PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAIROA»
cairoa
opúsculos
lingüísticos
gallegos
siglo
xviii
posiblemente
alteración
esporádica
queiroa
quot
cisto
jara
desconocida
léxico
gallego
boya
ocurre
este
contexto
flor
blanca
deja
dura
repite
baga
baya
boja
nbsp
nueva
novela
hispanoamericana
tres
tristes
tigres
aquí
cubanismos
puntos
pacotilla
punto
filipino
ilustra
bien
dicho
cairoa
puede
mismo
síntoma
distinción
bajeza
frase
acuerdo
diario
madrid
señores
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAIROA»
Descubra o uso de
cairoa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
cairoa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opúsculos lingüísticos gallegos del siglo XVIII
Posiblemente sea una alteración esporádica de queiroa / cairoa "cisto, jara".
Desconocida hoy en el léxico gallego es la voz boya que ocurre en este contexto
: "flor blanca que deja una boya dura" (f. 27 r.) que se repite en "Baga = baya =
boja ...
2
La nueva novela hispanoamericana y Tres tristes tigres
Hay aquí tres cubanismos: "cairoa, puntos y pacotilla". La voz "cairoa", que en
español es: "punto filipino", ilustra muy bien lo dicho. Cairoa puede ser lo mismo
síntoma de distinción que de bajeza. La frase: "es un cairoa", de acuerdo con el ...
señores Antonio Cairoa, Vicente la Puerta, Tiburcio López, Mariano García,
Pablo Ciprés y Gabriel Rodríguez. Entrada Je anoche 3179 rs. Con Real
privilegio. En la imprenta del] Diario. Núm. 174 £6» DIARIO DE MADRID DEL
MIÉRCOLES ...
4
Lecciones solemnes a las obras de don Lvis de Gongora y ...
Hinsas con antorebas encendidas: ello&- Yuangraciolanicnte dainando delante
de la senera Infanta dotìa Ana , que rc presentaua la.virtud , en vn cairoa modo
de popa de ,'hauio conmuchas labo^ r*esde relieue ded:uersas fantasias poe- ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, Imprenta Real, 1630
5
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Cairoa: Ote. Instrumento musical que usaban los afiladores de tijeras. Mujer
mala....Eres una cairoa....eres una puta. Caja: m. Estomago....me dieron un golpe
en la caja del pan. Cajetilla: f. Caja de cigarros. Dentadura postiza. RAE. cajetilla
.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
6
Exemplo de sacerdotes en la vida, virtudes, dones i milagros ...
Cairoa.att.ij 57 LHC* y. 8. me,t¡uiahcmopec- Domine S.TabíoadTki ippen.i.iz.
Dcfide. L. I. B. R. O. I. :
Miguel Antonio Frances de Urrutigoyti, Felipe Neri (Santo), Hospital Real y General de Nuestra Señora de Gracia (Zaragoza), 1653
7
Diario de avisos de Madrid
... é indulgencia. Actrices cu la comedía: Srai. G. Rodriguez y Sponioni. Acto es:
ores. A. de Guzma", Litdcre, S. Casanova, Ca- prcra, Süvoetrí, Fabiani y Morales.
11. eu el b^iie: Srss. Vives y R. Gonzalez. Srei. Cairoa, García, Gonzalez, Bueno
...
8
Varias antiguedades de España, Africa, y otras provincias
... da vn Califa fcifmatic0,(¡r ció per cagione,chevno, che amico &vaf- falfo era del
detto Califa, si rebetto ,ejr regnb nella citta dal Cairoa» , érin tutta quafi la
Barbería, &c. refiere vna larga ...
9
La quarta pa[r]te del Vita Christi Cartuxano...
... po: mae auenta jaocs q ufvs talr- puca «? mquiíkton ce amo: no qui* l^ermanos
/masci oeuemos fiepîc crecr fierté liamficar algûa otra cairoa :como
queloaotrosno3lleuanvetata en tooa anttsólaparíìcnleauia nonticaoo q lo
virtuoeipintual.
Ludolphus de Saxonia ((O. Cart.)), 1551
10
La tercera parte del Vita Christi Cartuxano
... btenauen íolacionque tienen los que se ban oesal turanea
coníisteentenersegurioaoenla uar/qua do saben que se les acerca la re plencía
Ôljue3 ctyistoy óla cairoa no re* Dépcion^ oela fanjjáça oela píguera q meoíable
oelos cóoénaoos.y ...
Ludolphus de Saxonia, Ludolphus de Saxonia ((O. Cart.)), 1551
