O QUE SIGNIFICA ALMOFREJ EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «almofrej» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de almofrej no dicionário espanhol
A definição de almofrej em espanhol é "funda", jargão ou "vaqueta" no exterior, e dentro de "anjeo" ou "outra tela áspera", na qual a cama foi levada no caminho. En el diccionario castellano almofrej significa funda, de jerga o vaqueta por fuera, y por dentro de anjeo u otro lienzo basto, en que se llevaba la cama de camino.
Clique para ver a
definição original de «almofrej» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALMOFREJ»
almofrej
funda
jerga
vaqueta
fuera
dentro
anjeo
otro
lienzo
basto
llevaba
cama
camino
cuadros
costumbres
iban
liar
cuando
salía
criada
señora
mire
aquí
olvidan
botines
señá
pepita
vayan
dejar
corsé
porque
para
misa
domingo
pues
deslíen
nbsp
chica
crillón
sienta
bien
dicho
ésta
dijo
señalando
menor
primas
prepare
almofré
metiendo
colchones
almohadas
corrigió
caballero
respetuosamente
museo
abran
otra
métanlas
esquina
zapatones
decia
métanlos
sujeto
capacidad
mismo
todo
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALMOFREJ»
Descubra o uso de
almofrej na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
almofrej e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Ya iban a liar, cuando salía la criada: —Mi señora, mire que aquí se olvidan los
botines de mi señá Pepita. Salía la Pepita: —No me vayan a dejar los botines ni
el corsé, porque son para ir a misa el domingo. —Pues que deslíen el almofrej y
...
Pues a mí me sienta muy bien. Ya le he dicho a ésta — dijo, señalando a la
menor de mis primas — que prepare el almofré para ir metiendo colchones y
almohadas. — El almofrej — corrigió el caballero, respetuosamente — . El
almofrej.
Joaquín Edwards Bello, 1994
3
Museo de cuadros de costumbres
Que abran otra vez el almofrej i métanlas en una esquina. — Que no me vayan a
dejar mis zapatones, decia mi tio a su vez. — Métanlos en el almofrej. No hai
sujeto de mas capacidad que un almofrej, me decia yo a mí mismo : todo le cabe
...
José María Vergas y Vergara, 1866
4
Museo de cuadros de costumbres
— Que abran otra vez el almofrej i métanlas en una esquina. — Que no me
vayan a dejar mis zapatones, decia mi tio a su vez. — Métanlos en el almofrej.
No hai sujeto de mas capacidad que u'n almofrej, me decia yo a mí mismo : todo
le ...
5
Estudios de grafemática en el dominio hispánico
En cuanto a carcaz, es ejemplo grafémico y fónico similar al del también
hispalense almofrés 'almofrej', de 1582, que cito con lámina facsímil en mi
Historia de las hablas andaluzas, p. 481. 21 El Pelado de Aragón. Relación
verdadera en ...
Jose Manuel Blecua, Juan Gutiérrez, Lidia Sala, 1998
6
La Herencia de Los Longoria
[uan Bautista Cbapa (*) “Almofrej... almofrej...” “... funda de cama de camino....
algo así como un antecedente de lo que hoy conocemos como sleeping-bag...”
me dijo Don Israel Cavazos Garza cuando acudí por segunda ocasión a su casa
a ...
Llamó entonces a la familia a su lado. Mi padre estaba ya viejo y enfermo...
Hicimos el viaje a caballo, acompañados de muchos mozos que arreaban las
mulas con el almofrej, los cofres y los líos de provisiones. Las gentes que nos
veían ...
Francisco Contreras, Daniela Shütte G., 1927
8
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
En sen contrariu Corriente afita la idea de que «moffarrex» ye una variante de
cast. almofrej (Corriente 2004: 87) polo que se trataría d'un nome y non d'un
axetivu calificador de «saia», fechu que s'encontaría na mesma documentación ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
9
Palabras en poesía: diccionario poético por cincuenta poetas ...
soneto acabado en j: “reposo del guerrero” protegido mi pecho en el gambaj,
Afilo el arma, brilla su relej; en una dulce tregua, el almofrej me da el sueño al
rumor del rebalaj. Hay consuelo a mi herida en el borraj Y andaré aun estando ...
10
Viajeros colombianos por Colombia
-Pues que deslíen el almofrej y los metan en una esquina. Salía por allá otra. -
Aquí dejan los pañales de la niña, y las naguas de ña Teresa que encargó que
se las metieran por ahí. -Que abran otra vez el almofrej y métanlas en una
esquina.
Gabriel Giraldo Jaramillo, 1977
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALMOFREJ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
almofrej no contexto das seguintes notícias.
¿Cuántas palabras en el castellano terminan con la letra 'j?
3- Almofrej. También de origen árabe, como casi todas las palabras españolas que empiezan por 'al'. Este es el nombre que los viajeros antiguos le daban a ... «López Dóriga Digital, mai 16»
