Baixe o aplicativo
educalingo
baliza

Significado de "baliza" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALIZA

La palabra baliza procede del portugués baliza, derivado mozárabe del latín palus 'palo'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BALIZA EM ESPANHOL

ba · li · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALIZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baliza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALIZA EM ESPANHOL

Beacon

Um farol é um objeto de sinalização, usado para indicar uma localização geográfica ou uma situação potencial de perigo. Na topografia, o verbo balizar é usado para se referir à ação de localizar um site em relação a outros, facilmente localizados, que garantem que você possa encontrá-lo mais tarde. Na navegação, o termo "bóia" é geralmente usado. Um farol pode estar ativo se ele emitir um sinal, de qualquer tipo ou passivo, se ele não emitir. Tipos de faróis ativos: ▪ Radiodifusores de sinais de rádio. ▪ Transmissores de sinal de luz. ▪ Transmissores de sinal ultra-sônico.

definição de baliza no dicionário espanhol

A primeira definição de um farol no dicionário da academia real da língua espanhola é um sinal fixo ou móvel que é definido para indicar lugares perigosos ou guiar o navegador. Outro significado de baliza no dicionário está no tráfego aéreo e terrestre, outros sinais usados ​​para propósitos similares. A Baliza é também o título da direita que em alguns portos os barcos pagaram pela ajuda e bom serviço prestado pelos beacons estabelecidos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BALIZA

caliza · candaliza · coliza · corraliza · cuatrilliza · estercoliza · hortaliza · liza · melliza · paliza · pelliza · quintilliza · radiobaliza · regaliza · robaliza · robliza · rolliza · sextilliza · telliza · trilliza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BALIZA

balicero · balido · balilla · balimbín · balimbing · balín · balinazo · balinera · balinero · balinés · balinesa · balista · balística · balístico · balita · balitadera · balitar · balitear · balizamiento · balizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BALIZA

cañiza · ceniza · corrediza · cotiza · enfermiza · fronteriza · golpiza · hechiza · iza · longaniza · maciza · mestiza · nodriza · póliza · primeriza · riza · rojiza · septilliza · suiza · tiza

Sinônimos e antônimos de baliza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALIZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «baliza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BALIZA»

baliza · boya · hito · indicación · marca · mojón · señal · estar · fuera · balizas · objeto · señalizador · utilizado · para · indicar · lugar · geográfico · situación · peligro · potencial · topografía · balizar · usado · referirse · acción · ubicar · sitio · relación · otros · fácilmente · primera · lengua · española · fija · móvil · pone · lugares · peligrosos · orientación · navegante · otro · tráfico · aéreo · terrestre · otras · utilizadas · fines · semejantes · baliza · también · título · derecho · algunos · puertos · pagaban · embarcaciones · auxilio · buen · servicio · prestaban · establecidas · enciclopédico · marítimo · inglés · cambullonero · traficante · merc · beachhead · cabeza · playa · asalto · anfibios · marina · beacon · flotante · fanal · torres · aero · giratoria · marine · nbsp · tecnología · creativa · recursos ·

Tradutor on-line com a tradução de baliza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BALIZA

Conheça a tradução de baliza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de baliza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baliza» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

烽火
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

baliza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

beacon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

маяк
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

farol
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতিঘর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

balise
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

beacon
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leuchtfeuer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ビーコン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비콘
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Mercusuar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn hiệu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பீக்கான்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दिवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fener
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

faro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oświetlać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

маяк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

far
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beacon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjømerke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baliza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALIZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baliza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «baliza».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre baliza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BALIZA»

