Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "presque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRESQUE EM FRANCÊS

presque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Presque e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PRESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «presque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de presque no dicionário francês

A definição de quase no dicionário é um advérbio de quantidade que significa que uma pregação não atinge o grau em que seria totalmente apropriado, mas aproxima-se tão de perto que é equivalente a isso.

La définition de presque dans le dictionnaire est adverbe de quantité qui signifie qu'une prédication n'atteint pas le degré où elle serait pleinement appropriée, mais qu'elle s'en approche de si près qu'elle en est comme équivalente.


Clique para ver a definição original de «presque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRESQUE

presqu´île
presqu´îlette
press-book
pressage
pressant
presse
pres
presse-agrumes
presse-artère
presse-bouton
presse-citron
presse-étoupe
presse-flan
presse-fruits
presse-garniture
presse-nouilles
presse-papier
presse-papiers
presse-purée
presse-raquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de presque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «PRESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «presque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de presque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRESQUE»

presque absolument complètement entièrement végé diner accident adverbe anglais celebre rien presque définition dans sens tout fait etre arrivé destination environ almost nearly hardly anything jamais nbsp wiktionnaire tempes battent toute chair cette femme charmante matin transparent vêtement enferme douce odeur orthographe presqu tests exercices écrivez tempête duré semaine mais grottes site

Tradutor on-line com a tradução de presque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRESQUE

Conheça a tradução de presque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de presque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «presque» em francês.

Tradutor português - chinês

几乎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

almost
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लगभग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقريبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quase
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়
260 milhões de falantes

francês

presque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hampir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fast
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殆ど
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிட்டத்தட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जवळजवळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neredeyse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quasi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

майже
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aproape
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχεδόν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nästan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nesten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de presque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESQUE»

O termo «presque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «presque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de presque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «presque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «presque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «presque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre presque

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRESQUE»

Citações e frases célebres com a palavra presque.
1
Chamfort
Presque tous les hommes sont esclaves faute de savoir prononcer la syllabe : non.
2
Montesquieu
Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
3
Plaute
Conseiller, c'est presque aider.
4
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
5
Talleyrand
Ce qui est, presque toujours, est fort peu de choses, toutes les fois que l'on ne pense pas que ce qui est produit ce qui sera.
6
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
7
Saint Evremond
On ne lit presque rien qui vaille la peine d'être retenu ; on ne dit presque rien qui mérite d'être écouté.
8
Guy de Maupassant
On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’au moment de la séparation dernière.
9
Louis-Ferdinand Céline
Presque tous les désirs du pauvre sont punis de prison.
10
Stefan Zweig
Presque toujours, la responsabilité confère à l’homme de la grandeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRESQUE»

Descubra o uso de presque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com presque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tout vient du ventre (ou presque): Les meilleurs conseils ...
Il possède en réalité de multiples casquettes et est même surnommé « le deuxième cerveau », c’est dire l’importance de bien le traiter ! Tout vient du ventre (ou presque) est la solution pour retrouver votre bien-être.
Danièle Festy, 2010
2
Manuel de manipulation pour obtenir (presque) tout ce que ...
Pourquoi sommes-nous manipulables (et manipulés) ?
Nicolas CONTI, 2010
3
Correspondance presque complète
La correspondance d'Erik Satie fait intimement partie de légende.
Erik Satie, Ornella Volta, 2000
4
Presque Mort
Quel sombre passé ont-ils en commun ? Une plongée vertigineuse dans une affaire de secret et de vengeance où, une fois encore, Ake Edwardson fait la démonstration de son talent de conteur exceptionnel.
Ake Edwardson, 2010
5
100 mots ou presque
Voici la vie quotidienne, l'amour et la souffrance, le rire aussi et la nostalgie.
Luc Fayard, 2009
6
Un homme presque ordinaire
Dix ans après une terrible guerre civile, le royaume d’Ennebé est toujours le théâtre d’une lutte sans merci pour le pouvoir.
Noémie Boer, 2011
7
Mort... ou presque
Ce matin-là, l'existence de Brian Bishop semble toucher à la perfection : à quarante et un ans, il est l'un des entrepreneurs les plus riches et les plus en vue de Brighton, il est heureux en ménage, et il joue la meilleure partie de ...
Peter JAMES, 2012
8
Dire presque la même chose
« Ce n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que posent la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécu : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur lui-même.
Umberto Eco, 2007
9
Je ne sais rien... mais je dirai (presque) tout: ...
Du " corbeau " de l'affaire Juppé à l'ouragan Clearstream, de la surveillance du parti communiste sous Mitterrand à la chute de la maison Pasqua, en passant par la déstabilisation de François Léotard après l'assassinat de Yann Piat, ...
Yves BERTRAND, Eric BRANCA, 2010
10
Presque top model
« Suzanna arrive au studio sans maquillage, elle est prise en main, dorlotée, sublimée, elle rentre le ventre, pose, fume, pose, fume, change de chaussures, de ceintures, de collants, fume, bâille, pose, fume, grignote, regrette, fume, ...
Géraldine Maillet, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo presque no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France : la 19e étape (presque) imaginaire
Estimant que c'est à sa présence dans la caravane du Tour que Romain Bardet doit sa victoire d'hier, Nicolas Sarkozy a décidé de revenir ... «Le Monde, jul 15»
2
BlackBerry ne parle (presque) plus de smartphone mais …
Après près de deux ans sous la direction de John Chen et quatre rachats stratégiques, le BlackBerry nouveau se dessine sous la forme d'une ... «L'Usine Digitale, jul 15»
3
Photos : Natasha Poly et Naomi Campbell : simples et naturelles …
Photos : Natasha Poly et Naomi Campbell : simples et naturelles, elles passent presque incognito ! 24/07/2015; 11h20. 0; 0. 15. » Commentez ! Toutes les ... «Public.fr, jul 15»
4
SERIE ETE EN PAYS MESSIN La voiture de Poulidor (presque
SERIE ETE EN PAYS MESSIN La voiture de Poulidor (presque) volée aux Tuilerie à Fey. L'éternel second du Tour de France, s'arrête à l'hôtel ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Avec «Crispr/Cas9», modifier un ADN devient presque aussi simple …
Depuis trois ans, les scientifiques développent un moyen de remplacer plus facilement les séquences d'ADN défectueuses, y compris sur les ... «Libération, jul 15»
6
Kim Kardashian sans fard (ou presque)
C'est donc avec surprise que ses fans l'ont découverte sans fard (ou presque) en une du numéro d'août de l'édition espagnole de Vogue. «Madame Figaro, jul 15»
7
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et …
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et (presque) à l'oeil. 0ParLecocq Raphael - Dans Moteur. «Wikiagri, jul 15»
8
L'honneur presque perdu des médecins rémois
On apprenait hier 23 juillet avec surprise que Daniela Simon, responsable de la procédure collégiale et cheffe du service de soins palliatifs du ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Le best-of des effets spéciaux presque gores de The Walking Dead
Effectivement, ils sont en charge des effets spéciaux presque gores de The Walking Dead, dont voici le best-of ! Publicité. Fondé en 1989 par ... «Ubergizmo FR, jul 15»
10
Tour de France : Pierre Rolland et Europcar avaient presque tout bon
'équipe Europcar a livré hier une course quasi parfaite entre Gap et Saint-Jean-de-Maurienne. Quasi seulement, puisqu'il a finalement ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Presque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/presque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z