Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cadí" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CADÍ

La palabra cadí procede del francés cadi, la cual a su vez procede del árabe clásico qāḍī.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CADÍ EM ESPANHOL

ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADÍ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cadí e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CADÍ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cadí» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cadi

Cadí

Um cadí é um juiz dominante dos territórios muçulmanos, que distribui decisões judiciais de acordo com a lei religiosa islâmica. A palavra "cadi" significa julgar ou magistar. De acordo com a lei muçulmana, o qadi deve basear suas sentenças no ijma, aconselhado pelo ulama. Se os julgamentos não parecem estar de acordo com a lei, eles são submetidos ao mufti, que se pronuncia em último recurso. O exemplo supremo de moralidade e boas maneiras é esperado do kadi, bem como um amplo conhecimento e compreensão do direito e do Alcorão. Ele deve dar ao seu comportamento amostras de coragem e equanimidade, bem como firmeza em suas decisões. A nomeação dos cadíes foi uma prerrogativa exclusiva dos soberanos, que os nomeou, bem como seus vizires e secretários. Sua posição era digna e conhecia sua importância dentro da sociedade andaluza. De fato, os cadíes tornaram-se os censores virtuais das máximas autoridades e no único freio com o qual as pessoas contaram a arbitrariedade de seus governantes. Un cadí es un gobernante juez de los territorios musulmanes, que reparte las resoluciones judiciales en acuerdo con la ley religiosa islámica. La palabra "cadí" significa juzgar o magistrado. De acuerdo con el derecho musulmán, los cadíes deben basar sus sentencias en la ijma, aconsejados por los ulemas. Si las sentencias no parecen conformes al derecho, se las somete al mufti, que pronuncia en último recurso. Del cadí se espera el máximo ejemplo de moral y buenas costumbres, al igual que un amplio conocimiento y comprensión del derecho y del Corán. Debe dar con su conducta muestras de valor y ecuanimidad, así como firmeza en sus decisiones. El nombramiento de los cadíes era una prerrogativa exclusiva de los soberanos, que los nombraban al igual que a sus visires y secretarios. Su cargo revestía gran dignidad y se sabe de su importancia dentro de la sociedad andalusí. De hecho, los cadíes se convirtieron en los virtuales censores de las máximas autoridades y en el único freno con que contaba el pueblo frente a las arbitrariedades de sus gobernantes.

definição de cadí no dicionário espanhol

A definição de cadí significa entre turcos e mouros, um juiz que entende casos civis. En el diccionario castellano cadí significa entre turcos y moros, juez que entiende en las causas civiles.
Clique para ver a definição original de «cadí» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CADÍ


abadí
a·ba·
arnadí
ar·na·
bagdadí
bag·da·
baladí
ba·la·
granadí
gra·na·
muladí
mu·la·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CADÍ

cadenero
cadeneta
cadenilla
cadente
cadera
caderamen
caderillas
cadetada
cadete
cadi
cadiazgo
cadillar
cadillo
cadira
cadireta
cadmía
cádmico
cadmio
cado
cadoce

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CADÍ

almo
almu
bigu
hamu
jaguarun
man
marave
organ
queran
saran
sau
sefar
ven

Sinônimos e antônimos de cadí no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CADÍ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cadí» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cadí
caíd · juez

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CADÍ»

cadí caíd juez gobernante territorios musulmanes reparte resoluciones judiciales acuerdo religiosa islámica palabra juzgar magistrado derecho musulmán cadíes deben basar sentencias ijma aconsejados ulemas parecen entre turcos moros entiende causas civiles genèse ville islamique andalus maghreb lisboa batvlyaws badajoz bvya beja tabi zuhrï áfirï córdoba ilbira elvira gassánï muftí fecha especificada pero probable sirio sabaí díes isbiliya sevilla nisba balawí nbsp actuación jueces procesos este documento aclaraba había vendido sucesiones vacantes cuánto afirmó habían sido vendidas diez migqáles mientras dueño cavalls vent travesía senderista cadí moixeró parc natural encuentra situado geográficamente prepirineo catalán hectáreas reparten provincias barcelona girona lleida ocupa parte biografías género biográfico occidente islámico único sabemos personaje predicador silves parece pertenecía ninguna familia destacada esta zona occidental

Tradutor on-line com a tradução de cadí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CADÍ

Conheça a tradução de cadí a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cadí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cadí» em espanhol.

Tradutor português - chinês

卡迪
1.325 milhões de falantes

espanhol

cadí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cadi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القاضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кади
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Kadi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Kadi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Kadi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kadi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kadi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Kadi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카디
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kadi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kadi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Kadi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Kadi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kadi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кади
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Kadi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Kadi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kadi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kadi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kadi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cadí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CADÍ»

O termo «cadí» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cadí» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cadí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cadí».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CADÍ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cadí» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cadí» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cadí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CADÍ»

Descubra o uso de cadí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cadí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Genèse de la ville islamique en al-Andalus et au Maghreb ...
Lisboa). [Batvlyaws (Badajoz)] Bvya (Beja) 1 tabi'ï, zuhrï; 1 cadí ma'áfirï, en Córdoba. IlbIra (Elvira) 1 gassánï, muftí, de fecha no especificada pero probable; 1 cadí sirio (sabaí); 2 cadíes sa'díes. IsbIliya (Sevilla) 1 cadí sin nisba; 1 cadí balawí ...
Patrice Cressier, Mercedes García-Arenal, 1998
2
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
Este documento no aclaraba si las había vendido el cadí o el magistrado de las sucesiones vacantes ni por cuánto, pero el magistrado de las sucesiones vacantes afirmó que habían sido vendidas por diez (migqáles), mientras que el dueño ...
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
3
Cavalls del vent: travesía senderista por el PN del Cadí-Moixeró
Parc Natural del Cadí-Moixeró El Parc Natural del Cadí-Moixeró se encuentra situado geográficamente en el Prepirineo catalán. Sus 41.342 hectáreas se reparten entre las provincias de Barcelona, Girona y Lleida, y ocupa parte de las co- ...
Isaac Fernández, 2005
4
Biografías y género biográfico en el Occidente Islámico
Lo único que sabemos de este personaje es que fue cadí y predicador de Silves. Parece ser que no pertenecía a ninguna familia destacada de esta zona de al- Andalus occidental. Por otra parte, las mismas fuentes nos informan de otro cadí  ...
María Luisa Ávila, Manuela Marín, 1997
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. CADÍ. MADRIGAL. A estos moros les diré la causa por que te suelto, que será que al elefante has de hacer hablar turquesco. Pero dime: ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
Al-Andalus frente a la conquista cristiana: los musulmanes ...
El cadí no se sienta en el consejo del príncipe (mayüs al-sultán), e interviene esencialmente a través de los contactos casi diarios que debe mantener con el visir. Pero está claro que esta exigencia de intervención e influencia en los asuntos ...
Pierre Guichard, 2001
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
soldados, todos amigos y conocidos suyos, a quien él tenía obligados con muchas dádivas y promesas, y dióles órden que saliesen al camino y tomasen el bajel del cadí y sus riquezas, pasando á cuchillo cuantos en él iban, si no fuese á ...
Cervantes (Miguel de), 1864
8
Legados píos y fundaciones familiares en Al-Andalus: siglos ...
¿'ÏIÚ También Ibn al-Makwi indica que se debe dejar al prudente arbitrio del cadí el hecho de tomar una decisión con respecto a los legados píos de mezquitas que caen en ruinas en parajes que se quedan deshabitados92. Así se manifiesta  ...
Ana María Carballeira Debasa, 2002
9
El saber en Al-Andalus: textos y estudios
Incluso las tensiones sociales y políticas generadas en la comunidad en la que el cadí ejerce la justicia, pueden influir en su actividad, como ocurrió sobre todo en la Granada del siglo XV, como evidencia la fetua condenatoria de Boabdil29.
‎2001
10
Las mil y una noches: cuentos árabes
... Silvestre de Sacy, Gustav Weil. El cadí acude al punto él mismo; abre la puerta y pregunta qué quieren. Su presencia venerable no alcanza á infundír respeto á mis criados, quienes le dicen descocadamente: «Maldito cadí, perro cadí...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Gustav Weil, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CADÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cadí no contexto das seguintes notícias.
1
Svenja Brunckhorst ficha por el Cadí La Seu
En Alemania, Brunckhorst, ha coincidido con las ex Cadí La Seu: Marlou De Kleijn y Tina Steen que la han ayudado a decidirse a iniciar una nueva etapa en ... «Tercer Equipo, jun 16»
2
La macrotravesía de Núria Picas: del Cadí a Aigüestortes
Picas, de 39 años, iniciará su periplo el próximo día 23 en el refugio Lluís Estasen, a los pies del Pedraforca, en el Cadí-Moixeró. En esta primera etapa de su ... «La Vanguardia, jun 16»
3
Huérfanos del Cadí
O las «Huestes del Cadí Finado». Propongo cualquiera de las dos denominaciones anteriores para mi querida comparsa. Porque, después de contemplar el ... «Información, jun 16»
4
Ana Marija Begic ficha por el Cadí La Seu
La joven jugadora destaca por su velocidad y por tener una buena mano tanto cerca de canasta como a media distancia. El Cadí La Seu también anunció hace ... «Tercer Equipo, mai 16»
5
Un tiro libre de Laura Gil decide para el Cadí La Seu ante Campus ...
La clave: La buena salida de La Seu parecía definitiva pero tuvo que tirar de oficio y de acierto desde la línea de personal para hacerse con una victoria que ... «MARCA.com, mar 16»
6
Mann-Filter buscará la victoria contra el Cadí
El Mann-Filter buscará mañana la victoria contra el Cadí La Seu, para intentar acercarse al grupo de cabeza de la clasificación y, a su vez, dejar por detrás al ... «Heraldo.es, out 15»
7
Parque Natural Cadí-Moixeró
Es uno de los parques naturales más extensos de Cataluña y comprende las cordilleras montañosas del Cadí y el Moixeró, unidas a través del puerto de ... «El Confidencial, out 15»
8
Las Huestes del Cadí presentan el boceto de su traje femenino
La comparsa mora de Elda Las Huestes del Cadí presentó en la asamblea extraordinaria el boceto del diseño del nuevo traje femenino para sus socias. «Información, out 15»
9
Cooperativa Cadí celebra 100 años con unas ventas cercanas a los ...
Barcelona, 10 oct (EFE).- La cooperativa Cadí, que esta semana conmemora su centenario, facturó el pasado ejercicio 47 millones de euros y exporta ya un ... «La Vanguardia, out 15»
10
Cadí La Seu recupera el trono de la Regal Lliga Nacional Catalana ...
La Regal XXVII Lliga Nacional Catalana Femenina ya tiene nuevo campeón. El Cadí La Seu se impuso por 53-69 al Spar Citylift Girona en Fontajau y volvió a ... «Sport, set 15»

IMAGENS SOBRE «CADÍ»

cadí

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cadí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cadi-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z