Baixe o aplicativo
educalingo
baptismo

Significado de "baptismo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BAPTISMO

La palabra baptismo procede del latín baptismus, la cual a su vez procede del griego βαπτισμός.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BAPTISMO EM ESPANHOL

bap · tis · mo


CATEGORIA GRAMATICAL DE BAPTISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baptismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAPTISMO EM ESPANHOL

Batismo

Para as comunidades católicas, como a Igreja Ortodoxa, para outras Igrejas orientais, para a Igreja Católica Romana e para a Comunhão Anglicana, bem como para o Protestantismo clássico, o batismo é considerado um sacramento. A Reforma Radical ou as igrejas anabaptistas e o Cristianismo fundamentalista consideram que não é um sacramento, mas uma Ordenança de Cristo. O termo grego ba · pti · sma refere-se ao processo de imersão, isto é, submergir e emergir; É derivado do verbo bá · ptō, "para submergir". Elementos simbólicos: água benta, vela, óleo, etc. Inicialmente, foi dada apenas aos adultos, mas desde o século IV começou a transmitir crianças, sob a garantia e o compromisso da fé de seus pais. O ministro ordinário do sacramento é um ministro ordenado ou uma pessoa batizada na ausência de um ministro ordenado ou, em casos muito particulares, de qualquer pessoa que o comunique com a intenção e a maneira pela qual a Igreja o administre.

definição de baptismo no dicionário espanhol

A definição de batismo no dicionário espanhol é a doutrina religiosa protestante, cuja ideia essencial é que o batismo só deve ser administrado a adultos. Outro significado do batismo no dicionário também é o batismo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BAPTISMO

analfabetismo · antisemitismo · atletismo · autismo · automatismo · bautismo · dramatismo · erotismo · espiritismo · fanatismo · favoritismo · hermetismo · magnetismo · ocultismo · patriotismo · proselitismo · protestantismo · reumatismo · sincretismo · traumatismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BAPTISMO

bañero · bañezana · bañezano · bañil · bañista · baño · bañón · bao · baobab · baptismal · baptista · baptisterio · baptizador · baptizar · baque · baqueana · baqueano · baquear · baquelita · baquero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BAPTISMO

absentismo · absolutismo · ascetismo · astigmatismo · ausentismo · conductismo · despotismo · dogmatismo · electromagnetismo · escaparatismo · exotismo · gigantismo · independentismo · mutismo · nepotismo · oscurantismo · pragmatismo · secretismo · separatismo · travestismo

Sinônimos e antônimos de baptismo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BAPTISMO»

baptismo · para · comunidades · católicas · como · iglesia · ortodoxa · otras · iglesias · orientales · católica · romana · comunión · anglicana · así · protestantismo · clásico · bautismo · considera · sacramento · reforma · radical · doctrina · religiosa · protestante · cuya · idea · esencial · solo · debe · administrado · otro · también · relación · cierta · verdadera · solenne · baptismo · hizo · primera · parte · segunda · adiciones · summa · biptisinohase · dardos · antes · tengí · razon · baptizar · alos · hijos · delosinfieles · consemimiêto · aunqelotro · tepugnc · baptiimopuedele · hazer · conlexinpagïibidem · puede · nbsp · vita · cristi · cartuxano · muge · nofebaptizauan · porquesus · raandos · lasauian · iníòrmarde · redem ·

Tradutor on-line com a tradução de baptismo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BAPTISMO

Conheça a tradução de baptismo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de baptismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baptismo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

baptismo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

baptismo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Baptism
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

baptismo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

baptismo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

baptismo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

baptismo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

baptismo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

baptismo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

baptismo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

baptismo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

baptismo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

baptismo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

baptismo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

baptismo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

baptismo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

baptismo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baptismo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

baptismo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

baptismo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

baptismo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Baptismo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

baptismo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baptismo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baptismo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baptismo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baptismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAPTISMO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baptismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «baptismo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre baptismo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BAPTISMO»

