Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bovaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOVAJE

La palabra bovaje procede del catalán bovatge.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOVAJE EM ESPANHOL

bo · va · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOVAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bovaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOVAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bovaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bovaje

Bovaje

O bovaje consistia em um imposto que geralmente carregava os reis da coroa de Aragão no início de seu reinado. Foi cobrado em dinheiro ou também em tarefas e benefícios sob a forma de trabalho ou serviços pessoais, mas inicialmente consistiu em marcar casais de bois, fato que lhe deu um nome. Posteriormente, tornou-se mais extenso. O bovaje já existia na época de Ramon Berenguer III. Pedro o Grande também usou esse imposto para o seu advento no trono no ano de 1276. Para o trabalho, confio em um grupo de judeus que eram protagonistas dos assuntos financeiros da coroa. Mosé Ravaya e Jucef estavam encarregados de cobrar o dinheiro. Os delegados foram nomeados nos vários bispados, em Gerona, na região de Amer, foi Astrug Ravaya e, como testemunho do trabalho deste último e de seus subordinados, há o livro de contabilidade com a maioria das inscrições escritas em catalão e algumas em hebraico . O livro contém várias notas e pagamentos relacionados à cobrança do imposto. El bovaje consistía en un impuesto que usualmente cobraban los reyes de la corona de Aragón al comienzo de su reinado. Se cobraba en dinero o también en labores y prestaciones en forma de trabajos o servicios personales, pero inicialmente consistía en marcar las parejas de bueyes, hecho que le dio nombre. Posteriormente llegó a ser más extensivo. El bovaje ya existía en la época de Ramón Berenguer III Pedro el Grande hizo también uso de este impuesto a su advenimiento al trono en el año 1276. Para la labor confío en un grupo de judíos que protagonizaban en los asuntos financieros de la corona. Mosé Ravaya y Jucef fueron los encargados de recaudar el dinero. Se nombraron delegados en los diversos obispados, en Gerona, en la región de Amer, fue Astrug Ravaya y como testimonio de la labor de éste y sus subordinados, existe el cuaderno de contabilidad con la mayoría de los asientos escritos en catalán y algunos en hebreo. En el libro se recogen diversas anotaciones y pagos que tienen relación con la recaudación del impuesto.

definição de bovaje no dicionário espanhol

A definição de bovaje no dicionário do antigo reino da Catalunha e Aragão, um tributo pago ao rei sobre os jugos dos bois. En el diccionario castellano bovaje significa en el antiguo reino de Cataluña y Aragón, tributo pagado al rey sobre las yuntas de bueyes.
Clique para ver a definição original de «bovaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOVAJE


clivaje
cli·va·je
lavaje
la·va·je
malevaje
ma·le·va·je
salvaje
sal·va·je
selvaje
sel·va·je
semisalvaje
se·mi·sal·va·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOVAJE

botoso
bototo
botrino
botsuana
botsuano
botulismo
botuto
bou
boutade
boutique
bovático
bóveda
bovedilla
bóvido
bovina
bovino
box
boxeador
boxeadora
boxear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOVAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
traje
viaje
voltaje

Sinônimos e antônimos de bovaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOVAJE»

bovaje consistía impuesto usualmente cobraban reyes corona aragón comienzo reinado cobraba dinero también labores prestaciones forma trabajos servicios personales pero inicialmente marcar parejas bueyes hecho nombre posteriormente llegó más extensivo existía antiguo reino cataluña tributo pagado sobre yuntas servicio bernat cantull bernardó caganova funcionario ripoll durfort recaudador escrivá tesorero fiscalidad estado municipal reinos parte autoridad eclesiástica serían debidas negativa contribuir demanda realizada someter nobleza sublevada quizás petición correspondiente inicio orden hospital poder igual antecesor alfonso intentó cobrar estaba exenta pesar actitud defensa privilegios problema suscitado incumplimiento exención zanjó nbsp hispania revista española historia ticipación tanto señor quien representaba imponía pago posiblemente síndicos urbanos actuaban cortes

Tradutor on-line com a tradução de bovaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOVAJE

Conheça a tradução de bovaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bovaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bovaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

bovaje
1.325 milhões de falantes

espanhol

bovaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boogey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bovaje
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bovaje
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bovaje
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bovaje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bovaje
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bovaje
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bovaje
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bovaje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bovaje
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bovaje
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bovaje
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bovaje
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bovaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bovaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bovaje
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bovaje
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bovaje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bovaje
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bovaje
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bovaje
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bovaje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bovaje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bovaje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bovaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOVAJE»

O termo «bovaje» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.804 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bovaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bovaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bovaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOVAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bovaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bovaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bovaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOVAJE»

Descubra o uso de bovaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bovaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Judíos al servicio de Pedro el Grande de Aragón (1276-1285)
1353). Bernat Cantull, 153. Bernardó de CAgANOVA, funcionario en Ripoll, 160. Bernat Durfort, recaudador de bovaje, 153. Bernat Escrivá, tesorero real, 110, 111, 111 (nn. 802, 805), 153 (n. 1090), 156 (n. 1107), 159 (n. 1127), 170, 187 (n.
David Romano, 1983
2
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
... parte de la autoridad eclesiástica, serían debidas a la negativa a contribuir en la demanda realizada por el rey en 1280 para someter a la nobleza sublevada o quizás también en la petición del bovaje correspondiente al inicio del reinado.
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
3
La Orden del Hospital en la corona de Aragón: poder y ...
Al igual que su antecesor, Alfonso intentó cobrar el bovaje del que la Orden también estaba exenta, a pesar de su actitud en defensa de sus privilegios. El problema suscitado por el incumplimiento de la exención del bovaje se zanjó ...
María Bonet Donato, 1994
4
Hispania: Revista española de historia
ticipación: era el rey, en tanto que su señor, quien los representaba y quien les imponía el pago del bovaje. Muy posiblemente, los síndicos urbanos actuaban en las Cortes como lo habían hecho los eclesiásticos hasta la obtención del ...
5
La época medieval: administración y gobierno
La pretensión de una exacción general sobre el conjunto de los súbditos, tras el fallido intento de Alfonso el Casto en Cataluña con el bovaje de 1 173, se vuelve a retomar en 1205, pudiendo establecer el bovaje en Cataluña y el mone- daje ...
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
6
Economía y sociedad en la España medieval
Originalmente, «monedaje» y «bovaje» eran dos nombres distintos para un solo impuesto, pero, durante la segunda década del Doscientos, Jaime I consiguió que el «monedaje» se convirtiera en una tasa percibida de modo regular en ...
Carlos de Ayala Martínez, 2004
7
El gobierno de la ciudad medieval: administración y finanzas ...
... generalidades, administradas por la diputación del general y no por el rey. 8. En cierta medida, los únicos puntos de contacto importantes. 9° Sobre el bovaje, 3' C YADC I, 10,4, 1, Pedro II en las Cortes de Barcelona de 1283 (cap.
Max Turull i Rubinat, 2009
8
História de Cataluña y de la Corona de Aragon
BOIL. (Pedro) Toma por asalto la plaza de Castellón de la Plana, 202. — Se le llamaba el caballero sin miedo, 219. ---Nombrado procurador general de Valencia, 239. BOVAJE. Dejan de pagar ÍNDICE DEL TOMO TERCERO. 51.
Víctor Balaguer, 1862
9
Las Uniones aragonesas y las Cortes del reino: Texto
La aristocracia convierte en seguida el hecho de intentar obtener un servicio extraordinario para una campaña exterior (el impuesto del bovaje que el rey les proponía como ejemplo era extraño en Aragón y no se deja de hacer mención del ...
Luis González Antón, 1975
10
Los tributos de la tierra
En el caso del monedaje, este tributo respondía al compromiso del monarca de mantener estable la moneda, mientras que el bovaje estaba asociado a la pax bestiarum, es decir, a la protección de todos los bueyes y animales de tiro, así ...
Rafael Vallejo Pousada, 2011

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOVAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bovaje no contexto das seguintes notícias.
1
José Manuel Blecua y Guillermo Fatás, galardonados con los ...
El Director de la RAE está permitiendo que en el diccionario, bajo la denominación Bovaje, aparezca en su definición los reyes de Cataluña y Aragón. Desde ... «Heraldo de Aragon, set 14»
2
La RAE corregirá una definición que habla erróneamente del ...
Así define actualmente el Diccionario de la Real Academia Española el término bovaje. Una acepción a todas luces errónea desde el punto de vista histórico ... «Heraldo de Aragon, mai 14»

IMAGENS SOBRE «BOVAJE»

bovaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bovaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bovaje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z