O QUE SIGNIFICA ACRIOLLAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «acriollar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de acriollar no dicionário espanhol
A definição de acriollar no dicionário é dita por um estrangeiro: Adote os costumes e hábitos do povo do país de língua espanhola onde ele vive. Outro significado de acriollar no dicionário também é dito de uma pessoa ou um animal: aclimatado. La definición de acriollar en el diccionario castellano es dicho de un extranjero: Adoptar los usos y costumbres de la gente del país hispanohablante donde vive. Otro significado de acriollar en el diccionario es también dicho de una persona o de un animal: aclimatarse.
Clique para ver a
definição original de «acriollar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACRIOLLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acriollo
tú te acriollas / te acriollás
él se acriolla
nos. nos acriollamos
vos. os acriolláis / se acriollan
ellos se acriollan
Pretérito imperfecto
yo me acriollaba
tú te acriollabas
él se acriollaba
nos. nos acriollábamos
vos. os acriollabais / se acriollaban
ellos se acriollaban
Pret. perfecto simple
yo me acriollé
tú te acriollaste
él se acriolló
nos. nos acriollamos
vos. os acriollasteis / se acriollaron
ellos se acriollaron
Futuro simple
yo me acriollaré
tú te acriollarás
él se acriollará
nos. nos acriollaremos
vos. os acriollaréis / se acriollarán
ellos se acriollarán
Condicional simple
yo me acriollaría
tú te acriollarías
él se acriollaría
nos. nos acriollaríamos
vos. os acriollaríais / se acriollarían
ellos se acriollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acriollado
tú te has acriollado
él se ha acriollado
nos. nos hemos acriollado
vos. os habéis acriollado
ellos se han acriollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acriollado
tú te habías acriollado
él se había acriollado
nos. nos habíamos acriollado
vos. os habíais acriollado
ellos se habían acriollado
Pretérito Anterior
yo me hube acriollado
tú te hubiste acriollado
él se hubo acriollado
nos. nos hubimos acriollado
vos. os hubisteis acriollado
ellos se hubieron acriollado
Futuro perfecto
yo me habré acriollado
tú te habrás acriollado
él se habrá acriollado
nos. nos habremos acriollado
vos. os habréis acriollado
ellos se habrán acriollado
Condicional Perfecto
yo me habría acriollado
tú te habrías acriollado
él se habría acriollado
nos. nos habríamos acriollado
vos. os habríais acriollado
ellos se habrían acriollado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acriolle
tú te acriolles
él se acriolle
nos. nos acriollemos
vos. os acriolléis / se acriollen
ellos se acriollen
Pretérito imperfecto
yo me acriollara o me acriollase
tú te acriollaras o te acriollases
él se acriollara o se acriollase
nos. nos acriolláramos o nos acriollásemos
vos. os acriollarais u os acriollaseis / se acriollaran o se acriollasen
ellos se acriollaran o se acriollasen
Futuro simple
yo me acriollare
tú te acriollares
él se acriollare
nos. nos acriolláremos
vos. os acriollareis / se acriollaren
ellos se acriollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acriollado
tú te hubiste acriollado
él se hubo acriollado
nos. nos hubimos acriollado
vos. os hubisteis acriollado
ellos se hubieron acriollado
Futuro Perfecto
yo me habré acriollado
tú te habrás acriollado
él se habrá acriollado
nos. nos habremos acriollado
vos. os habréis acriollado
ellos se habrán acriollado
Condicional perfecto
yo me habría acriollado
tú te habrías acriollado
él se habría acriollado
nos. nos habríamos acriollado
vos. os habríais acriollado
ellos se habrían acriollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acrióllate (tú) / acriollate (vos)
acriollaos (vosotros) / acrióllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
acriollándome, acriollándote, etc.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACRIOLLAR»
acriollar
dicho
extranjero
adoptar
usos
costumbres
gente
país
hispanohablante
donde
vive
otro
también
persona
animal
aclimatarse
soto
reflexiones
para
modernidad
venezolana
podremos
decir
esta
quot
última
circa
cristalizó
proyecto
subordinados
sentido
esos
populismos
más
menos
revolucionarios
trazaron
objetivo
logrado
gran
nbsp
comediantes
mártires
ensayo
contra
mitos
canzone
piedigrotta
inmigrantes
italianos
habían
traído
plata
acordeones
desde
azul
sonoro
partenopeo
decía
argentino
cantaba
porque
palabra
española
polémicas
edición
definitiva
concluye
jauretche
doña
alicia
patria
venga
bien
ayer
bárbara
gringa
gringos
nacionalistas
quieren
criollos
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACRIOLLAR»
Descubra o uso de
acriollar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
acriollar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soto: reflexiones para una modernidad venezolana
... podremos decir que fue esta "última modernidad" (circa 1930-1990) la que
cristalizó el proyecto de acriollar a los subordinados, en el sentido de que esos
populismos, más o menos revolucionarios, se trazaron el objetivo (logrado en
gran ...
