Baixe o aplicativo
educalingo
acuartar

Significado de "acuartar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACUARTAR

La palabra acuartar procede de cuarto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACUARTAR EM ESPANHOL

a · cuar · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACUARTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acuartar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acuartar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACUARTAR EM ESPANHOL

definição de acuartar no dicionário espanhol

A definição de pedreira no dicionário de Português é Espanhol.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACUARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuarto
acuartas / acuartás
él acuarta
nos. acuartamos
vos. acuartáis / acuartan
ellos acuartan
Pretérito imperfecto
yo acuartaba
acuartabas
él acuartaba
nos. acuartábamos
vos. acuartabais / acuartaban
ellos acuartaban
Pret. perfecto simple
yo acuarté
acuartaste
él acuartó
nos. acuartamos
vos. acuartasteis / acuartaron
ellos acuartaron
Futuro simple
yo acuartaré
acuartarás
él acuartará
nos. acuartaremos
vos. acuartaréis / acuartarán
ellos acuartarán
Condicional simple
yo acuartaría
acuartarías
él acuartaría
nos. acuartaríamos
vos. acuartaríais / acuartarían
ellos acuartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acuartado
has acuartado
él ha acuartado
nos. hemos acuartado
vos. habéis acuartado
ellos han acuartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acuartado
habías acuartado
él había acuartado
nos. habíamos acuartado
vos. habíais acuartado
ellos habían acuartado
Pretérito Anterior
yo hube acuartado
hubiste acuartado
él hubo acuartado
nos. hubimos acuartado
vos. hubisteis acuartado
ellos hubieron acuartado
Futuro perfecto
yo habré acuartado
habrás acuartado
él habrá acuartado
nos. habremos acuartado
vos. habréis acuartado
ellos habrán acuartado
Condicional Perfecto
yo habría acuartado
habrías acuartado
él habría acuartado
nos. habríamos acuartado
vos. habríais acuartado
ellos habrían acuartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuarte
acuartes
él acuarte
nos. acuartemos
vos. acuartéis / acuarten
ellos acuarten
Pretérito imperfecto
yo acuartara o acuartase
acuartaras o acuartases
él acuartara o acuartase
nos. acuartáramos o acuartásemos
vos. acuartarais o acuartaseis / acuartaran o acuartasen
ellos acuartaran o acuartasen
Futuro simple
yo acuartare
acuartares
él acuartare
nos. acuartáremos
vos. acuartareis / acuartaren
ellos acuartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acuartado
hubiste acuartado
él hubo acuartado
nos. hubimos acuartado
vos. hubisteis acuartado
ellos hubieron acuartado
Futuro Perfecto
yo habré acuartado
habrás acuartado
él habrá acuartado
nos. habremos acuartado
vos. habréis acuartado
ellos habrán acuartado
Condicional perfecto
yo habría acuartado
habrías acuartado
él habría acuartado
nos. habríamos acuartado
vos. habríais acuartado
ellos habrían acuartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acuarta (tú) / acuartá (vos)
acuartad (vosotros) / acuarten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acuartar
Participio
acuartado
Gerundio
acuartando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACUARTAR

abaluartar · alagartar · apartar · coartar · cuartar · desapartar · descartar · desensartar · desinfartar · enartar · encartar · encuartar · ensartar · espartar · fartar · hartar · infartar · rehartar · reportar · trascartar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACUARTAR

acuache · acuadrillar · acuantiar · acuarela · acuarelado · acuarelista · acuarelística · acuarelístico · acuariana · acuariano · acuario · acuartelado · acuartelamiento · acuartelar · acuartillar · acuática · acuático · acuátil · acuatizaje · acuatizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACUARTAR

abortar · acertar · acortar · alertar · apertar · aportar · comportar · concertar · cortar · deportar · despertar · exhortar · exportar · importar · insertar · ofertar · portar · recortar · soportar · transportar

Sinônimos e antônimos de acuartar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACUARTAR»

acuartar · encuartar · palabras · cosas · libardón · léxico · cestería · popular · rabera · cuarta · pareja · engancha · ayuda · cuestas · abajo · zaga · otras · zonas · acevedo · alcalde · río · lamano · ebeling · quot · acuartiar · conocido · vlgón · yunta · nbsp · cultures · carga · pesada · añadise · otra · pareya · gabita · delantre · agabitar · aidar · tirar · cadena · correa · xugu · llámase · tirante · pozón · carru · provistu · palu · normes · ortográfiques · acostaciar · unviar · acostinar · falar · acostumar · acotar · atopar · acoxar · antroxar · acoyer · coyer · actuar · ruar · suañar · acubixar · baxar · acudir · apurrir · acuriosar · acuruxar · acusar · talar · acutar · bable · cabranes · argayada · argayu · grande · argayaderu · sitio · argaya · puede · argayar · argayosu · terreno · propio · argayos · tendencia · argollones · argollas · hierro · moil · argolla · vocabulariu · allande · pinares · tán ·

Tradutor on-line com a tradução de acuartar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACUARTAR

Conheça a tradução de acuartar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acuartar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acuartar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

acuartar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

acuartar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To scratch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

acuartar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acuartar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

acuartar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acuartar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

acuartar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

acuartar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

acuartar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

acuartar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

acuartar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

acuartar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

acuartar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acuartar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

acuartar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

acuartar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acuartar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

acuartar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

acuartar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

acuartar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acuartar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acuartar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acuartar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acuartar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acuartar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acuartar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACUARTAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acuartar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acuartar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acuartar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACUARTAR»

Descubra o uso de acuartar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acuartar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Palabras y cosas de Libardón: y Léxico de la cestería popular
de acuartar a la rabera de Libardón, y cuarta a la pareja que se engancha de ayuda en las cuestas abajo. Rabera es 'zaga' en otras zonas (Acevedo, Alcalde del Río, Lamano, Ebeling) ". Acuartiar es conocido de VlGóN (cuarta: 'yunta que se ...
Alonso Zamora Vicente, 1997
2
Cultures
Si la carga ye mui pesada pue añadise otra pareya, la cuarta o gabita, per delantre p'acuartar, agabitar o aidar a tirar. La cadena o correa que va del xugu a la cuarta llámase tirante (Rbl). El pozón del carru ta provistu d'un palu que lu ...
3
Normes ortográfiques
acostaciar: unviar acostinar: falar[r.p.: con] acostumar: falar [r.p.: a, en] acotar: atopar acoxar: antroxar acoyer: coyer actuar: ruar acuartar: suañar acubixar: baxar acudir: apurrir acuriosar: atopar acuruxar: baxar acusar: talar acutar: talar ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
4
El bable de Cabranes
argayada Argayu grande. argayaderu Sitio que argaya o puede argayar. argayosu Terreno propio de argayos. Con tendencia a argayar. argollones Argollas de hierro del moil. (V. fig. 14.) argolla de acuartar (V. fig. 15.) Argolla de hierro en la ...
María Josefa Canellada, 1944
5
Vocabulariu d'Allande
Los pinares tán acomunaos. acuartar: Dar de cuartas, enganchar una yunta para ayudar a otra que se halla en apuros o con dificultades para subir una pendiente . Veno a acuartame con los bueis. acuMar: Poner en el seno a una criatura.
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
actitar .......................... 62 reg. 62 reg. activar ......................... actualizar ...................... .. 424 actuar ........................ 188[8] acuadrillar ..................62 reg. acuantiar ................ ......... 256 acuartar.......................62 reg. acuartelar....................62 reg. acuartillar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Vocabulariu de Palacios del Sil
Agora tai falta acribare bien. acuartar(e) /akuaRtáR/: v. Poner una parexa más al carru pa tirar con más fuercia. Pa xubire La Cuesta la Canalona hai qu'acuartare. acubilase /akUblláse/: v. 1. Metese los gochos na cubil. Los gochos acu- ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
8
Vocabulariu de Cangas del Narcea
Jesús Feito Calzón Academia de la Llingua Asturiana. acuartar: Cargar (con una responsabilidá que nun se quier). ¡A ver quién ¿cuarta con ello! acuruxar: Agachar, poner na posición de la curuxa. Vea acurúxate aiquí. acutir: Echar en cara ...
Jesús Feito Calzón, Academia de la Llingua Asturiana, 2000
9
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
Gabita "yunta de encuarte", "cadena para acuartar"; gabitu "palo en forma de gancho para distintos usos". Fusa "huso con tortera"; fusu "huso". Manga " colador para el café"; mangu "mango de las herramientas". Mamona "biberón", " chupete ...
Ana María Cano González, 2009
10
Los carros en la agricultura de Castilla y León: técnica, ...
Esquema y partes del carro chillón: 1.- Pino. 2.- Argolla para acuartar. 3.- Pezón o pozón. 4.- Muesca. 5.- Horcón o tarrancha. 6.- Tadonjos o estadullos. 7.- Adrarías. 8.- Pértiga o cheda. 9.- y 10.- Treitoira. 11.- Apillidoiro. 12.- Barras o cadeas.
José Luis Alonso Ponga, 1994

IMAGENS SOBRE «ACUARTAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acuartar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acuartar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT