Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "armador" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMADOR EM ESPANHOL

ar · ma · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMADOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armador e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMADOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «armador» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
armador

Proprietário

Armador

O armador é uma empresa de transporte que é responsável por equipar, fornecer, fornecer, equipar e manter em um estado de navegabilidade um navio de propriedade ou sob sua posse, a fim de assumir a sua gestão e operação náutica. Detalhe de um nó de marinheiro. O armador não é um armador que o atribui a um terceiro para contratar o proprietário do navio. Nem o armador que leva uma embarcação em carta pelo tempo de seu proprietário, mesmo que se dedica à sua exploração econômica, inclusive ao prestar serviços a terceiros. É a pessoa física ou jurídica que é titular da navegação de um navio. Isso faz você navegar sob seu próprio risco. Armador es aquel naviero o empresa naviera que se encarga de equipar, avituallar, aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión náutica y operación. Detalle de un nudo marinero. No es armador el propietario de una embarcación que la cede en arriendo a un tercero para que sea éste quien se constituya en armador del mismo. Tampoco es armador el naviero que toma un buque en fletamento por tiempo de su armador, aunque se dedique a su explotación económica, incluso prestando con él servicios a terceros. Es la persona física o jurídica quien es titular del ejercicio de la navegación de un buque. Lo hace navegar por cuenta y riesgo propios.

definição de armador no dicionário espanhol

A primeira definição de armador no dicionário da academia real da língua espanhola é a pessoa que arma uma peça de mobília ou um artefato. Outro significado de armador no dicionário é uma pessoa ou empresa que arma ou dota um barco para exploração comercial. O armador também é um corsário. La primera definición de armador en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que arma un mueble o un artefacto. Otro significado de armador en el diccionario es persona o empresa que arma o dota un barco para su explotación comercial. Armador es también corsario.
Clique para ver a definição original de «armador» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARMADOR


abrumador
a·bru·ma·dor
amador
a·ma·dor
animador
a·ni·ma·dor
desarmador
de·sar·ma·dor
domador
do·ma·dor
embalsamador
em·bal·sa·ma·dor
estimador
es·ti·ma·dor
formador
for·ma·dor
fumador
fu·ma·dor
informador
in·for·ma·dor
llamador
lla·ma·dor
mamador
ma·ma·dor
perfumador
per·fu·ma·dor
programador
pro·gra·ma·dor
quemador
que·ma·dor
reformador
re·for·ma·dor
rimador
ri·ma·dor
timador
ti·ma·dor
tomador
to·ma·dor
transformador
trans·for·ma·dor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARMADOR

arma
armable
armada
armadera
armadía
armadija
armadijo
armadilla
armadillo
armado
armadora
armadura
armaduría
armajal
armajo
armamentismo
armamentista
armamentístico
armamento
armamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARMADOR

amalgamador
autotransformador
bramador
colimador
conformador
consumador
declamador
derramador
desparramador
difamador
espalmador
espumador
filmador
imprimador
legitimador
limador
mador
remador
sumador
trasformador

Sinônimos e antônimos de armador no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMADOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «armador» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de armador

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARMADOR»

armador ajustador fletador naviero voleibol baloncesto porro maritimo radio armadores maritimos armador aquel empresa naviera encarga equipar avituallar aprovisionar dotar tripulación mantener estado navegabilidad embarcación propiedad bajo posesión objeto asumir primera lengua española arma mueble artefacto otro dota barco comercial también corsario derecho marítimo propedéutica capitulo sujetos navegacion comercio título libro código trata capitán agentes generales naves estiba nbsp transporte internacional shipowner registrado nombre acondiciona pertrecha puede explotar utilizándolo diversos alquilarlo contrato enciclopédico inglés siendo dueño government owned gobierno

Tradutor on-line com a tradução de armador em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMADOR

Conheça a tradução de armador a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de armador a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armador» em espanhol.

Tradutor português - chinês

船东
1.325 milhões de falantes

espanhol

armador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shipowner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ का मालिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مالك السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судовладелец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের মালিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

armateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemilik kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reeder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船主
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shipowner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் முதலாளியால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shipowner
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

armatör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

armatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

armator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судновласник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

armator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοιοκτήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fartygsägaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rederen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armador

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMADOR»

O termo «armador» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «armador» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armador
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «armador».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMADOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «armador» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «armador» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre armador

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARMADOR»

Descubra o uso de armador na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armador e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Derecho marítimo: propedéutica
CAPITULO VI DE LOS SUJETOS EN LA NAVEGACION Y COMERCIO MARITIMOS El título IV del libro III del Código de Comercio trata del armador, del capitán, de los agentes generales, de los agentes de naves, de los agentes de estiba y ...
Sergio Baeza Pinto, 1990
2
Transporte internacional
3.2 Armador (Shipowner) Propietario real de un buque, registrado a su nombre, que lo acondiciona y pertrecha para su navegación. Puede explotar el buque utilizándolo en diversos servicios o alquilarlo (fletamento) bajo contrato de diversos ...
Josep Baena, Josep Baena García, 2002
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Siendo dueño). government-owned. Propiedad del gobierno. owner. s. Propietario. (P.). Armador. (P.). berth owner. Transportista que acepta la mercancía. container owner. Propietario del contenedor. (P.). joint owner. Armador asociado. (P.).
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... 3653 armador 7099, 8959 armador de un buque de conferencia 2360 armador de una línea regular independiente 6832 armador disponente 3496,7231 armador fletador 1892, 7229 armador gerente 8907 armador o naviero 7227 armador ...
‎2011
5
Inglés marítimo
Agentes marítimos Un primer grupo está formado por aquellas figuras cuya actividad se centra en la explotación comercial del buque: • El shipowner es el propietario del buque, naviero o armador, encargado de la explotación del buque, ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
6
Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...
En cuanto a las obligaciones del armador en caso de accidente del trabajo del marino, el Gobierno especifica que el armador deberá brindar asistencia médica hasta la curación del marino herido o hasta que se haya determinado el carácter  ...
‎2002
7
Actas
El miembro gubernamental de Australia también prefirió el texto propuesto. El texto actual del proyecto de convenio podía conducir a que un armador hubiera vendido un buque y transferido la responsabilidad, pero que el certificado siguiese ...
International Labour Office, 2006
8
Informe de la comisión de expertos en la aplicación de ...
Artículo 5. a) La Comisión recuerda que en virtud de esta disposición del Convenio, cuando la enfermedad o el accidente ocasionen una incapacidad para trabajar, el armador ha de pagar la totalidad del salario mientras el herido o enfermo ...
Oficina Internacional del Trabajo Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, 1999
9
Tratado del derecho mercantil de España
C25. .... salarios el capitan tiene; cual todo mandatario, el de pedir los adelantos que por el armador haya hecho, obrando en el círculo de sus atribuciones. Los terceros que contrataron con el capitan tienen accion contra el armador , si ...
Alejandro de Bacardí, 1840
10
Tratado del derecho mercantil de España
Obligaciones del armador para con el 'capüan y personas hácia las cuales este se obliga. Independientemente del derecho de reclamar sus salarios el capitan tiene; cual todo mandatario, el de ' pedir 10s adelantos que por el armador haya  ...
Alexandre de Bacardí i de Janer, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMADOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armador no contexto das seguintes notícias.
1
Un especialista en barcos a medida de las necesidades de su ...
El futuro a partir de ahora ya está planificado y se trabaja en la formación de los equipos técnicos que ejecutarán los proyectos a medida para los armadores, ... «El Comercio Digital, jun 16»
2
UPCN festeja el arribo de un nuevo armador: el italiano Vermiglio
UPCN San Juan Voley sumó una nueva estrella a su plantel para la temporada 2016/17. El experimentado y talentoso Valerio Vermiglio, una de las figuras del ... «San Juan 8, mai 16»
3
Corea del Norte podría haber "hackeado" a un armador militar ...
El servicio de contraespionaje surcoreano ha abierto una investigación en torno a un ataque informático supuestamente ejecutado por Corea del Norte sobre ... «holaciudad.com, mai 16»
4
Termina odisea de 18 marineros indios abandonados por su ...
La angustia de los 18 tripulantes del buque de bandera panameña Agatis, abandonados a su suerte por su armador hace casi tres meses en aguas ... «ElEspectador.com, fev 16»
5
El armador francés CMA CGM compra el líder del sudeste asiático ...
En plena reconversión del sector, la operación le permitirá al armador francés acercarse a los dos primeros: el danés Maersk y el italiano MSC. Actualmente, la ... «euronews, dez 15»
6
Astilleros Murueta bota del atunero ´Pendruc´ para el armador ...
Compagnie Française du Thon Océanique nació en enero de 2011 en Concarneau, fruto de la fusión de los armadores Cobrecaf y France-Thon y es la ... «20minutos.es, nov 15»
7
Dan de alta al armador Carlos Rivera
(vertical-x1) Rivera sufrió la contusión cerebral al chocar su cabeza con la del armador de los Capitanes de Arecibo, Walter Hodge. (Juan Ángel Alicea Mercado). «El Nuevo Dia.com, jul 15»
8
Armador de barco muere ahogado en el estero de Puntarenas
Deivis Martínez Arguedas, de 27 años, murió ahogado la tarde de este viernes cuando estaba a punto de terminar sus labores en una marina de El Cocal de ... «La Nación Costa Rica, jun 15»
9
Armador del Vaporcito espera "acercar posturas" con el nuevo ...
El proceso de restauración del 'Adriano III', conocido como el 'Vaporcito del Puerto', continúa paralizado aunque su armador sigue con la "intención" de ... «20minutos.es, jun 15»
10
De Pedro, el armador del operativo retorno
La tarea es repartida, pero el armador principal para la provincia de Buenos Aires es el secretario general de la Presidencia, Eduardo Wado De Pedro. Desde ... «lanacion.com, mai 15»

IMAGENS SOBRE «ARMADOR»

armador

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armador [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/armador>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z