Significado de "alastrar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALASTRAR

La palabra alastrar procede de lastra.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALASTRAR EM ESPANHOL

a · las · trar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALASTRAR

Alastrar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo alastrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ALASTRAR EM ESPANHOL

definição de alastrar no dicionário espanhol

A definição de alastrar no dicionário espanhol é dito de alguns animais: jogar de volta as orelhas. Outro significado de alastrar no dicionário também é dito de um pássaro ou outro animal: não se deve descobrir a mentira contra a terra.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ALASTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alastro

tú alastras / alastrás

él alastra

nos. alastramos

vos. alastráis / alastran

ellos alastran

Pretérito imperfecto

yo alastraba

tú alastrabas

él alastraba

nos. alastrábamos

vos. alastrabais / alastraban

ellos alastraban

Pret. perfecto simple

yo alastré

tú alastraste

él alastró

nos. alastramos

vos. alastrasteis / alastraron

ellos alastraron

Futuro simple

yo alastraré

tú alastrarás

él alastrará

nos. alastraremos

vos. alastraréis / alastrarán

ellos alastrarán

Condicional simple

yo alastraría

tú alastrarías

él alastraría

nos. alastraríamos

vos. alastraríais / alastrarían

ellos alastrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he alastrado

tú has alastrado

él ha alastrado

nos. hemos alastrado

vos. habéis alastrado

ellos han alastrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había alastrado

tú habías alastrado

él había alastrado

nos. habíamos alastrado

vos. habíais alastrado

ellos habían alastrado

Pretérito Anterior

yo hube alastrado

tú hubiste alastrado

él hubo alastrado

nos. hubimos alastrado

vos. hubisteis alastrado

ellos hubieron alastrado

Futuro perfecto

yo habré alastrado

tú habrás alastrado

él habrá alastrado

nos. habremos alastrado

vos. habréis alastrado

ellos habrán alastrado

Condicional Perfecto

yo habría alastrado

tú habrías alastrado

él habría alastrado

nos. habríamos alastrado

vos. habríais alastrado

ellos habrían alastrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alastre

tú alastres

él alastre

nos. alastremos

vos. alastréis / alastren

ellos alastren

Pretérito imperfecto

yo alastrara o alastrase

tú alastraras o alastrases

él alastrara o alastrase

nos. alastráramos o alastrásemos

vos. alastrarais o alastraseis / alastraran o alastrasen

ellos alastraran o alastrasen

Futuro simple

yo alastrare

tú alastrares

él alastrare

nos. alastráremos

vos. alastrareis / alastraren

ellos alastraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube alastrado

tú hubiste alastrado

él hubo alastrado

nos. hubimos alastrado

vos. hubisteis alastrado

ellos hubieron alastrado

Futuro Perfecto

yo habré alastrado

tú habrás alastrado

él habrá alastrado

nos. habremos alastrado

vos. habréis alastrado

ellos habrán alastrado

Condicional perfecto

yo habría alastrado

tú habrías alastrado

él habría alastrado

nos. habríamos alastrado

vos. habríais alastrado

ellos habrían alastrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

alastra (tú) / alastrá (vos)
alastrad (vosotros) / alastren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

alastrar

Participio

alastrado

Gerundio

alastrando

TRADUÇÃO DE ALASTRAR

Conheça a tradução de alastrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de alastrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alastrar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: alastrar
• espanhol: alastrar
• Tradutor português - inglês: Spread
• Tradutor português - hindi: alastrar
• Tradutor português - arabe: alastrar
• Tradutor português - russo: alastrar
• Tradutor português - português: alastrar
• Tradutor português - bengali: alastrar
• Tradutor português - francês: alastrar
• Tradutor português - malaio: alastrar
• Tradutor português - alemão: alastrar
• Tradutor português - japonês: alastrar
• Tradutor português - coreano: alastrar
• Tradutor português - javanês: alastrar
• Tradutor português - vietnamita: alastrar
• Tradutor português - tâmil: alastrar
• Tradutor português - marata: alastrar
• Tradutor português - turco: alastrar
• Tradutor português - italiano: alastrar
• Tradutor português - polonês: alastrar
• Tradutor português - ucraniano: alastrar
• Tradutor português - romeno: alastrar
• Tradutor português - grego: alastrar
• Tradutor português - africâner: alastrar
• Tradutor português - sueco: alastrar
• Tradutor português - norueguês: alastrar

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALASTRAR»

Descubra o uso de alastrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alastrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Ensayo Cronolog. á la Hist. de la Florida. Decad. 19. fol. 35^6. col. 1. Los Indios... . todos los dias llegaban á la plaza en tropas pequeñas haciendo alarmar la guarnición. ALASTRADO, DA. part. pas. del verbo alastrar. ALASTRAR, v. a. ( Naut. ) ...

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de alastrar. ALASTRAR, v. a. Náut. Lo mismo que lastrar , que es como modernamente se dice. 2. Alb. En las caballerías es baxar , amusgar, ó echar las orejas hácia atrás y sobre el pescuezo. Asinum nuribus micare. ALASTRARSE, v. r. ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Canarias en Galdós

Y en algunas áreas de esta amplia zona, se encuentra alastrar entre los términos correspondientes a esta operación de mallar o majar; alastrar es propiamente 'la acción de tender la mies en la era para majarla'; en algunos puntos ...

José Pérez Vidal, 1979

A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages

JB«íteiií-/»iír/j,(Nav.) Portu de alastrar. Jíaftportt, (Nav.) Portas de recibo. Port/ids, (Nav.) Tapaderas de las portas. Port-npe^ (Nav.) Amantes de portas. Parí- sails, ( Nav.) Velas de alastrar.— LijfAí-poríJ, (Nav.) Ventanillas.— Port-tackle. (Nav.) ...

Mariano Cubí y Soler, 1823

Utilizacion Y Manejo de Pastizales

Dependendo dessas condições atmosféricas, a intensidade da queimada pode variar bastante, bem como os riscos do fogo escapar ao nosso controle e alastrar -se por outras áreas. A sabedoria cabocla ensina que as horas mais seguras de  ...

‎1994

Diccionario de la lengua castellana

V. Ibse. ALASTRADO, p. p.~de alastrar. ALASTRAR, v. a. ant. Nriut. V. las- trae. || Alb. En las caballerías, V. amos- GAB. ALASTRARSE, v. r. Tenderse contra la tierra las aves y animales para no ser descubiertos. ALATERNO, s. m. Arbusto.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa

Port-ropes, (Náu.) Amantes de portas. Port-sails, (Náu.) Velas de alastrar. Light- ports, (Náu.) Ventanillas. Port- tackle, (Náu.) Aparejuelo de las portas. 4. Puerta. 5. Porte, presencia, continente, aire ó garbo de una persona. f>. Vino de Oporto.

‎1858

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ALA8TADOR, A. adj. y s. inus. Que paga la pena. Que paga la pena. ALA8TAR. a . inus. Pagar la pena. Pagar la ALA8TBAMIENTO. m. Acción y efecto de alastrar y alastrarse. Arrauliment, ajupiment. ALASTRAR, a. náut. lastrab. I vet. amusgar.

Pedro LABERNIA, 1866

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Ballast- ports, (Náu.) Portas de alastrar. Raft-ports, (Náu.) Portas de recibo. Portlids, (Náu.) Tapaderas de las portas. Port-ropes, (Náu.) Amantes de portas. Port-sails, (Náu.) Velas de alastrar. Light-ports, (Náu.) Ventanillas. Port-lackle, ( Náu.) ...

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Diccionario castellano:

ALASTRAR , en la Albeiteria , bajar los animales las orejas , ò echarlas acia el pescuezo. Fr. Coucber, baisièr le: oreiller. Lat. Auribm micáre , aura¡ dimittere. \ ' ÁLASTRARSE LAS AvEs, y ANlMALES , en la volateria , y montcria , echarse a ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALASTRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alastrar no contexto das seguintes notícias.

Uefa ameaça eliminar Inglaterra e Rússia da Eurocopa

Após violência se alastrar das ruas de Marselha para dentro do estádio, entidade europeia diz que seleções podem ser banidas do torneio. França reforça ... «Deutsche Welle, jun 16»

Confrontos violentos entre (cada vez mais) adeptos espalham-se …

Nice não escapou à onda de violência que parece estar a alastrar-se. A UEFA abriu um procedimento disciplinar. 99. Confrontos violentos entre (cada vez ... «Revista Sábado, jun 16»

VÍDEO: imagens mostram fogo se alastrando em bar em Santa Maria

Demora uns 50 minutos para se alastrar, depois, apaga duas vezes e inflama de novo. Segundo Camillo, quatro câmeras, duas internas e duas externas ... «Zero Hora, jun 16»

Edgar Silva anuncia moção de censura contra Miguel Albuquerque

Está na hora de dar voz ao protesto, ao desalento e à desilusão que estão a alastrar na sociedade. Está na hora de exigir uma alternativa política. «Observador, jun 16»

Conselheira Doris Coutinho lança em Palmas livro que aborda as …

A obra aborda as razões que levaram a corrupção a se alastrar pelo Brasil. Nesse denso mosaico, embora de fácil leitura, a autora examina o atual contexto ... «Conexão Tocantins, mai 16»

Zika pode alastrar na Europa nos meses quentes. Madeira é região …

O vírus zika, que provoca malformações severas em recém-nascidos, poderá alastrar na Europa à medida que o tempo fica mais quente, ainda que o risco se ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 16»

Clima seco e quente faz incêndio no Canadá se alastrar

Autoridades canadenses falam "em semanas" para controlar chamas no oeste do país. Mais de 1.100 bombeiros combatem 49 focos distintos em toda a ... «Deutsche Welle, mai 16»

Tremor alastra a S. Miguel. E pode não ficar por aqui

Com a terceira edição do Tremor à porta, António Pedro Lopes, codiretor artístico do festival, assume a possibilidade de este alastrar a outras ilhas dos Açores, ... «Diário de Notícias - Lisboa, mar 16»

Angola: febre amarela continua a alastrar

A febre amarela continua a alastrar em Angola e as autoridades têm dificuldade em combater este novo surto. O Ministério da Saúde de Angola revelou, nesta ... «RFI, fev 16»

Rondonópolis é despertada com incêndio de grandes proporções

Ao se alastrar, o incêndio consumiu o estoque da loja e mercadorias que estavam à venda no piso superior. As quadras próximas foram isoladas e os lojistas ... «A Tribuna - Rondonópolis, fev 16»