Significado de "bóveda" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BÓVEDA

La palabra bóveda procede posiblemente l latín *volvĭta, de volvĕre 'volver'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BÓVEDA EM ESPANHOL

bó · ve · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÓVEDA

Bóveda e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÓVEDA EM ESPANHOL

Vault

Bóveda

Um cofre é um elemento construtivo superficial, geralmente elaborado em alvenaria ou fábrica, em que suas partes e componentes funcionam para a compressão. Os cofres têm uma forma geométrica gerada pelo movimento de um arco generatriz ao longo de um eixo. Em regra, este elemento construtivo serve para cobrir o espaço entre duas paredes ou uma série de pilares alinhados. Seu problema construtivo é descobrir a espessura, ou a resistência das paredes adjacentes, para que elas possam resistir ao impulso lateral dos cofres que eles suportam. Em muitos casos, sua superfície possui nervos nos quais as linhas de impulso são direcionadas e concentradas. Apesar do seu uso generalizado na construção, seu funcionamento não foi entendido e explicado pela ciência até o século XIX. Geralmente é encontrado em alguns edifícios, como praças de arcadas, claustros, catedrais e também galerias subterrâneas, infra-estruturas de metrô, mineração.

Una bóveda es un elemento constructivo superficial, generalmente elaborado en mampostería o fábrica, en el que sus piezas y componentes trabajan a compresión. Las bóvedas poseen una forma geométrica generada por el movimiento de un arco generatriz a lo largo de un eje. Por regla general este elemento constructivo sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o una serie de pilares alineados. Su problemática constructiva consiste en averiguar el grosor, o resistencia de los muros adyacentes, con el objeto de que puedan soportar el empuje lateral de las bóvedas que soportan. En muchos casos su superficie posee nervios en los que se dirigen y concentran las líneas de empuje. A pesar de su uso extendido en la construcción, su funcionamiento no fue comprendido y explicado por la ciencia hasta bien entrados en el siglo XIX. Se suele encontrar en algunas edificiaciones como plazas porticadas, claustros, catedrales y también en galerías subterráneas, en las infraestructuras del metro, minería.

definição de bóveda no dicionário espanhol

A primeira definição de abóbada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma obra de fábrica curva, que serve para cobrir o espaço entre duas paredes ou vários pilares. Outro significado de abóbada no dicionário é uma sala sem madeira, cujo teto ou parte superior é abobadado. Cofre também é cripta.

La primera definición de bóveda en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de fábrica curvada, que sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o varios pilares. Otro significado de bóveda en el diccionario es habitación labrada sin madera alguna, cuya cubierta o parte superior es de bóveda. Bóveda es también cripta.

SINÔNIMOS DE «BÓVEDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bóveda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de bóveda

cúpula

TRADUÇÃO DE BÓVEDA

Conheça a tradução de bóveda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bóveda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bóveda» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 拱顶
• espanhol: bóveda
• Tradutor português - inglês: vault
• Tradutor português - hindi: मेहराब
• Tradutor português - arabe: قبو
• Tradutor português - russo: хранилище
• Tradutor português - português: abóbada
• Tradutor português - bengali: খিলান
• Tradutor português - francês: voûte
• Tradutor português - malaio: bilik kebal
• Tradutor português - alemão: Gewölbe
• Tradutor português - japonês: ボールト
• Tradutor português - coreano: 둥근 천장
• Tradutor português - javanês: Wikipedia
• Tradutor português - vietnamita: vault
• Tradutor português - tâmil: பெட்டகத்தை
• Tradutor português - marata: घर
• Tradutor português - turco: tonoz
• Tradutor português - italiano: volta
• Tradutor português - polonês: sklepienie
• Tradutor português - ucraniano: сховище
• Tradutor português - romeno: boltă
• Tradutor português - grego: θόλος
• Tradutor português - africâner: kluis
• Tradutor português - sueco: valv
• Tradutor português - norueguês: hvelv

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BÓVEDA»

Descubra o uso de bóveda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bóveda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La bóveda celeste

Un Galileo abatido y enfermo, unas cartas que desaparecen misteriosamente, Papas, nobles, artistas y abadesas se conjugarán en esta apasionante novela de Carmen Resino, situada dentro de la deslumbrante Italia del Barroco y la ...

Carmen Resino, 2010

La pintura mural prehispánica en México

Dentro del amplio panorama del arte pictórico, en el área norte de la zona maya destacan, por el lugar que ocupan en el interior de los cuartos y por la iconografía de sus escenas, las llamadas tapas de bóveda pintadas. La técnica para la ...

‎1996

Quince lecciones sobre patología del pie

(f) Constitución de la bóveda plantar: la porción dorsal, sometida a fuerzas de compresión, está formada por tejido óseo; la porción plantar, que soporta tensiones a tracción, está constituida por tejido fibroso. manera, sería una comparación ...

Antonio Viladot Pericé, 2000

Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...

Mazote. Bóveda del tramo sur del transepto . ... Nazaré. Restos de la bóveda del ábside en el testero de la nave . ... Lillo. Excavación del trasdós de la bóveda sur (Noack y Arbeiter, 1994) . . . . . . . . . . . . . . . . Lillo. Bóveda ...

María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006

Amós Acero, una vida por Vallecas

Cuando Amós Acero Pérez, maestro y primer alcalde democrático de Vallecas, frente al pelotón de fusilamiento franquista, se negó a que le colocasen la venda sobre los ojos, supo mirar de frente a los desconocidos ejecutores de una ...

Cástor Bóveda, 2009

Diccionario de arquitectura civil

s. m. Cuerpo de fábrica levantado á alguna dis- - tancia de una bóveda , cuyo empujo contrarresta mediante un arco , llamado arco botarete, tirado desde él á la bóveda. BÓVEDA, s. f. Fábrica de figura curva de sillería ó ladrillo, que sirve de ...

Benet Baïls, 1802

Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...

Tiene 46 vecinos, 220 habitantes. Bóveda L. Tiene 187 habitante». BOVEDA. Ald . b. de Esp. en Galicia, prov. y ob. deLngo, jutisd. de Mira-I, arcip. de Narla , Parga y Gayoso. Es ana de las que componen la parr. de Bóveda (Santa Eulalia de), ...

Sebastián Miñano y Bedoya, 1829

El arte de construir en Bizancio

8 La bóveda sobre pechinas en la construcción por hojas La bóveda esférica como caso particular de la de arista En los ejemplos que hemos citado hasta ahora, la pechina no forma cuerpo con el resto de la bóveda. Es un soporte, una obra ...

Auguste Choisy, 1997

Tratado elemental de los cortes de canteria o arte de la ...

138 JuLe preferido el exemplo de esta Bóveda en un Paraklogramo , rectángulo, porque sabiéndose construir sobre este , tambien se sabe construir sobre un quadrado; y sabiéndose construir en este , no se sabe construir en aquel. A fin de ...

Simonin, 1795

Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica

Presas de Fábrica Joaquín Díes-Cascón Sagrado. Tabla 7.18. Presas italianas tic más de 100 metros [316]. Vaiont Alpe Gera Bóveda Gravedad Speccheri Bóveda Bóveda 262 174 ...

Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÓVEDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bóveda no contexto das seguintes notícias.

Actriz denuncia a profesor por garrotearla: “defendete que te voy a ...

Una de las tantas marcas que le quedaron a Dana Bóveda tras ser maltratada, según su denuncia, por su profesor. Imagen: Facebook ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., jun 16»

"Cristina Kirchner me mostró la primera bóveda"

"La primera bóveda me la mostró Cristina Kirchner a mí en la casa que tiene en El Calafate. Era un espacio hexagonal u octogonal. Mientras ella me mostraba ... «Infobae.com, jun 16»

Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...

Así fue el operativo en el que descubrieron tres bóvedas adentro den convento ... video donde se ve una supuesta bóveda de gran tamaño dentro de la Capilla. «LA NACION, jun 16»

Exclusivo: así es la bóveda de hormigón oculta en el convento

Los investigadores del escandaloso caso de los millones de José López se toparon el fin de semana con una bóveda de hormigón oculta debajo de un altar. «Infobae.com, jun 16»

Muere un ciclista al sufrir una caída en Aldehuela de la Bóveda ...

El siniestro se ha producido poco antes de las 11.57 horas, que es cuando el 112 ha recibido una llamada que solicitaba asistencia para un ciclista que había ... «20minutos.es, jun 16»

BNF muda US$ 170 millones de su bóveda tras hallazgo de nuevo ...

Toda la reserva de dinero del Banco Nacional de Fomento (BNF), consistente en unos 170 millones de dólares, tuvo que ser trasladada de urgencia en una ... «ABC Color, jun 16»

Hallan túnel que llega hasta la bóveda del banco Continental

Asaltantes intentaban llegar hasta la bóveda de la entidad financiera, ubicada sobre la calle Estrella c/ 15 de Agosto. Agentes de Investigación de Delitos de la ... «ÚltimaHora.com, mai 16»

¡Qué pena el gol anulado a Bóveda!

Todavía le estoy dando vueltas. Es cierto que el Athletic firmó un partido regular –sería un suficiente si nos atenemos a las antiguas calificaciones de la extinta ... «Athletic El Correo, mai 16»

En la estancia La Julia encontraron la bóveda que mencionó Fariña

"En la Julia se construyeron unas cocheras que eran la fachada para esconder el sector de las bóvedas”, relató Leonardo Fariña en una ampliación de su ... «Clarín.com, abr 16»

Un fallecido en un accidente de tráfico junto al puente de Bóveda ...

El siniestro mortal tuvo lugar a las 19:45 horas de este domingo. El accidente se ha produjo en el quinto kilómetro de la SA-105, cuando por causas que se ... «Salamanca24horas, jan 16»