Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cilicio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CILICIO

La palabra cilicio procede del latín cilicĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CILICIO EM ESPANHOL

ci · li · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CILICIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cilicio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CILICIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cilicio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cilicio

Cilicio

Cilicio

Um saco é um acessório usado para causar dor ou castidade deliberadamente no usuário. Seu uso foi prolongado por muito tempo nas várias comunidades cristãs como meio de mortificação corporal, buscando combater as tentações do sexo e, acima de tudo, a identificação com Jesus Cristo nos sofrimentos sofridos na paixão e os frutos espirituais que Eles derivam. Un cilicio es un accesorio utilizado para provocar deliberadamente dolor o castidad en quien lo viste. Su uso estuvo extendido durante mucho tiempo en las diversas comunidades cristianas como medio de mortificación corporal, buscando así combatir las tentaciones de sexo y, sobre todo, la identificación con Jesucristo en los padecimientos que sufrió en la Pasión y los frutos espirituales que de ella se derivan.

definição de cilicio no dicionário espanhol

A primeira definição de saco no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma faixa de cerdas ou correntes de ferro com pontas, junto ao corpo junto à carne, que algumas pessoas usam para a mortificação. Outro significado de saco no dicionário é um saco ou roupa áspera que antigamente era usado para penitência. Cilicio também é um centón. La primera definición de cilicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es faja de cerdas o de cadenillas de hierro con puntas, ceñida al cuerpo junto a la carne, que para mortificación usan algunas personas. Otro significado de cilicio en el diccionario es saco o vestidura áspera que se usaba antiguamente para la penitencia. Cilicio es también centón.
Clique para ver a definição original de «cilicio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CILICIO


bollicio
bo·lli·cio
bullicio
bu·lli·cio
cardenalicio
car·de·na·li·cio
casalicio
ca·sa·li·cio
catedralicio
ca·te·dra·li·cio
delicio
de·li·cio
edilicio
e·di·li·cio
esponsalicio
es·pon·sa·li·cio
famulicio
fa·mu·li·cio
gentilicio
gen·ti·li·cio
hospitalicio
hos·pi·ta·li·cio
inicio
ni·cio
licio
li·cio
mollicio
mo·lli·cio
natalicio
na·ta·li·cio
rebulicio
re·bu·li·cio
rebullicio
re·bu·lli·cio
silicio
si·li·cio
suplicio
su·pli·cio
vitalicio
vi·ta·li·cio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CILICIO

cilampa
cilanco
cilantro
cilbiceno
ciliada
ciliado
ciliar
cilindrada
cilindrado
cilindradora
cilindrar
cilíndrica
cilíndrico
cilindro
cilindroeje
cilio
cilla
cillazgo
cillerero
cillería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CILICIO

alimenticio
artificio
auspicio
autoservicio
beneficio
desperdicio
edificio
ejercicio
hospicio
juicio
oficio
patricio
perjuicio
precipicio
prejuicio
propicio
reinicio
sacrificio
servicio
vicio

Sinônimos e antônimos de cilicio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CILICIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cilicio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cilicio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CILICIO»

cilicio disciplina mortificación penitencia suplicio tormento biblia opus ceniza vestirse biblica accesorio utilizado para provocar deliberadamente dolor castidad quien viste estuvo extendido durante primera lengua española faja cerdas cadenillas hierro puntas ceñida cuerpo junto carne usan algunas personas otro saco vestidura áspera usaba antiguamente cilicio también centón novelas breves comentario biblico moody antiguo testamento cenizas hombres creyeron dios pueblo nínive tomó mensaje jonás procedente quedaron profundamente preocupados peligro hallaban gentes semíticas nbsp minor prophets hosea malachi arrepienten pero proclamaron ayuno cubrieron desde mayor

Tradutor on-line com a tradução de cilicio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CILICIO

Conheça a tradução de cilicio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cilicio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cilicio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

麻布
1.325 milhões de falantes

espanhol

cilicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sackcloth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мешковина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aniagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toile à sac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain kabung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sackleinen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

荒布
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즈크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bagor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ tang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்டுகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख प्रकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çuval bezi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tela di sacco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgrzebnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мішковина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pânză de sac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λινάτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roukleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säckväv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cilicio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CILICIO»

O termo «cilicio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.180 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cilicio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cilicio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cilicio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CILICIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cilicio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cilicio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cilicio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CILICIO»

Descubra o uso de cilicio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cilicio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
1) En cilicio y cenizas. 3:5, 6. 5. Los hombres... creyeron a Dios. El pueblo de Nínive tomó el mensaje de Jonás como procedente de Dios y quedaron profundamente preocupados por el peligro en el que se hallaban. Las gentes semíticas en ...
Charles F Pfeiffer, 1993
2
Minor Prophets Hosea/Malachi
Los de Nínive se arrepienten 5 Pero los hombres de Nínive creyeron a Dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio,* desde el mayor hasta el menor. 6 El *3:4O: trastornada, comp. Gen. 19:29 '3:5. 6, 8 Es decir, en señal de suma tristeza ...
Baptist Spanish Publishing House, 2003
3
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
Desvanécese la prueba que da Vollaire de la multiplicación de los ismaelitas , y una equivocación suya sobre la palabra cilicio. El tráfico de aromas y esclavos que hacían los ismaelitas, puede probar la población y opulencia de Egipto ...
Joseph François Du Clot, 1845
4
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
Hay ejemplos de reyes vestidos de cilicio "como es propio de un pecador penitente" (Esarjadón, Asurbanipal). La actitud habitual sería tratar de apaciguar a la deidad a través de la realización de ciertos 'ritos (sacrificios, libaciones, etc.)  ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
5
Diccionario del Código Da Vinci
Cilicio La correa que lleva puesta alrededor del muslo Silas, el monje albino del libro. Un cilicio es una cadena con púas que llevan alrededor de la parte superior del muslo durante unas dos horas al día los miembros del Opus Dei ...
Simon Cox, 2006
6
Usos y costumbres de las tierras bíblicas
Para fabricar las tiendas de los beduinos se usa el mismo material llamado cilicio en los días de la Biblia. Debemos recordar que el cilicio oriental no se parece al cotense occidental, sino que es un material hecho de pelo de cabra espinoso ...
Fred H. Wight, 1981
7
Vida del venerable siervo de Christo Padre Joseph de la ...
A eíle fin vn día le dixo a Joseph : PaJre Joseph (que afsi le llamaban ya entonces los mas) quandobuelva ávifitarme, hágame el favor de traerme vn cilicio , que quiero hazer penitencia de mis pecados. Aeíla petición fe fonrió Joseph, y la ...
Alejo de la Concepción, 1726
8
Directorio ascético-místico para los confesores de ciudades, ...
ó sea instrucción práctica para dirigir las almas en el camino de la perfección y conducirlas al más alto grado de unión con Dios Fr Bernardino de Castelvetere. CAPÍTULO XX. Práctica para el cilicio y disciplina. Las armas del alma luego que  ...
Fr Bernardino de Castelvetere, 1847
9
Diccionario Español de la Sda. Escritura
16. Saccura consui super cutem meani, et ope- ru¡ ciuere carnem meam. Job. xvi , 16. Ego autem cum mibi molesti essent, indue- bar cilicio. Psal. xxxiv, 13. Posui vestimentum meum cilicium. Ibid. lxviii, 12. Et erit— pro fascia pectorali oilicium.
Luis del BARCO, 1862
10
Flos Santorum de las Vidas de los Santos
i a Hizo Santa Rosa, siendo ¡nocente., la penitencia que hízieron otros Santos muy peni- lentes, después de muchas culpas. Desde niña vfava el cilicio, y la disciplina , con tanto ligor , que fue menester se le moderalsen los Con fe (Tore s , ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CILICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cilicio no contexto das seguintes notícias.
1
Rehén del no
Los socialistas son los más parecido a aquellos penitentes que querían alejar la tentación mediante cilicios y otros accesorios similares. Ante la tentación del ... «El Correo Gallego, jul 16»
2
La autocrítica, el cilicio y el gol
La autocrítica, el cilicio y el gol. La militancia kirchnerista se encuentra en plena autocrítica desde el balotaje del 22 de noviembre pero a veces la autoocrítica ... «Nueva Ciudad, fev 16»
3
Honduras: Mineros exportarán hierro a Australia
A partir de marzo, también se exportará a Europa el cilicio y el antimonio con proyecciones bastante positivas, según Económo. Además el oro hondureño tiene ... «La Tribuna.hn, jan 16»
4
Misterioso encuentro en Santiago
El guardián vivía en la torre; era sastre y aspirante a santo, por lo visto, pues llevaba debajo de la camisa vieja y raída, un cilicio que le asomaba por el cuello. «EL PAÍS, nov 15»
5
Lectio Divina: Martes de la XV Semana del Tiempo Ordinario
Porque si los milagros realizados entre ustedes se hubieran hecho en Tiro y en Sidón, hace tiempo que se habrían convertido, poniéndose cilicio y cubriéndose ... «Aleteia ES, jul 15»
6
Opus Dei, la Chiesa del cilicio?
La "prelatura personale" fondata da San Josemaria Escrivà de Balaguer anticipa i tempi del Concilio ed è una potenza di livello mondiale. Fra accuse di ... «Giornalettismo, jun 15»
7
Ceneri e cilicio per tutti
Dio riconobbe agli abitanti di Ninive il loro pentimento espresso con la cenere e col cilicio, e accordò il rimedio del suo perdono. Egli non desiderava la morte ... «Tropea e dintorni, fev 15»
8
¿Cuál es el origen del Miércoles de Ceniza?
Judit, antes de emprender la ardua empresa de liberar Betulia, “entró en su oratorio y, vestida con el cilicio, cubrió de cenizas su cabeza y, postrándose delante ... «El Mañana de Nuevo Laredo, fev 15»
9
Las polémicas de monseñor Martínez
En 2006, el nuevo arzobispo vivió la primera de muchas polémicas en los medios al defender el uso del cilicio con una carta dirigida al periódico 20 Minutos. «eldiario.es, nov 14»
10
FONDI UE ITALIA SLOVENIA: CI VORREBBE UN CILICIO
Argomento di una noia mortale, i fondi europei, se non fosse particolarmente stuzzicante la drammatica piega che ha preso la loro gestione in Friuli Venezia ... «DOVATU, mar 14»

IMAGENS SOBRE «CILICIO»

cilicio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cilicio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cilicio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z