Baixe o aplicativo
educalingo
capizana

Significado de "capizana" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPIZANA

La palabra capizana procede de origen incierto; cónfer catalán capçana, correaje de la cabeza de la caballería; cónfer latín capitĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAPIZANA EM ESPANHOL

ca · pi · za · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPIZANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capizana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPIZANA EM ESPANHOL

definição de capizana no dicionário espanhol

A definição de capizana no dicionário capizana significa parte da armação ou armadura do cavalo, que cobria a parte superior do pescoço e era composta de várias escalas em escala.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPIZANA

alazana · alcañizana · atarazana · baezana · bañezana · hazana · holgazana · jerezana · lorenzana · lozana · manzana · mayagüezana · mazana · ribagorzana · sanlorenzana · tanzana · tizana · veracruzana · zana · zaragozana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPIZANA

capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitoné · capitonear · capitosa · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulada · capitulado · capitulante · capitular · capitulario · capitularmente · capitulear · capítulo · capnomancia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPIZANA

alana · albazana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · semana · sobrazana · tarazana · ventana

Sinônimos e antônimos de capizana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPIZANA»

capizana · pieza · barda · armadura · caballo · cubría · parte · superior · cuello · componía · varias · launas · escama · catálogo · armería · siendo · caballerizo · mayor · testera · morisca · roseton · testuces · escudo · armas · españa · estrella · pertenecen · todos · núm · rodela · centro · juicio · páris · nbsp · mandado · formar · josé · maria · quot · armeria · madrid · catalogo · historico · descriptivo · completa · media · forma · juego · anterior · arnés · incompleto · infante · felipe · comprende · números · proviene · como · objetos · impreso · orden · cudo · hierro · pólvora · abajo · están · alvarado · monjaraz · montados · cabalgaduras · aderezadas · detrás · ellos · otros · diez · jinetes · esperaban · embajada · española · visto · guerreros · comienzan · lanzar ·

Tradutor on-line com a tradução de capizana em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPIZANA

Conheça a tradução de capizana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de capizana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capizana» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

capizana
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

capizana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Capizana
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

capizana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capizana
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

capizana
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capizana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

capizana
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

capizana
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

capizana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

capizana
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

capizana
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

capizana
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

capizana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capizana
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

capizana
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

capizana
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

capizana
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capizana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

capizana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

capizana
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capizana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capizana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capizana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capizana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capizana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capizana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPIZANA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capizana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capizana».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capizana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPIZANA»

Descubra o uso de capizana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capizana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2.* una estrella; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
2
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces ; el 1/ con escudo de armas de España, y el 2." una estrella ; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
Antonio Martínez, 1849
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Testera completa con media capizana. A. 413. Media testera con media capizana, que forma juego con la anterior testera. ARNÉS incompleto de infante, del rey D. Felipe IV. Comprende los números A. 414-A. 421. Proviene , como los dos ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Catálogo de los objetos de la Real Armería. Impreso de orden ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940,952, 954 y 955. Testuces: el 1." con escudo de armas de España, y el 2.° con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
ARMERIA
5
Catálogo de los objetos de la Real Armería
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces: el 1.“ con es— cudo de armas de España, y el 2.“ con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en  ...
Real Armería, afterwards Armería Nacional (MADRID), 1863
6
Catálogo de los objetos de la Real Armería: Impreso por ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2." con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
‎1861
7
El hierro y la pólvora
Abajo ya están Alvarado y Monjaraz, montados en sus cabalgaduras aderezadas con capizana y testera, y detrás de ellos los otros diez jinetes que esperaban a la embajada española. Alvarado ha visto que los guerreros comienzan a lanzar ...
Jorge Galván, 2006
8
Glosario de voces de armería
Las armaduras de caballos del siglo xvi, son las más completas, y se componen de testera, capizana que cubría la crin, pctral ó pechera, flanquera y barda ó grupera. (1) Demay. (2) Assas. «Non ay lanza que pase Todas las armaduras, Nin ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
El espíritu de los montes
Caballero con túnica blanca, grabados sobre su pecho las cadenas de su reino, montando corcel negro cubierto con testera, capizana y bardas y, tras él, seis jinetes, vestidos con armaduras y cubriendo la sombra del general. Esteban quedó ...
Eduardo Fernández Sánchez, 2006
10
El Rey Victorino
El caballo negro y reluciente llamado Rocinante también llevaba una armadura que consistía de barda o grupera en la parte anterior, flanquera y arzón unido a la silla del jinete, en sus lomos y costados; capizana en el deslice del cuello ...
Alejandro Roque Glez, 2012

IMAGENS SOBRE «CAPIZANA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capizana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capizana>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT