Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ventana" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VENTANA

La palabra ventana procede del latín ventus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VENTANA EM ESPANHOL

ven · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENTANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ventana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENTANA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ventana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ventana

Janela

Ventana

Uma janela é uma oca ou oca levantada no chão, que se abre em uma parede com o objetivo de fornecer luz e ventilação na sala correspondente. Também chamado de janela é o conjunto de dispositivos que são usados ​​para fechar essa lacuna. O termo vem do ventus latino, referente à capacidade de ventilação que ele fornece. Anteriormente, a janela também era denominada fenestra ou também denominada "finistra", de forma idêntica à que é chamada em latim e grego. Este seria o modo direto de derivação etimológica. No entanto, embora este nome esteja agora em desuso, ele retém palavras relacionadas a ele, como a desinformação significa desviar alguém através de uma janela. Una ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente. También se denomina ventana al conjunto de dispositivos que se utilizan para cerrar ese vano. El término proviene del latín ventus, haciendo referencia a la capacidad de ventilación que proporciona. Antiguamente la ventana también se denominaba fenestra ó también denominada "finistra", de forma idéntica a como se llama en latín y en griego. Este sería el modo directo de derivación etimológica. No obstante, aunque ahora este nombre está en desuso, sí se conservan palabras relacionadas con él, como defenestrar que significa arrojar a alguien por una ventana.

definição de ventana no dicionário espanhol

A primeira definição de janela no dicionário da academia real da língua espanhola é mais ou menos elevada abertura no chão, que é deixado em uma parede para dar luz e ventilação. Outro significado de janela no dicionário é folha ou folhas de madeira e vidro com as quais essa abertura é fechada. Janela é também cada uma das narinas. La primera definición de ventana en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. Otro significado de ventana en el diccionario es hoja u hojas de madera y de cristales con que se cierra esa abertura. Ventana es también cada uno de los orificios de la nariz.
Clique para ver a definição original de «ventana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VENTANA


antana
an·ta·na
calentana
ca·len·ta·na
cismontana
cis·mon·ta·na
contraventana
con·tra·ven·ta·na
entreventana
en·tre·ven·ta·na
fontana
fon·ta·na
hontana
hon·ta·na
orientana
o·rien·ta·na
pantana
pan·ta·na
pontana
pon·ta·na
puertaventana
puer·ta·ven·ta·na
puntana
pun·ta·na
quintana
quin·ta·na
regiomontana
re·gio·mon·ta·na
sargantana
sar·gan·ta·na
somontana
so·mon·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na
transmontana
trans·mon·ta·na
trasmontana
tras·mon·ta·na
ultramontana
ul·tra·mon·ta·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VENTANA

ventajera
ventajero
ventajista
ventajosa
ventajosamente
ventajoso
ventalla
ventalle
ventanaje
ventanal
ventanazo
ventanear
ventaneo
ventanera
ventanero
ventanico
ventanilla
ventanillo
ventano
ventanuco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VENTANA

altana
amalfitana
bogotana
botana
capitana
catana
citramontana
costana
gaditana
gitana
metropolitana
napolitana
pestana
samaritana
sotana
sultana
tana
tibetana
tierracalentana
vallisoletana

Sinônimos e antônimos de ventana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENTANA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ventana» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de ventana

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VENTANA»

ventana abertura claraboya cristalera mirador portillo rosetón tragaluz tronera vano ventanal ventanilla ventano vidriera hacer mujer hueco elevado sobre suelo abre pared finalidad proporcionar primera lengua española más menos elevada deja otro hoja hojas madera cristales cierra ventana cada orificios nariz violetas linguagem cativante patrícia conta desencarne anos vida plano espiritual alimentação vestimenta sensação teve rever família sombras detrás cuentos reunidos desde tiempos inmemoriales hombre cuenta después frotar paño tipo resina llamado ámbar ésta adquiría atraer objetos ligeros johari ejercicios dinámica grupo autor libro silvino josé fritzen experto relaciones humanas ofrece estas páginas contenido sintético célebre quot enriqueciendo trabajo serie espejo reencarnacion eternidad complete updated vision reincarnation been interpreted ancient

Tradutor on-line com a tradução de ventana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENTANA

Conheça a tradução de ventana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ventana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ventana» em espanhol.

Tradutor português - chinês

窗口
1.325 milhões de falantes

espanhol

ventana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

window
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खिड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نافذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

janela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জানালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fenêtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetingkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fenster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jendhela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa sổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜன்னல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विंडो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pencere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

finestra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вікно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fereastră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράθυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

venster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fönster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vindu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ventana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENTANA»

O termo «ventana» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ventana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ventana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ventana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENTANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ventana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ventana» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ventana

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VENTANA»

Citações e frases célebres com a palavra ventana.
1
Federico Ii De Prusia
Echad los prejuicios por la puerta: volverán a entrar por la ventana.
2
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
3
Proverbio Alemán
Cuando la desgracia se asoma a la ventana, los amigos no se acercan a mirar.
4
Voltaire
Si alguna vez ven saltar por la ventana a un banquero suizo, salten detrás. Seguro que hay algo que ganar.
5
Mark Twain
Nadie se desembaraza de un hábito o de un vicio tirándolo de una vez por la ventana; hay que sacarlo por la escalera, peldaño a peldaño.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VENTANA»

Que no tiene una ventana, tiene dos.
Apenas cierra Dios una puerta, y ya tiene una ventana abierta.
Hermoso cagar de ventana, el culo para la calle.
Moza que se asoma a la ventana a cada rato, quiere vender barato.
Mujer asomada a la ventana, o es puta o está enamorada.
Mujer en la ventana, o puta o enamorada.
Puta en ventana, mala mañana.
Todos los que cantan bien, cantan bajo tu ventana, y yo como canto mal, me voy contigo a la cama.
Ventana abierta, pájaro que vuela.
Ventana cerrada, luz apagada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VENTANA»

Descubra o uso de ventana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ventana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Violetas En La Ventana
Com uma linguagem cativante, Patrícia conta como foi seu desencarne, aos 19 anos, e como é a vida no plano espiritual - como é a alimentação, a vestimenta e a sensação que teve ao rever a família.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
Alguien en la ventana
Desde tiempos inmemoriales el hombre se dio cuenta de que después de frotar con un paño un tipo de resina llamado ámbar, ésta adquiría la capacidad de atraer objetos ligeros.
Brozon, Mónica B., 2010
3
La ventana de Johari: ejercicios de dinámica de grupo, de ...
Y el autor de este libro, Silvino José Fritzen, experto en Dinámica de grupo y en Relaciones humanas, ofrece en estas páginas un contenido sintético de la ya célebre "Ventana de Johari", enriqueciendo su trabajo con una serie de ...
Silvino José Fritzen, 1987
4
REENCARNACION. Una Ventana a la Eternidad
A complete and updated vision of the reincarnation, as it has been interpreted in ancient civilizations and religions, covers reincarnation in the civilizations of the East and West, from ancient times up to the present day.
Antonio Las Heras, 2005
5
Ventana al mundo
Este libro -que, fiel a su título, es como una ventana abierta sobre el mundo- constituye una selección de los mejores artículos-ensayos escritos por el autor.
José Ferrater Mora, 1986
6
La Música de Hoy: Una Ventana Al Alma Juvenil
A look at today's secular music and its effects on youth. Offers guidance, counsel and alternative suggestions for parents, counselors and youth.
Al Menconi, Dave Hart, 1994
7
Yoyes, desde su ventana
El 10 de septiembre de 1986, en Ordizia, su pueblo natal, María Dolores González Katarain “Yoyes” caía asesinada en presencia de su hijo de corta edad.
María Dolores González Katarain, 2009
8
Ventana sin paisaje
Paralel histories of two assassins whose lifes go in 1970 and 1980.
Víctor Luis González, 1999
9
Microsoft Office XP 8 en 1
Creación. de. un. nuevo. libro. En esta lección aprenderá a iniciar y salir de Excel y se familiarizará con la ventana de dicha aplicación. También aprenderá a crear un nuevo libro y a abrir archivos de libros existentes.
Joe Habraken, 2001
10
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Para reinstalarla, anule el comando descrito de la misma forma. 25. Abrir otra ventana a pantalla completa Con lnternet Explorer puede usted abrir varias ventanas simultáneamente para trabajar con mayor comodidad. Para abrir una nueva ...
Pascale Vincent, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENTANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ventana no contexto das seguintes notícias.
1
Una ventana a la guerra de Siria desde Buenos Aires
... el metro de Buenos Aires la casa que abandonó esta familia siria y los constantes bombardeos que veían desde sus ventanas para concienciar a la sociedad ... «EL PAÍS, set 16»
2
Trasladan a un menor de seis años al hospital tras caerse por la ...
Un menor de seis años de edad ha sido ingresado en el Hospital Torrecárdenas de Almería tras haberse precipitado por la ventana de una vivienda de la calle ... «20minutos.es, ago 16»
3
Un joven muere decapitado al asomarse por la ventana del tren
Un joven de 20 años, que se encontraba a bordo de un tren Gatwick Express, que cubre la ruta entre el aeropuerto de Gatwick y la estación Victoria de Londres ... «20minutos.es, ago 16»
4
Muere la actriz porno Carla Mai al precipitarse por una ventana tras ...
La modelo y actriz porno Aimee Spencer, más conocida por su nombre artístico Carla Mai, ha muerto después de precipitarse por la ventana de un primer piso ... «El Mundo, jul 16»
5
Un bebé de año y medio, grave al caer desde la ventana de un ...
Un bebé de un año y medio se encuentra grave después de que ayer cayera al vacío desde la ventana de un tercer piso en Rubí (Barcelona). Fuentes ... «El Mundo, jul 16»
6
Detenido tras intentar asfixiar y tirar a su bebé por la ventana
El juez ha decretado prisión provisional comunicada y sin fianza para un hombre detenido por la Policía por amenazar con tirar a su hijo de diez meses por la ... «EL PAÍS, jun 16»
7
Los Pumas convocados para la ventana de junio: Tomás Cubelli, el ...
Daniel Hourcade, el entrenador de los Pumas, confirmó hoy la lista de 28 jugadores para la ventana de junio, los tres partidos que tendrá el seleccionado ante ... «canchallena.com, mai 16»
8
El novio de Kate Moss se tira por la ventana al sufrir alucinaciones
Su novio, el conde Nikolai von Bismarck (29), se lanzó de una ventana al exterior de la casa de campo de ella, en la bucólica zona de Cotswolds, mientras ... «El Mundo, mai 16»
9
Fallece el novio de una despedida de soltero tras caer de la ...
Un joven de Madrid de 34 años, que respondía a las iniciales F.C.V.P., ha fallecido a primera hora de este domingo tras precipitarse desde una ventana de un ... «El Comercio Digital, mai 16»
10
Escuchó ruidos en la ventana, se asomó y lo mataron: ya son cinco ...
Uno de los sospechosos es menor. Fue clave el dato de un vecino sobre el modelo y el color del auto de los ladrones. La víctima tenía 30 años y trabajaba ... «Clarín.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VENTANA»

ventana

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ventana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ventana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z