Descubra o uso de baliza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baliza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cambullonero. (Traficante de merc.). (P.). beachhead. s. Cabeza de playa. (En asalto de anfibios). (Marina). beacon. s. Baliza. (Señal flotante o fija). Fanal. (En las torres de los puertos). aero beacon. Baliza giratoria. aero marine radio beacon ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Tecnología creativa: recursos para el aula
Una baliza luminosa es una luz de aviso, situada de modo que pueda verse fácilmente desde larga distancia. Se utilizan para advertir a los barcos la proximidad de rocas peligrosas o a los aviones de que existen tendidos eléctricos. Diseña ...
John Aitken, George Mills, 1994
3
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... C: balustre m; E: balaustre; F: barreau m; G: balaústre m; I: balustrade} I cada una de la columnitas que con los barandales forman las barandillas o antepechos de balcones, azoteas, corredores y escaleras baliza /(A: Beeinflussungspunkt ...
Mario León, 1997
4
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
La primera baliza que hay que montar después de la salida contra el viento es la baliza de barlovento6. Como toda la flota a menudo está todavía muy junta, la aproximación a esta primera baliza es de enorme importancia, y depende en ...
Ricard Pedreira, 2007
5
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... ballistics baliza | beacon baliza de alcance del radar | radar range marker baliza de aterrizaje | landing light baliza de canal de deslizamiento | taxi channel marker baliza de jalonamiento | airway beacon baliza de localizador! personal [ para ...
Mario León, 2004
6
CARRERAS DE ORIENTACIÓN. Guía de aprendizaje (Color)
OBJETIVOS G proveer variedad y un evento divertido G mezclar la teoría con la práctica GRUPO DE EDAD 11+ TIEMPO 60-120 min LISTA DE MATERIAL cintas , puzles E CD CC Salida ¡Seguid la senda hacia el sur hasta encontrar la baliza  ...
Carol McNeill, Jean Cory-Wright, Tom Renfrew, 2006
7
Los cultivos de maiz y yuca en el distrito de rio Jimenez, ...
ti. T. posición actual baliza posición precedente baliza hilera ya sembrada hilera todavía no sembrada movimiento balizas movimiento sembradores esquemática de la siembra de maíz con Si se siembra entre la cana de la cosecha previa se ...
8
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... aparatos electrónicos u otros dispositivos que emiten señales identificadoras relativas a sus situaciones para servir de referencia geográfica a los vehículos que circulan; equipo fijo de vía que trasmite señales de situación ASFA baliza / de ...
Mario León, 1999
9
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Estructuralmente se trata de un través clásico entre las balizas 1 y 2, pero con el refuerzo de dos balizas más, 3 y 4, situadas en línea con el viento a pocos metros a sotavento y barlovento de la baliza 1. En un primer momento, el circuito a ...
Jordi Renom Pinsach, 2004
10
Servicios avanzados de telecomunicación
Permiten la inclusión en la transmisión de un mensaje con datos codificados di- gitalmente, tales como un identificador único para cada baliza. — La exactitud al determinar la localización de una baliza mediantes técnicas Dop- pler ...
María Carmen España Boquera, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALIZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baliza no contexto das seguintes notícias.
1
Fundéu BBVA: "baliza", alternativa a "beacon"
Madrid, 29 jun.- Las expresiones "baliza" o "baliza electrónica" son alternativas válidas en español para referirse a los dispositivos electrónicos que en inglés ... «Radio Intereconomía, jun 16»
2
FGV no veía necesariaslas balizas pero instaló 800
«Las curvas no se protegen con balizas por filosofía del ferrocarril. Los conductores conocen el trayecto y pasan por la misma curva cientos de veces», repitió ... «levante.emv.com, jun 16»
3
Detectaron una baliza que sería del avión desaparecido de EgyptAir
Los equipos de búsqueda han recibido señales de una baliza que se cree pertenece al avión estrellado de EgyptAir, según dijo el jueves el investigador jefe ... «La Voz del Interior, mai 16»
4
Registran señales de baliza del siniestrado avión de EgyptAir
EL CAIRO (Sputnik) — Especialistas egipcios registraron señales de una baliza del estrellado avión de EgyptAir, comunicó el jefe del comité investigador del ... «Sputnik Mundo, mai 16»
5
El subdirector de ADIF admite que una baliza habría evitado 'al cien ...
El subdirector de ADIF admite que una baliza habría evitado “al cien por cien” FOTO:ROSER VILALLONGA - ACCIDENT DE METRO A VALENCIA. ESTAQCIO ... «La Vanguardia, abr 16»
6
Un avión rompe una baliza y una señal de la pista en Loiu al ...
El primer avión de Vueling procedente de Barcelona con destino a Bilbao y con 110 pasajeros a bordo sufrió ayer una incidencia durante el aterrizaje que ... «El Correo, mar 16»
7
El faro de Robaleira activa una baliza que funciona con energía ...
Esta baliza desarrolló su actividad desde sus orígenes con gas, hasta que en 1994 se modificó su sistema de alimentación para emplear paneles solares, ... «Diario de Ferrol, mar 16»
8
Un oficial de FGV cree que el accidente del metro era evitable con ...
... de 2006, ha criticado la "escasez" de medios y de personal en Ferrocarrils de la Generalitat (FGV) y ha asegurado que una baliza hubiera evitado el siniestro. «El Mundo, mar 16»
9
Un técnico de FGV dice que pasar por la curva a 80 km/h sin volcar ...
Al ser preguntado sobre si una baliza programada para limitad la velocidad ... los responsables del mantenimiento de las balizas del sistema del FAP (frenado ... «levante.emv.com, fev 16»
10
Inicio Noticias Nacional Buque “Aquiles” construye en la Antártica ...
Islote Montravel. A 21 kilómetros de la Base Bernardo O'Higgins, ocho efectivos de la Armada reconstruyeron por tercera vez la baliza “Islote Montravel”, una de ... «Radio Las Nieves, fev 16»

IMAGENS SOBRE «BALIZA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baliza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/baliza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT