Significado de "bum" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE BUM EM ESPANHOL

bum

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUM

Bum e uma interjeição.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA BUM EM ESPANHOL

Onomatopéia

Onomatopeya

A onomatopéia é a imitação ou representação linguística de um som natural ou outro fenômeno acústico não discursivo. De acordo com a Real Academia Espanhola, é a imitação ou a recreação do som de algo na palavra que é formada para significar ou uma palavra que imita ou recria o som da coisa ou ação nomeada. Exemplos típicos de onomatopéia são «bum», «pam», «bing», «clic», «clá» ou «crac». Também podem ser referentes a fenômenos visuais como "ziguezague". Há onomatopéia em todas as línguas, embora geralmente diferem de uma para outra, às vezes de forma radical, já que a maioria dos sons não pode ser articulada fonética. A língua japonesa é possivelmente a língua mais rica da onomatopéia, uma vez que estas são incorporadas no discurso cotidiano e são usadas tanto para descrever sons e figuras quanto para enriquecer as ações. Há, por exemplo, cerca de dezessete onomatopéia para descrever o ato de caminhar, permitindo discernimento entre pequenos passos de bebê, um ritmo acelerado ou uma caminhada arrastada.

La onomatopeya es la imitación lingüística o representación de un sonido natural o de otro fenómeno acústico no discursivo. Según la Real Academia Española, es la imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo o vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada. Ejemplos típicos de onomatopeyas son «bum», «pam», «bing»,«clic»,«clá» o «crac». También puede ser casos para referirse a fenómenos visuales como «zigzag». Existen onomatopeyas en todos los idiomas aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces radicalmente, ya que la mayoría de los sonidos no se pueden articular fonéticamente. El idioma japonés es posiblemente la lengua más rica en onomatopeyas, ya que éstas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como figuras o para enriquecer acciones. Existen así, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre pequeños pasos de bebé, un paso acelerado o un caminar arrastrando los pies.

TRADUÇÃO DE BUM

Conheça a tradução de bum a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bum» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 屁股
• espanhol: bum
• Tradutor português - inglês: Boom
• Tradutor português - hindi: चूतड़
• Tradutor português - arabe: متسكع
• Tradutor português - russo: задница
• Tradutor português - português: vagabundo
• Tradutor português - bengali: পশ্চাদ্দেশ
• Tradutor português - francês: clochard
• Tradutor português - malaio: bum
• Tradutor português - alemão: gammler
• Tradutor português - japonês: 尻
• Tradutor português - coreano: 부랑자
• Tradutor português - javanês: ngisor
• Tradutor português - vietnamita: đít
• Tradutor português - tâmil: பின்புறம்
• Tradutor português - marata: भटक्या
• Tradutor português - turco: serseri
• Tradutor português - italiano: culo
• Tradutor português - polonês: włóczęga
• Tradutor português - ucraniano: дупа
• Tradutor português - romeno: vagabond
• Tradutor português - grego: αλήτης
• Tradutor português - africâner: boude
• Tradutor português - sueco: bum
• Tradutor português - norueguês: bum

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BUM»

Descubra o uso de bum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...

En ¡Bum! se basan en su experiencia práctica para mostrar cómo: Volverse indispensable en el trabajo Involucrarse en tareas que valen la pena Dejar de crear excusas por nuestras circunstancias No esperar que otros nos rescaten Hacerse ...

Kevin Freiberg, 2009

Cosas que hacen BUM

Una novela que toma elementos del pulp y el punk, de las canciones pop, de Edward Limonov y Jim Dodge y John Fante. «Es el Kiko Amat más irónico e irreverente, que se ríe de sus propias mitologías con gesto zumbón.

Kiko Amat, 2010

Chica Chica Bum Bum ABC (Chicka Chicka ABC)

Bill Martin Jr and John Archambault's rhythmic chant and Caldecott Honor illustrator Lois Ehlert's bold, cheerful art have made Chicka Chicka Boom Boom a favorite for over twenty years!

Bill Martin, John Archambault, 2011

La Pupila, apropósito comico-lirico en un acto, en verso

Bum. Esto faltaba. Rar. Pronto. Baau. No quiero. Rur. ¿No? Voy por un agente. Bum. Anda. Rur. Hasta luego. (Váse por la puerta de la derecha.) ESCENA V. DOÑA BARBARA y cauxró. Baae. Es capaz el muy bribon de hacer lo que dice... Si.

Alejandro RINCHAN, 1860

El apóstol de los leprosos: La vida del padre Damián

CABALGANDO HACIA EL INFIERNO ¡Bum!, ¡bum!, ¡bum! Los tambores retumbaban en el bosque de Puna. Los jóvenes indígenas dejaban caer con fuerza los gruesos palillos, pues saben que ellos son tambores de Dios en esta radiante ...

Wilhelm Hünermann, 1992

Gramatica parda comedia en un acto y en verso original de ...

Fernando Martinez Pedrosa ._u_ que lo que es acá no cuela! Bum. Lilaila, vete de aqui! LIL (Senlándose en el banco.) ¡Ya baja, que está en la cueva! Bum. ¡ Bien, espera hasta que pase la boda, á ver si revientas de rabia! Ln.. ( Sorprendido.) ...

Fernando Martinez Pedrosa, 1863

El Barrio de las Neuronas

Bum... Bum... se sentía por doquier y una pequeña luz color ultravioleta inundaba los pasillos y las membranas. Bum...Bum...Bum..., seguían sintiendo mientras se acercaban al túnel principal que los llevaría hasta los archivos centrales de la ...

Alejandro Riquelme

Bum primero, un fantasma de segunda

Bum tomó una resolución y con ella la más vieja de sus batas. Instantes después entraba, tarareando una melodía popular, al baile anual de nuestra Academia de Bellas Artes. Se trataba de un concurso de disfraces y él siendo un fantasma ...

Tomás Perrín, 1942

La incomunicación

Mauricio Soriano Soriano. PAN PAN PAN PAN PAN PAN BUM BUM BUM PAN PAN PAN PAN PAN BUM BUM BUM BUM PAN PAN PAN PAN BUM BUM BUM BUM BUM PAN PAN PAN BUM BUM BUM BUM BUM BUM PAN PAN BUM BUM  ...

Mauricio Soriano Soriano, 1978

Cuentistas argentinos de fin de siglo

Estaba en cuclillas, bum, y era como un ángel, bum, desnudo y alado, bum y bum, bum. No parecía cansado, bum. Y su piel era rosada, bum, como el rosado lienzo, bum, del diminuto tambor. Quién sabe cuánto tiempo hacía, bum, que ...

Lidia Vinciguerra, María Rosa Lojo de Beuter, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bum no contexto das seguintes notícias.

Messi sumó el incondicional apoyo de Miss Bum Bum para que siga ...

Desde Buenos Aires, la modelo subió mensajes a sus cuentas de Twitter e Instagram destacnado los valores del capitán del seleccionado argentino, que ... «LaCapital.com.ar, jun 16»

Mis Bum Bum desea convencer a Messi para que no se vaya

Suzy Cortez, mejor conocida mundialmente como Miss Bum Bum, volvió a dar de qué hablar al publicar una nueva fotografía en honor a Lionel Messi, quien ... «Diario Deportivo Record, jun 16»

Miss bum bum 2015 intenta suicidarse y queda parapléjica (Video)

Un intento de suicidio fallido dejó a la Miss Bum Bum 2015 parapléjica y en las últimas horas ella compartió un video en el que agradece a la gente que se ha ... «La Tribuna.hn, jun 16»

[FOTOS] Así está Debora Dantas, Miss Bum Bum 2015, tras intentar ...

Según el portal de noticia Tv Notas, la joven Debora Dantas quien fue una de las candidatas a Miss Bum Bum 2015, había tomado antidepresivos y alcohol; ... «HSB Noticias, jun 16»

Miss Bum Bum festejó el hack trick de Messi

En esta ocasión la Miss Bum Bum sorprendió publicando fotos de una infartante producción. Si bien no aclaró a quién se las dedicaba inmediatamente ... «Diario El Día, jun 16»

Die Antwoord cantan en español en “Bum Bum”

El primer adelanto fue “Dazed And Confused”, que pudimos escuchar la semana pasada. Ahora llega el segundo adelanto, “Bum Bum”, que la propia Ninja lo ... «Indie Hoy, mai 16»

Miss Bum Bum cumple su candente promesa

0 Luego que la sensual modelo fuera rechazada por el argentino Leo Messi al grado que la bloqueó de su cuenta de Facebook, Cortez sale a la cacería de ... «ElHeraldo.hn, mai 16»

Miss Bum Bum se olvida de Messi y ahora va por Piqué

Suzy Cortez, mejor conocida en el mundo de la farándula como “Miss Bum Bum”, por ser premiada como “el mejor trasero” de Brasil, causó problemas al ... «La Prensa de Honduras, mai 16»

Messi y Antonella bloquean a Miss Bum Bum en Instagram

Suzi Cortez, más conocida como Miss Bum Bum, es una gran admiradora del FC Barcelona y de Lionel Messi y no ha dudado en dejar buena muestra de ello ... «AS, abr 16»

Los creadores de The Binding of Isaac anuncian The Legend of ...

Aunque no lo ha especificado de forma directa, McMillen ha dejado entrever que The Legend of Bum-bo está relacionado de alguna forma con el universo de ... «Eurogamer España, mar 16»