Descubra o uso de baptismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baptismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Biptisinohase de dardos niños antes que tengí vio de razon,pag.zo,col.t Baptizar alos hijos delosinfieles c6 consemimiêto de_ vno de sus padres, aunqelotro tepugnc, Baptiimopuedele hazer conlexinpagïibidem Baptismo no se puede hazer ...
Pedro de Ledesma, 1617
2
Vita Cristi Cartuxano
Y las muge- res nofebaptizauan : porquesus raandos lasauian de iníòrmarde la Fe del Redem- ptor: ni se bap cizauan ios n nios :porque no entendian el mislerio ,. y era neceslario en aquel baptismo eleonocimiento del fin, porque sc ...
Ludolphus de Saxonia, Montesino, 1623
3
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
No- ucno, Baptismo de sangre. fi j La diuision nus comuti es cn ires ma neras, Fluminis, Flamimí,& sangninii,E\ Bapciímo Fluminis, es cl desseo, einfla- niTTion de fer bapcizado, o lacontrició del coraçon.o la fuficiente préparation para la ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
4
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Baptismopuedcsc hazer'eon lexia,pagsi.ihiíiem Baptismo no le puede hazer con agua art¡hcial,co mo es la rosada,ibidem Baptismo no ie puede hazer con nieuc, y yelo , ni granizo,pag.ibidem Baptizar en materia dudosir , fi es pecado mortal, ...
Pedro De Ledesma, 1617
5
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Baptismo pue Je se dar a Ioshijos de infielesquetienen vío de ra. zon i queriendoello» , aunque no quieran-susp adres.fif .colutn na.i.- Baptizar ioshijos de infielescapti aos.qtrandoiea licico.fi vcolurn na. i.&'.i • • Baptismo no se puede dar al ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
6
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley .iij. en que manera se deue fazer el baptismo. & quien lo puede dar. Despues que nuestro señor ihesu cristo fue baptizado dixo a sus disçipulos yd por todo el mundo y predicad y baptizad las gentes en el nonbre del padre & del fijo & del ...
Alfonso el Sabio, 2013
7
Exposicion de los Euangelios del Aduiento, y del primer ...
Como si más el iramente dixera Muy bien pensays, entendiendo que en tiempo - del Messias solamente ha de auer baptismo , y que soja mente lia de baptizar Christo , y su precursor; pero no ay razón para que a mi me arguya ys , y rae ...
Damián Álvarez ((O.P.)), 1610
8
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
Del Baptismo de fan Iuan. AUticuìol.Pag.46. Duda I.Quien iujìituyâ el Baptismo de fan Question primera delBaptifmo.de suessencia.y difiniciorvbidem. Rticulo I. Que cosasea baptismo,ibidem. Art.U.Dela materìa del Sacramento del Baptifi, que ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
9
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
que los niños que no tienen vsode razón, tienen siempre vguál disposición p.ira recebir el sacramento del baptismo : v ansi haze ygual effecto en ellos. Pero los que tienen vso de razón, no siempre tienen vgual disposición pa ra recebir ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
10
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Para dar el baptismo a tn niño que está en el punto déla muerte, antes fe hade elegir a vn secular, que está «n buen estado , que a vn clérigo que no lo está, auiédo el clérigo debaptizarle con folenidad.ibid.c.d. No será baptismo el que vno ...
Alonso de Vega, 1606

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAPTISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baptismo no contexto das seguintes notícias.
1
Iniciativa envolveu mais de 50 cidadãos portadores de deficiência ...
O Aeroclube de Torres Vedras, em Santa Cruz, foi palco do baptismo de voo de cerca de três centenas de cidadãos portadores de deficiência dos concelhos da ... «Jornal Alvorada, jun 16»
2
Papa agradece testemunho de fé dos arménios
O Papa Francisco agradeceu e elogiou o testemunho de fé do povo arménio que tem no baptismo e no martírio elementos constitutivo da sua identidade ... «Renascença, jun 16»
3
As freiras e o Papa
Esqueceu-se que mulheres e homens, na Igreja, são todos sacerdotes pela mesma razão sacramental: não existe um baptismo próprio para homens e outro ... «Público.pt, jun 16»
4
Documentário de jornalista portuguesa revela vida de emigrantes ...
E, por isso, muito gratos a todos os personagens do filme, parceiros, amigos, entusiastas e apoiantes, sem os quais o "Baptismo de Terra" não teria visto a luz ... «Blasting News, jun 16»
5
um hipermercado de escravos
Era aqui que se dava o baptismo de escravos. Diz a placa à porta do edifício de arquitectura gótica, um dos raros exemplos em África, que é o edifício mais ... «Público.pt, jun 16»
6
Baptismo de voo para estudantes secundaristas
Alunos de uma escola problemática em Lisboa voaram pela primeira vez. Foi uma recompensa pelos bons resultados escolares. Partilhar o artigo Baptismo de ... «RTP, jun 16»
7
Ural Airlines vai concorrer com a TAP na rota de Moscovo
O comunicado da ANA, que também divulgou fotografias do 'baptismo' do avião da companhia russa por ocasião da sua primeira aterragem em Lisboa, refere ... «PressTur, mai 16»
8
Publi-reportagem: “Baptismo fluvial” em Remich - Novos barcos de ...
A Navitours, maior empresa de navegação de navios de turismo luxemburguesa, abriu as portas ao público no passado dia 20 de Abril para apresentar os seus ... «Luxemburger Wort - Contacto, abr 16»
9
Padre recusa baptizar criança porque os padrinhos não são casados
No entanto, até ao momento não foi possível porque o padre da sua paróquia recusou-se a realizar a cerimónia de baptismo, e não providenciou os papéis ... «Blasting News, abr 16»
10
O baptismo de Rui Vitória e de um duplo outsider
Técnico vai orientar primeiro jogo da carreira na Liga dos Campeões e quer evitar “dissabores” na estreia do Benfica. Astana faz história ao ser primeiro ... «Público.pt, set 15»

IMAGENS SOBRE «BAPTISMO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baptismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/baptismo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT