Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicar" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VICAR

From Old French vicaire, from Latin vicārius (n) a deputy, from vicārius (adj) vicarious.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VICAR EM INGLÊS

vicar  [ˈvɪkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Vicar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICAR EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «vicar» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vicar

Vigário

Vicar

Um vigário é um representante, deputado ou substituto; qualquer pessoa que age "na pessoa de" ou agente para um superior. Nesse sentido, o título é comparável ao tenente. Linguisticamente, o vigário é conhecido com o prefixo inglês "vice", do mesmo modo que significa "deputado". O título aparece em vários contextos eclesiásticos cristãos, mas também como título administrativo, ou modificador de título, no Império Romano. Além disso, no Sacro Império Romano, um representante local do imperador, talvez um arquiduque, pode ser chamado de "vigário". A vicar is a representative, deputy or substitute; anyone acting "in the person of" or agent for a superior. In this sense, the title is comparable to lieutenant. Linguistically, vicar is cognate with the English prefix "vice", similarly meaning "deputy". The title appears in a number of Christian ecclesiastical contexts, but also as an administrative title, or title modifier, in the Roman Empire. In addition, in the Holy Roman Empire a local representative of the emperor, perhaps an archduke, might be styled "vicar".

definição de vicar no dicionário inglês

A primeira definição de vigário no dicionário é um clérigo designado para agir como sacerdote de uma paróquia da qual, antes, ele não recebeu dízimos, mas um estipêndio. Outra definição de vigário é um clérigo que atua como assistente ou substituto pelo reitor de uma paróquia em comunhão. O vigário também é um clérigo responsável por uma capela.

The first definition of vicar in the dictionary is a clergyman appointed to act as priest of a parish from which, formerly, he did not receive tithes but a stipend. Other definition of vicar is a clergyman who acts as assistant to or substitute for the rector of a parish at Communion. Vicar is also a clergyman in charge of a chapel.

Clique para ver a definição original de «vicar» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM VICAR


acre
ˈeɪkə
Africa
ˈæfrɪkə
America
əˈmɛrɪkə
angelica
ænˈdʒɛlɪkə
Antarctica
æntˈɑːktɪkə
baker
ˈbeɪkə
biker
ˈbaɪkə
breaker
ˈbreɪkə
electronica
ɪlɛkˈtrɒnɪkə
erica
ˈɛrɪkə
erotica
ɪˈrɒtɪkə
Jamaica
dʒəˈmeɪkə
liquor
ˈlɪkə
maker
ˈmeɪkə
mica
ˈmaɪkə
replica
ˈrɛplɪkə
sticker
ˈstɪkə
subvicar
ˈsʌbˌvɪkə
ticker
ˈtɪkə
veronica
vəˈrɒnɪkə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO VICAR

viburnum
vicar apostolic
vicar choral
vicar forane
vicar general
Vicar of Bray
Vicar of Christ
vicarage
vicaress
vicarial
vicariance
vicariant
vicariate
vicarious
vicariously
vicariousness
vicarly
vicars forane
vicars general
vicarship

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO VICAR

anticar
autocar
car
classic car
hire car
in-car
kit car
lay vicar
Madagascar
minicar
multicar
oscar
race car
rent-a-car
rental car
scar
sports car
supercar
tricar
trocar

Sinônimos e antônimos de vicar no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VICAR» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «vicar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de vicar

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «VICAR»

vicar churchman clergyman cleric curate divine ecclesiastic father confessor holy minister padre pastor priest tutu street parochial international catholic dibley pronounce pronunciation representative deputy substitute anyone acting person vicar more from merriam webster church england charge particular area around assistant episcopalian lutheran define parish place rector religious community which tithes belong oxford british world example sentences reference content finest venue city country witnessed hundreds memorable shows since opened business dublin thomas encyclopedia advent latin vicarius instead canon clothed ordinary jurisdiction office series imdb comedy skit show brainchild longtime dawn french jennifer saunders each episode would feature satire life sitcom

Tradutor on-line com a tradução de vicar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICAR

Conheça a tradução de vicar a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de vicar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicar» em inglês.

Tradutor português - chinês

教区牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cura párroco
570 milhões de falantes

inglês

vicar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قَسّ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

викарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vicaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pendeta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfarrer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教区牧師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구 목사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vicar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha sứ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராம புரோகிதர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mahalle papazı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vicario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pastor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вікарій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vicar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφημέριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

predikant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrkoherde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sogneprest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICAR»

O termo «vicar» é bastante utilizado e ocupa a posição 35.317 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «vicar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicar» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre vicar

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «VICAR»

Citações e frases célebres com a palavra vicar.
1
Ronnie Barker
Many old music hall fans were present at the funeral today of Fred 'Chuckles' Jenkins, Britain's oldest and unfunniest comedian. In tribute, the vicar read out one of Fred's jokes, and the congregation had two minutes silence.
2
Conrad Black
The vicar of Christ is an individual, not an electorate.
3
Shereen El Feki
My mother's family is Christian: her father was a Baptist lay preacher, and her brother, in a leap of Anglican upward mobility, became a vicar in the Church of Wales. But my mother converted to Islam on marrying my father. She was not obliged to; Muslim men are free to marry ahl al-kitab, or people of the Book - among them, Jews and Christians.
4
Charles Hodge
Romanists tell us that the Pope is the vicar of Christ; that he is his successor as the universal head and ruler of the Church on earth. If this is so, he must be a Christ.
5
Simon Hoggart
A married vicar is likely to regard his vocation as a job - a tough and ill-paid one, to be sure - but a priest is seen as a pillar of the community, answerable only to his parishioners and his God, rather than to a wife and children.
6
Richard Brinsley Sheridan
A bumper of good liquor will end a contest quicker than justice, judge, or vicar.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «VICAR»

Descubra o uso de vicar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Vicar of Nibbleswicke
The vicar's speech impediment leads to holy hysteria in an otherwise quiet country parish.
Roald Dahl, 1991
2
Profession of Faith of a Savoyard Vicar
Jean-Jacques Rousseau, (1712-1778) was a philosopher and composer of the Enlightenment whose political philosophy influenced the French Revolution, the development of both liberal and socialist theory, and the growth of nationalism.
Jean-Jacques Rousseau, 2008
3
Innocent III: Vicar of Christ Or Lord of the World?
Offering an impressive sampling of current and established scholarship on Innocent III, this new edition will prove especially useful to students of European history, religion, medieval history, and the history of Christianity.
James M. Powell, 1994
4
Vanessa; Or the Vicar's Girl
In a sedate rural village in late 19th-century England, the beautiful Vanessa lives quietly with her brother until the day the lustful Vicar takes her in hand.
Anonymous, 2005
5
The Vicar Woman
She hears whispers of a missing young girl whose parents died in a mysterious blaze, of secret abortions, and of a fearsome ghost. What the villagers most want is absolution, but can the Vicar Woman provide it for them?
Emma Rendel, 2012
6
The Vicar of Baghdad: Fighting for Peace in the Middle East
The kind of people that I spend my time engaging with are not usually very nice. On the whole nice people do not cause wars ." Andrew White is one of a tiny handful of people trusted by virtually every side in the complex Middle East.
Andrew White, 2009
7
We Don't Do That Tune, Vicar: More Disharmony in the Choir
Here are 23 new stories, largely featuring trouble over tunes, which will greatly entertain Regs loyal and eager readers.
Reginald Frary, 2007
8
Courtship of the Vicar's Daughter, The
Romance blossoms in this historical tale set in a quaint English village, now with an updated look.
Lawana Blackwell, 2007
9
More Tea, Vicar?: An Embarrasment of Domestic Catchphrases
Nigel Rees presents a hilarious, and sometimes rude, but always nostalgic guide to domestic catchphrases – including the familiar and the not so familiar.
Nigel Rees, 2009
10
Vicar's Daughter to Viscount's Lady
From prim and proper… Seduced, abandoned and pregnant, Arabella Shelley is determined her baby's father will support them.
Louise Allen, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicar no contexto das seguintes notícias.
1
Vicar who went on run after stealing church funds hands himself in
Simon Reynolds stole fees given to him for weddings, funerals and graveyard memorials at All Saints' church in Darton, near Barnsley. Photograph: Dave ... «The Guardian, jul 15»
2
Vicar refuses to sell English country pub to George Clooney
But the country pub is owned by nearby St Andrew's Church, and the vicar has vowed never to let it change hands, explaining: “It's been in the church for 600 ... «BreakingNews.ie, jul 15»
3
On-the-run thieving Barnsley vicar 'could be in mainland Europe'
A vicar who went on the run as he was convicted of pocketing £24,000 of fees intended for weddings and funerals is believed to have fled to the continent. «BBC News, jul 15»
4
Vicar who was 'struggling with stress' found hanged in woodland …
A VICAR who was "struggling with stress" has been found dead in woodland near ... The 53-year-old was the vicar of Warnham in West Sussex - a role he had ... «Express.co.uk, jul 15»
5
Vicar Simon Reynolds 'abused his position after he stole £24k'
A Church of England priest stole more than £24,000 in fees paid for funerals and weddings, a court heard on Thursday. The Rev Simon Reynolds 'abused his ... «Daily Mail, jul 15»
6
Retired vicar in Tottenham wins council tax fight
A retired vicar from Tottenham has won a case to highlight the inaccuracy of unpaid council tax enforcement costs. Anti-poverty campaigner Paul Nicolson ... «BBC News, mai 15»
7
Vicar who claimed he was victim of four-year hate campaign loses …
A vicar who claimed he was the victim of a four-year campaign of hate in a rural parish has lost a court of appeal battle over the right to bring an action for unfair ... «The Guardian, abr 15»
8
Wine bar bans vicar from having a drink because he was wearing …
A wine bar banned its local vicar from coming in for a drink on Easter Sunday – because he was wearing sandals. The Reverend Andrew Dotchin, 58, ... «Daily Mail, abr 15»
9
Comic Relief Vicar of Dibley punch was Dawn French's idea reveals …
Newsreader Fiona Bruce has revealed that it was her co-star Dawn French's idea to punch her during the Comic Relief Red Nose Day Vicar of Dibley sketch. «mirror.co.uk, mar 15»
10
Vicar gets social media ban for 9/11 Israel Facebook post
A vicar who posted a link to an article that blamed Israel for the 9/11 attacks is to keep his job but has been banned from using social media for six months. «BBC News, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/vicar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z