Baixe o aplicativo
educalingo
chacó

Significado de "chacó" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHACÓ

La palabra chacó procede del húngaro csákó.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHACÓ EM ESPANHOL

cha · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHACÓ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chacó e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHACÓ EM ESPANHOL

Chacó

O chacó às vezes escrito chakó ou shakó, é uma espécie de alto morrión, cilíndrico e com viseira. Geralmente é adornado com uma placa dianteira e uma caneta ou pompom em cima. A palavra chacó vem da locução húngara csákós süveg e fazia parte do uniforme das húngaras húngaras do século XVIII. O chacó era um chapéu pesado e protegia muito pouco dos inimigos e das inclemências da época. Por esta razão, muitos estavam cobertos por revestimentos de borracha, feltro ou tecido que os protegia. A partir de 1800, o chacó tornou-se o chapéu de mais uso em todos os braços. Mantera sua posição dominante até o meio do século XIX, quando foi progressivamente substituído pelos capacetes alemães terminados na ponta pickelhaube e pelos pilares. A barretina fazia parte do uniforme do Cuirassier ou Cuirassiers franceses, Hussars, Jägers alemães, a infantaria austro-húngaro, a Guarda Imperial Russa, a infantaria espanhola e quase todas as tropas dos crescentes repúblicas sul-americanas.

definição de chacó no dicionário espanhol

A definição de chaco no dicionário é um exemplo da cavalaria ligeira e depois aplicada a tropas de outras armas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHACÓ

chacho · chachón · chacina · chacinado · chacinera · chacinería · chacinero · chacla · chacmol · chaco · chacolí · chacolotear · chacoloteo · chacón · chacona · chaconada · chaconera · chaconero · chacota · chacotear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHACÓ

calicó · chocó · clericó · cocó · guaguancó · jericó · jocó · rococó

Sinônimos e antônimos de chacó no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHACÓ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chacó» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHACÓ»

chacó · morrión · veces · escrito · chakó · shakó · especie · alto · cilíndrico · visera · usualmente · está · adornado · alguna · placa · frontal · pluma · pompón · palabra · proviene · locución · húngara · csákós · süveg · formaba · parte · uniforme · húsares · húngaros · propio · caballería · ligera · aplicado · después · tropas · otras · poesía · tradicional · indígena · costarricense · níniqué · chaníya · chacó · lásufá · atáca · milh · iquí · quot · íputú · calíco · rracorróricorrórinhé · tafíqui · tonh · inhá · lhétiá · iyú · mitéfocte · nhastaráre · rracorróricorróriyé · nbsp · estudios · sobre · ejército · sardo · tambores · llevan · mismo · galon · pasamanería · color · escarlata · cuello · bandolera · blanca · correa · palilleros · metal · dorado · cornetas · lleva · pero · obras · folletos · batallón · artillería · llevaba · piqueta · azul · vivos · carmesíes · solapa · terciopelo · negro · ojales · bordados · cartuchera · cuero · triángulo · forrajera · chorro · estambre · carmesí · cañones · introducción · historia · indumentaria · españa · gorra · copa · baja ·

Tradutor on-line com a tradução de chacó em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHACÓ

Conheça a tradução de chacó a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chacó a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chacó» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

它查科
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chacó
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Jerk
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यह चाको
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذلك شاكو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

это Чако
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

-lo Chaco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এটা চাকো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

il Chacó
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ia Chaco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

es Chaco
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

それチャコ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그것은 차코
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

iku Chaco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nó Chaco
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அது சாகோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तो Chaco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

o Chaco´yu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esso Chaco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

to Chaco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

це Чако
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

l Chaco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το Chaco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit Chaco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det chaco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det Chaco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chacó

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHACÓ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chacó
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chacó».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chacó

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHACÓ»

Descubra o uso de chacó na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chacó e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesía tradicional indígena costarricense
Níniqué ní Chaníya Chacó Lásufá ní, atáca milh' iquí: 10 "At'íputú calíco lí rracorróricorrórinhé tafíqui tonh inhá, lhétiá iyú mitéfocte inhá." Níniqué ní Nhastaráre Chacó Lásufá ní, atáca milh' iquí: "At'íputú calíco lí rracorróricorróriyé tafíqui tonh ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
2
Estudios sobre el ejército sardo
los tambores llevan el mismo uniforme, con un galon de pasamanería color escarlata en el cuello y en el chacó : la bandolera blanca de correa, con los palilleros de metal dorado ; los cornetas no lleva» galon en el chacó, pero sí en el cuello, ...
José Coello y Quesada, 1859
3
Obras: Folletos : (1824-1827)
El Batallón de Artillería llevaba piqueta azul con vivos carmesíes, solapa de terciopelo negro con ojales bordados de oro, cartuchera con bandolera blanca, chacó de cuero con triángulo, forrajera y chorro de estambre carmesí y dos cañones ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, María Rosa Palazón Mayoral, Irma Isabel Fernández Arias, 1995
4
Introducción a la historia de la indumentaria en España
... y del ros, gorra de copa baja, más bajo y cómodo que el chacó, con visera de vaqueta y frontalera inclinada hacia delante. El sobretodo continúa siendo el capote de paño gris con esclavina, sin apenas variaciones a lo largo del reinado.
Francisco de Sousa Congosto, 2007
5
El Renacimiento: periódico literario : segunda época
Los soldados vestían: piqueta azul y vivos carmesíes, solapa de terciopelo negro con los ojales bordados de oro; cartuchera con bandolera blanca, chacó de cuero con triángulos, forrajera y chorro de estambre carmesí y dos cañones ...
‎2006
6
Decretos del rey don Fernando VII., expedidos desde su ...
... que se compondrá para los ayudantes de los Generales en gefe de pantalon y dolman azul celeste con pelliza blanca, bordado de oro aquel, y con trencilla de lo mismo el dolman y pelliza, chacó de húsar con escudo dorado, que tendrá el ...
Spain, 1836
7
Doña Perfecta
Acuéstate, duerme un poco, y después hablaremos. —Me acostaré, pero no dormiré. Puedes contarme todo lo que. 11 chacó: «morrión propio de la caballería ligera, y aplicado después a tropas de otras armas» (DRAE); v. i. la nota siguiente.
Benito Pérez Galdós, Juan C. López Nieto, 2006
8
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
dilieras que caen al Chacó , le entra de la parte del Norte el rio Bermejo, desde donde unos le llaman rio de Tarija , otros Bermejo. Poco mas abaxo le entra por el Poniente el rio del Pescado, y siguiendo su curso at Sur , pasa por las ...
Pedro Estala, 1798
9
Gaceta de Madrid
... bordado de oro aquel , y con trencilla de lo mismo el dolman y pelliza , chacó de húsar con escudo dorado , que tendrá el lema Ayudante de campo del general en gefe , con cordones de oro al rededor del mismo chacó, sable con tirantes, ...
10
Guía de forasteros en Madrid
rededor de la copa y de una tira de charol negro en la parte inferior; escarapela en el centro del frente; presilla y carrillera de laton amarillo y de una sola pieza . sujetas estas.al chacó con una corneta estampada sobre mate; pompon ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHACÓ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chacó no contexto das seguintes notícias.
1
¿Por qué decimos 'Vete a la porra' o mandamos a alguien al 'quinto ...
Los ejércitos de los siglos XVIII y XIX remataban su bicornio, tricornio o chacó con un vistoso plumero, distintivo de su cuerpo o regimiento por sus colores ... «La Crónica de Salamanca, jul 16»
2
Vito, el último romántico
... encontramos fue en la embocadura de la calle San Eloy, cuando entre la marabunta que se aprieta en su angostura peatonal le divisé con su chacó cortito de ... «Republica.com, jun 16»
3
Candidatos de tronío
Para muestra tengamos aquí a Rubén Gillón, diputado chaqueño, Chacó, Argentina, quién al ser preguntado por un periodista sobre los nombres nominados ... «La Región, jun 16»
4
Corpocaracas reinauguró cancha polideportiva en Sarría
... deportivas comunitarias desarrolladas en las 22 parroquias del Municipio Bolivariano Libertador, informó el presidente de Corpocapital, Sixto Chacó. «Correo del Orinoco, mai 16»
5
Alex Manga Nuevamente De Gira Por Argentina Y Paraguay
... allí actuarán el viernes en dos ciudades, primero en Resistencia en la provincia del Chacó y luego en Corrientes que es la ciudad más poblada del nordeste ... «ElVallenato.com, mai 16»
6
Los refugiados y la decadencia moral de Europa
... sector europeo de la OTAN, aquellos sádicos y fanáticos a quienes han defendido los aviones de la Doctora Burrianes (Carmen Chacó, entonces ministra de ... «La Gaceta, mar 16»
7
Pérez Zeledón tiene tiene nuevo Ebais
... CCSS encabezadas por la señora Vicepresidenta de La República, Ana Helena Chacó y la presidenta ejecutiva, la doctora María del Rocío Sáenz Madrigal. «Diario Digital Nuestro País, fev 16»
8
Polémica en twitter entre presidente de Motagua y Juan Carlos Pineda
... Pero no hay fair play. Tristeza", escribió Pineda Chacó sobre la falta de balones en los últimos minutos del partido, ya que los recogepelotas desaparecieron. «La Prensa de Honduras, dez 15»
9
Cochabamba campeón de voleibol Sub-12
... campeón está conformada por las siguientes jugadoras: Carla Crespo, Nayra Maita, Michelle Castro, Nicole Castro, María Galindo, María Chacó además de ... «La Jornada, nov 15»
10
Carme Chacón reclama un “nuevo pacto territorial de convivencia”
Para Carme Chacó, el PSOE ha buscado dialogar “cuando ya conocíamos de la desafección que existía en Catalunya”, mediante la creación del nuevo Estatut ... «www.femepress.es, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CHACÓ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chacó [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chaco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT