Baixe o aplicativo
educalingo
casi

Significado de "casi" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASI

La palabra casi procede del latín quasi.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASI EM ESPANHOL

ca · si


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casi e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CASI EM ESPANHOL

definição de casi no dicionário espanhol

No dicionário de espanhol quase significa pouco menos que, aproximadamente, com pouca diferença, quase.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASI

cuasi · tasi

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASI

cash flow · casia · casida · casidulina · casilla · casiller · casillero · casimba · casimir · casimira · casimpulga · casina · casineta · casinete · casinita · casino · casio · casiopiri · casis · casiterita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASI

cursi · diesi · diócesi · eclipsi · éxtasi · galicursi · hipótesi · ipsi · jusi · metamorfosi · parsi · perífrasi · psi · si · tifosi · tutsi · yersi

Sinônimos e antônimos de casi no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASI» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «casi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASI»

casi · aproximadamente · cerca · poco · contrato · menos · corta · diferencia · casi · casa · reflexiones · vida · esta · conmovedora · narracion · billy · graham · vuelve · tomar · pluma · solo · para · compartir · experiencia · edad · sino · tambien · ensena · algunas · lecciones · importantes · sobre · como · nuestro · paso · aqui · tierra · papelucho · huérfano · quot · había · escrito · diario · rabia · tengo · pena · todas · tijeras · lara · moreno · dispone · estos · relatos ·

Tradutor on-line com a tradução de casi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASI

Conheça a tradução de casi a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de casi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casi» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

几乎
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

casi
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

almost
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लगभग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقريبا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

почти
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quase
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রায়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

presque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hampir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fast
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

殆ど
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிட்டத்தட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जवळजवळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

neredeyse
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

quasi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

prawie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

майже
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aproape
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχεδόν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nästan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nesten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «casi».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre casi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CASI»

Citações e frases célebres com a palavra casi.
1
Carlo Bini
La felicidad consiste casi siempre en saber engañarse.
2
Celso
La medicina es un arte conjetural, que casi carece de reglas.
3
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
4
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
5
Diego De Saavedra Fajardo
La fortuna se mueve aprisa, y casi todos los hombres despacio. Por eso tan pocos la alcanzan.
6
Dulce María Loynaz
No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.
7
Georg Ch. Lichtenberg
Los grandes hombres también yerran, y algunos con tanta frecuencia que casi se caería en la tentación de considerarlos pequeños.
8
Henri Frédéric Amiel
En la vida casi todo proviene de casi nada.
9
Jules Renard
Un hombre de carácter es casi siempre un hombre que tiene mal carácter.
10
L. A. De La Beaumelle
El sentimiento tiene casi siempre ideas justas, porque no hay tiempo para entregarse a reflexiones sutiles.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CASI»

Amigo probado, casi siempre oro falso.
Belleza y riqueza juntas, casi nunca.
De la mentira viven muchos, de la verdad, casi ninguno.
El comer mató a muchos; el hambre, a casi ninguno.
El vino casi es pan.
Hacer las cosas como todos, es hacerlas casi mal.
Hombre gordo casi siempre come poco.
Hombre grande casi siempre es cobarde.
Ido de la vista e ido del corazón, casi una cosa son.
Innovar, casi siempre para empeorar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASI»

Descubra o uso de casi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Casi en Casa: Reflexiones de la vida, la fe y el fin de la ...
En esta conmovedora narracion, Billy Graham vuelve a tomar la pluma no solo para compartir su experiencia a esta edad, sino que tambien nos ensena algunas lecciones importantes sobre como ver nuestro paso aqui en la tierra.
Billy Graham, 2011
2
PAPELUCHO CASI HUÉRFANO
" No había escrito mi diario de la rabia que tengo y de la pena.
MARCELA PAZ, 2012
3
Casi todas las tijeras
Lara Moreno dispone en estos relatos un juego privado con las palabras: la búsqueda de un estilo, el encuentro con ese estilo, que tiene una especie de condición mercurial: frases derramadas y a la vez precisas, adjetivos que se funden ...
Lara Moreno Martín, 2003
4
Acércate más y más: cuentos casi completos
" John Berger “Es una de las voces literarias más importantes de América Latina.” Salman Rushdie “Sus libros son tan enriquecedores como provocativos.” Julio Cortázar “Ariel Dorfman tiene derecho a colocarse en la compañía de ...
Ariel Dorfman, 2002
5
Casi Nunca
Demetrio Sordo es un agrónomo que pasa sus días en la grisura de su empleo como administrador y técnico agrícola en un rancho de Oaxaca, en 1945 Un día, aburrido, decide que el sexo dará sentido a su vida y va al primer burdel que ...
Daniel Sada, 2008
6
Casi todo lo que usted desea saber sobre los efectos de la ...
Gracias al presente libro y a modo de conversación entre dos conocedores de la materia como son Eduard Rodríguez Farré y Salvador López Arnal se pretende aproximar al lector a las cuestiones clave sobre la energía nuclear como es el ...
Salvador López Arnal y Eduard Rodriguez Farré
7
Como Ser el Marido Casi Perfecto: Escrito por Esposas Que ...
Acepte el consejo de las mujeres sobre la manera de complacer a su esposa. Un libro calido, atrayente y sincero que aporta consejos y secretos de las mujeres sobre como complacer a las esposas. Un verdadero catalizador de la conversacion.
J. S. Salt, 2002
8
La Teoria de Casi Todo: El Modelo Estandar, Triunfo No ...
La obra pretende dar un panorama general pero al mismo tiempo profundo y detallado del llamado "modelo est ndar" de la f sica y sus consecuencias Para la f sica actual.
Robert Oerter, 2008
9
Casi un objeto
Casi un objeto es un libro de relatos excepcionales por un autor que el público español ha aprendido a considerar tan suyo como el que más.
José Saramago, 2010
10
En resumen, o casi
Porque tal vez he recibido de la vida una deuda de sentido, y hoy puedo permitirme pagarla con mi testimonio.» Stéphane Hessel En En resumen... o casi el agitador de conciencias Stéphane Hessel aborda de forma magistral los temas de la ...
Stéphane Hessel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casi no contexto das seguintes notícias.
1
Maleante casi degüella a un joven en medio de un robo
El hecho sucedió a las diez de la mañana en una propiedad de Colón casi Güemes del barrio Centenario. El muchacho tuvo que ser internado en el hospital ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jul 16»
2
Los Edificios de Energía Casi Nula son ya una realidad en España
El 21 y 22 de junio se celebró en el Auditorio 400 del Edificio Nouvel, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el III Congreso Edificios Energía Casi Nula ... «CASADOMO, jun 16»
3
CASI dio el golpe ante Alumni y sigue como uno de los punteros del ...
El Atlético de San Isidro (CASI) venció a Alumni, por 31-24, y es uno de los punteros del Top 14 tras desarrollarse esta tarde la tercera fecha del torneo de la ... «canchallena.com, jun 16»
4
Incautan casi un centenar de armas
CHICAGO — Casi un centenar de armas fueron sacadas de las calles durante el fin de semana, según la Policía. Entre las casi 100 armas confiscadas, ... «Vivelo Hoy, jun 16»
5
CASI arrancó justo a tiempo
El CASI vivió una dura visita a CUBA, pero sacó la chapa y se lo llevó 28-12 gracias a las manos y, sobre todo, al pie de Ignacio Almela. Con este resultado, los ... «Olé, jun 16»
6
A seis años de Casi Angeles, qué es de la vida del "Torito"
En 2009, los productores del programa juvenil de Telefe “Casi Ángeles” comenzaron una búsqueda de nuevos talentos para la tira. Se movieron por talleres de ... «Clarín.com, jun 16»
7
Fundación Orange presenta '(Casi) Todo por hacer',
03/06/2016 11:21:25 La Fundación Orange presenta hoy '(Casi) Todo por hacer – Una mirada social y educativa sobre los Fab Labs y el movimiento maker', ... «CompromisoRSE, jun 16»
8
El anillo de Einstein casi perfecto que descubrieron científicos en ...
"Noté una forma inusual, un puntito todo rodeado de un anillo casi perfectamente simétrico. Nunca había encontrado nada así antes", le relata Bettinelli a BBC ... «BBC Mundo, jun 16»
9
El CASI ganó y sigue como único invicto, pero esta vez le costó más ...
Se jugó la sexta fecha del rugby de Buenos Aires y el CASI , el único invicto que tiene el torneo, debió trabajar más de la cuenta para superar como visitante a ... «canchallena.com, abr 16»
10
Para quienes lo viven desde adentro, un SIC-CASI significa La Final ...
El SIC-CASI siempre va a ser "La Final del Mundo". Es más importante que los Jaguares, que River, que Boca... porque no importa si jugás en la M14, en la Pre ... «canchallena.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CASI»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/casi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT