Significado de "cínico" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÍNICO

La palabra cínico procede del latín cynĭcus, la cual a su vez procede del griego κυνικός.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CÍNICO EM ESPANHOL

cí · ni · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÍNICO

Cínico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CÍNICO EM ESPANHOL

Escola cínica

Escuela cínica

É chamada de escola cínica fundada na Grécia antiga durante a segunda metade do século IV aC. O Antisthenes grego foi o seu fundador e Diogenes de Sinope um dos seus filósofos mais reconhecido e representativo do seu tempo. Eles re-interpretaram a doutrina socrática considerando que a civilização e seu modo de vida eram um mal e que a felicidade era dada seguindo uma vida simples e de acordo com a natureza. O homem já tinha em si mesmo os elementos para ser feliz e conquistar sua autonomia era de fato o verdadeiro bem. Daí o desprezo pela riqueza e qualquer forma de preocupação material. O homem com menos necessidades era o mais livre e o mais feliz. Nesta escola, além dos já mencionados, Crates of Thebes, discípulo de Diogenes, sua esposa Hiparquía e Menippus de Gadara. Os cínicos eram famosos por suas excentricidades, das quais muitos Diógenes Laertius contam, e pela composição de numerosas sátiras ou diatribes contra a corrupção dos costumes e vícios da sociedade grega de seu tempo, praticando uma atitude muitas vezes irreverente, a Chamado anaidea.

Se denomina escuela cínica a la fundada en Antigua Grecia durante la segunda mitad del siglo IV a. C. El griego Antístenes fue su fundador y Diógenes de Sinope uno de sus filósofos más reconocidos y representativos de su época. Reinterpretaron la doctrina socrática considerando que la civilización y su forma de vida era un mal y que la felicidad venía dada siguiendo una vida simple y acorde con la naturaleza. El hombre llevaba en sí mismo ya los elementos para ser feliz y conquistar su autonomía era de hecho el verdadero bien. De ahí el desprecio a las riquezas y a cualquier forma de preocupación material. El hombre con menos necesidades era el más libre y el más feliz. Figuran en esta escuela, además de los ya citados, Crates de Tebas, discípulo de Diógenes, su esposa Hiparquía, y Menipo de Gadara. Los cínicos fueron famosos por sus excentricidades, de las cuales cuenta muchas Diógenes Laercio, y por la composición de numerosas sátiras o diatribas contra la corrupción de las costumbres y los vicios de la sociedad griega de su tiempo, practicando una actitud muchas veces irreverente, la llamada anaideia.

definição de cínico no dicionário espanhol

A primeira definição de cínico no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que mostra cinismo. Olhe, alegria cínica. Outro significado de cínico no dicionário é imprudente, grosseiro. Cínico também é dito de uma certa escola que nasceu da divisão dos discípulos de Sócrates, e da qual Antístenes foi o fundador, e Diógenes é seu representante mais indicado.

La primera definición de cínico en el diccionario de la real academia de la lengua española es que muestra cinismo. Mirada, alegría cínica. Otro significado de cínico en el diccionario es impúdico, procaz. Cínico es también se dice de cierta escuela que nació de la división de los discípulos de Sócrates, y de la cual fue fundador Antístenes, y Diógenes su más señalado representante.

SINÔNIMOS DE «CÍNICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cínico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cínico

caradura · descarado · desvergonzado · doble · falso · hipócrita · insolente

ANTÔNIMOS DE «CÍNICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cínico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de cínico

franco · sincero

TRADUÇÃO DE CÍNICO

Conheça a tradução de cínico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cínico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cínico» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 愤世嫉俗的人
• espanhol: cínico
• Tradutor português - inglês: cynical
• Tradutor português - hindi: निंदक
• Tradutor português - arabe: ساخر
• Tradutor português - russo: циник
• Tradutor português - português: cínico
• Tradutor português - bengali: অসূয়ক
• Tradutor português - francês: cynique
• Tradutor português - malaio: sinis
• Tradutor português - alemão: Zyniker
• Tradutor português - japonês: シニカル
• Tradutor português - coreano: 비꼬는 사람
• Tradutor português - javanês: cynic
• Tradutor português - vietnamita: người hay chỉ trích
• Tradutor português - tâmil: விட்டேத்தியான
• Tradutor português - marata: ज्याला केवळ दोषच दिसतात असा भावनाशून्य मनूष्य
• Tradutor português - turco: kinik
• Tradutor português - italiano: cinico
• Tradutor português - polonês: cynik
• Tradutor português - ucraniano: цинік
• Tradutor português - romeno: cinic
• Tradutor português - grego: κυνικός
• Tradutor português - africâner: cynicus
• Tradutor português - sueco: cyniker
• Tradutor português - norueguês: kyniker

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CÍNICO»

Citações e frases célebres com a palavra cínico.

1

Henry-Louis Mencken

Un cínico es un hombre que, en cuando huele flores, busca un ataúd alrededor.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CÍNICO»

Descubra o uso de cínico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cínico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Relatos de un cínico optimista

Toni Vecina. RELATOS DE UN CÍNICO OPTIMISTA Diario de un Canalla TONIVECINA RELATOS DE UN CÍNICO OPTIMISTA Diariode un Canalla PROD4Media.

Toni Vecina, 2013

Sociedad

Hoy día el cínico aparece como un tipo de masas: un carácter social de tipo medio en la superestructura elevada. Y es tipo de masas no sólo porque la avanzada civilización industrial haya producido el tipo del individualista amargado como ...

Antonio Álvarez Pérez, José López Pérez, Emérita Ramos, 1972

Sociedad y economía competitiva: un análisis del estado del ...

La tristeza que difunde el cinismo es, además de lo dicho, una injusticia. El cínico no niega la realidad, antes al contrario, la comprueba y la reconoce, pero coloca por encima de la verdad un criterio distinto: «compensa actuar impunemente» ...

Vicente Oltra Climent, 1993

El Jesús histórico: un recorrido por la investigación moderna

La descripción lo identifica — como algunos de los miembros del Seminario han expuesto en otras publicaciones — como un filósofo cínico itinerante 8s, más que como un profeta o líder de un movimiento religioso de reforma. Era un « sabio ...

Antonio Vargas-Machuca, 2004

El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...

Pero el cínico, en lugar de apelar a todas esas protecciones, debe refugiarse en su reserva [la palabra traducida como «reserva» es aidós: una especie de relación consigo mismo por la cual el individuo se respeta sin tener nada que ocultar ...

Michel Foucault, 2011

Historia de la filosofía antigua

El cínico fue en la antigüedad un filósofo muy peculiar y su estampa era fácilmente reconocible: lleva siempre el mismo manto raído (tríbón), un bastón ( rhábdos) y unas alforjas (péra) donde guarda todas sus posesiones. Se deja crecer la ...

Carlos García Gual, 1997

El juego: una ética para el mercado

cínico, porque del cínico sólo cabe desconfiar. Nada tan ridículo como el ejecutivo que se queja de que existen tiburones que no cumplen su palabra. Resulta despreciable su llanto. Por supuesto que muchos no cumplen su palabra, ...

Jesús de Garay, 1994

El mundo según John Lennon

Odio las etiquetas. Soy ligeramente cínico, pero no soy un cínico. Uno puede ser un día irónico y al siguiente cínico y al siguiente irónico. Soy un cínico con casi todas las cosas que se dan por sentadas. Soy cínico con la sociedad, la política,  ...

‎2006

BIOPODER, TOTALITARISMO Y LA CLINICA DEL SUFRIMIENTO:

El cínico a que nos referimos es aquel que, en razón de la inconsistencia, o de la crueldad del Otro Social, tiene el coraje de suspender, aunque sea por un instante, su propia fantasía (política) o su condición social (antropológica), para así ...

Marcos José Müller-Granzotto, Rosane Lorena Müller-Granzotto, 2013

Coleccion Hispanica De Autores Griegos Y Latinos

Grandeza del mismo: primero, qué exige de ti mismo (13); el Cínico 'necesita cubrirse con su propio decoro' (14-18); debe purificar el regente y adoptar la composición de lugar de que 'mi materia es mi mente y mi tarea el recto uso de las ...

Epicteto, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÍNICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cínico no contexto das seguintes notícias.

Fonseca trata de “hipócrita” y “cínico” a Efraín Alegre

La senadora liberal Blanca Fonseca calificó ayer de “hipócrita” y “cínico” al titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre. “Hay políticos y ... «La Nación.com.py, jul 16»

Raúl Rizzo, polémico: "Este Gobierno es más cínico que una ...

No recuerdo ni siquiera a los militares ser tan cínicos como este gobierno. Hay un grado de cinismo que es espeluznante", expresó el actor y continuó: "El ... «Rating Cero, jul 16»

Comisión Europea: Las propuestas sobre reasentamiento y asilo ...

Comisión Europea: Las propuestas sobre reasentamiento y asilo, un cínico ... bonitas palabras, pero con ellas enmascaran intenciones más que cínicas”, ... «Amnistía Internacional España, jul 16»

Obama el cínico y las “joyas del imperio”

El “cínico” pide revocatorio en nuestro país y la liberación de “presos políticos”, tal como si gobernara a distancia o tutelara a la República Bolivariana de ... «Aporrea, jul 16»

"Sos un sinvergüenza y un cínico": Mel Zelaya a Esdras Amado López

"Sos un sinvergüenza, eres un cínico que me das la mano después de atacarme a mí y a mi familia, qué cínico sos. Sos un sin vergüenza al venir a darme la ... «La Prensa de Honduras, jul 16»

Queco Novell, en la piel de un expresidente "cínico" en el Grec

El actor Queco Novell se pone en la piel de un expresidente "cínico" del primer mundo con ganas de redimirse después de abocar a su país a una crisis en el ... «Europa Press, jul 16»

Leonardo Grosso: López, además de corrupto es un cínico, y ...

0. El diputado nacional por Peronismo para la Victoria habló con Juan Miceli sobre la fractura con el bloque que encabeza Héctor Recalde: "Hoy el FPV está en ... «LA NACION, jun 16»

Héctor Méndez, el cínico burgués que quiere pisotear a los ...

Héctor Méndez, el cínico burgués que quiere pisotear a los desaparecidos. El extitular de la UIA comparó la coimas durante el kirchnerismo con el supuesto ... «La Izquierda Diario, jun 16»

Macri cínico, con despidos no hay felicidad

DIA DEL ESTATAL. Macri cínico, con despidos no hay felicidad. Con el cinismo propio de este gobierno, Macri saludó por las redes a los estatales en su día. «La Izquierda Diario, jun 16»

Rovira: "Pido al Ayuntamiento que no sea cínico y solucione el ...

El conocido actor pidió al Ayuntamiento de Almería y, en concreto, al concejal de Salud, Carlos Sánchez, que no sea cínico e intente solucionar este problema. «La Voz de Almería, mai 16»