Elizabeth Marín Hernández, 2006
2
Comediantes y mártires: ensayo contra los mitos
... acriollar la canzone de Piedigrotta que los inmigrantes italianos habían traído
al Plata con sus acordeones desde el azul y sonoro mar partenopeo. [. . .] Y la
decía en argentino y la cantaba en italiano, porque la palabra era española [.
3
Las polémicas (2a edición)
En definitiva, concluye Jauretche: A doña Alicia no hay patria que le venga bien,
la de ayer por bárbara, la de hoy por gringa; gringos son los nacionalistas que la
quieren acriollar, criollos los abuelos que la quieren agringan Este es un ...
... borbollar collar apercollar escollar descollar follar cachifollar degollar hollar
acriollar mollar ampollar rollar embrollar desembrollar desenrollar arrollar
desarrollar desollar resollar atollar aullar maullar apabullar embullar barbullar
mascullar ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
5
Mekaytelyuw: la lengua criolla
Esta es la mejor ilustración del "cambio (traslape, o mezcla) de código social", ya
que estos intermediarios habrán tenido que "acriollar" su producción oral más
cuando hablaban con su propia gente, y estandarizarla más cuando hablaban ...
6
Publicaciones de la Universidad pontificia Comillas: ...
En fin, téngase siempre en cuenta este aserto de Benítez: "Pese al sinnúmero de
luteranadas desparramadas en todos sus escritos, en el caracú de los huesos
del alma (si se me permite acriollar su frase predilecta) seguía católico, ...
Universidad Pontificia. Comillas, 1975
Libro que sin embargo Groussac desmerece por situarse en el extremo acrítico
de seguidismo de la cultura francesa, así como en el otro polo, percibe que sería
igualmente incorrecto acriollar la prosa o el verso para simular ancestros que no
...
Patrice Vermeren, Horácio González, 2007
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... acoyuntar...................62 reg. acrecentar ........................381 acrecer..........................
......69 acreditar ..................... 62 reg. acrianzar ..........................424 acribar.................
........62 reg. acribillar .....................62 reg. acriminar .................... 62 reg. acriollar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
Su amigo el comediógrafo y actor Felipe Sassone señalaba: Lo que hizo fue
argentinizar, acriollar la canzone de Piedigrotta que los inmigrantes italianos
habían traído al Plata con sus acordeones desde el azul y sonoro mar
partenopeo. [.
10
Realidad histórica y creación literaria en las sátiras de ...
... por Caviedes para iniciar el romance sea un «mulato y corchete»,
denominado Basarrato. Con la incorporación de Basarrato Caviedes no hace
sino adaptar y acriollar un tópico de la literatura española del seiscientos a la
realidad de ...
Antonio LORENTE MEDINA, 2011
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACRIOLLAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
acriollar no contexto das seguintes notícias.
Un alquimista de la belleza
Cárlos Thays (así, con la a acentuada, en un intento de acriollar su nombre) fue un visionario: plantó 100.000 árboles y, con esa faena impar, jamás igualada, ... «LA NACION, nov 15»
Los Juanelos son criollazos
Pedro (Christian Ysla), Antonio (Pierr Padilla) y José (José Alberto Terry), Los Juanelos, tienen una misión: acriollar la música y la vida. ¡Salud, sobrino! «LaRepública.pe, set 15»
La historia detrás de la Biblioteca Nacional de Argentina, la más …
Y crece sobre todo cuando viene esa masa de inmigrantes, que llega al país y que era necesario 'acriollar' porque eran todo un crisol de razas. «El Pais - Cali Colombia, mai 14»
Tinelli festeja los diez años
También fueron producciones de Ideas del Sur otras miniseries como Sol negro y Sangre fría (otro intento por acriollar, en este caso una historia al estilo ... «Clarín.com, nov 06»
