. (to person staying) Goodbye. (to person going) Kei te pehea
koe?
Ko Ranginui kei runga, ko Papatuanuku kei raro, tena korua, tena korua, tena
korua. My mountain has always been Hikurangi, the first place in the world to
greet the sun. When I was young I loved to watch the sun rising above the sea
and to ...
5
Redemption Songs: A Life of Te Kooti Arikirangi Te Turuki
Te Kooti demanded their immediate release: Waiotahi 28 Febry 1889 E hoa ma,
tena korua. He kupu atu tenei ki a korua me hoki korua. Wehi mo ta Na Te Turuki
The volunteer troops returning to Gisborne in triumph in March. korua mahi kino.
Tena korua. Tena koutou. E noho ra. Haere ra. Welcome! Hello./Good luck./
Good health. Hello. (to one person) Hello. (to two people) Hello. (to three or more
people) Goodbye. (to person staying) Goodbye. (to person leaving) Kei te pehea
...
Charles Rawlings-Way, 2010
7
Huia Short Stories 6: Contemporary Māori Fiction
Tena korua. M5 te rihi o nga mara kumara. E hia ke nga tau e tiaki ana au i aku
mara kumara? Kua roa au e tuku ana i nga kumara ki a korua. Kaore and tetahi
paku heneti kia tae mai ki ahau. Pehea tetahi utu mo aku kumara?' Na Tema.
8
Indigenous Educational Models for Contemporary Practice: In ...
Te whare e tu nei Te marae e takoto nei Tena korua Nga hau e wha Nga iwi e tau
nei Tena koutou tena koutou tena koutou katoa Ko Maungapohatu te maunga Ko
Wai Karemoana te moana Ko Mataatua te waka Ko Tuhoe te iwi Ko Ngati ...
Maenette K.P. A Benham, Joanne Elizabet Cooper, 2000
9
Living with Separation in China: Anthropological Accounts
But an equally usual greeting is of the form tena koe/tena korua/tena koutou: '
There you are!' – with the pronoun distinguishing one, two or more persons. The
conventionality of this statement of the obvious can cover a real warmth and ...
10
South Pacific Phrasebook
... 5th sedong re ngom (sedongom) rue sedongom ade sedongom ece
sedongom sedosedongom hnapan(e) hnaluen(e) hnakonin(e) hnaeken hnatripin
(e) Haere mai. Kia ora. Tena koe. Tena korua. Tena koutou. 92 The Nengone
Language.
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENA KORUA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
tena korua no contexto das seguintes notícias.
Paora Maxwell: Protect precious taonga - give te reo a go
My reply, "tena korua" and so the game went on until we got bored or we went to sleep in the middle of a sentence. It still makes me laugh to think about it today. «New Zealand Herald, jul 15»
Turia: Nga Maia Maori Midwives
Tena korua. In the philosophies of Hinduism and Buddhism, there is the concept of a lotus flower, which emerges out of the mud to be an object of great beauty. «Scoop.co.nz, fev 12»
Leaders campaign to cultivate friends rich and poor
Calls of tena koe, tena korua and tena koutou echoed around as Taking the Pulse lost sight of the charismatic MP. Back in Remuera, Mr Hide was getting plenty ... «Otago Daily Times, nov 08»
